Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
DER LANGE WEG VON KUTSCHMA
Слово Просвіти, №19 за 2011 рік
Die Einleitung eines Strafverfahrens gegen Leonid Kutschma wegen seiner Verwicklung in den Mord an Heorhij Gongadse löste in der Gesellschaft eine uneinheitliche Reaktion aus. Manche äußern sich anerkennend über das Handeln der Behörden, nach dem Motto, vor dem Gesetz seien alle gleich und man müsse für seine Verbrechen geradestehen. Andere Mitbürger, und das ist wahrscheinlich die Mehrheit, nahmen dies ziemlich skeptisch auf, als einen Ausdruck des Machtkampfes auf dem Olymp der Regierung. Aber es gibt auch solche, die die strafrechtliche Verfolgung des Ex-Präsidenten kategorisch ablehnen, weil sie ihn für absolut unschuldig halten. Die Argumentation ist ziemlich einfach: So etwas, also die Verwicklung in den Mord an einem Journalisten, könne nicht sein, weil es nicht sein dürfe. Foto von Oles Dmytrenko Petro ANTONENKO
Die Protestbewegung nimmt, ob nun natürlich oder inspiriert, langsam an Fahrt auf. Es sind „Fans“ und „Unterstützergruppen“ von Kutschma aufgetaucht, die mit Briefen und Erklärungen zu seiner Verteidigung auftreten. Wir merken an, dass diese Angelegenheit nicht neu ist. Seinerzeit, nachdem der Kassettenskandal ausgebrochen war, wurden zur Unterstützung des damaligen Staatsoberhauptes Helden der sozialistischen Arbeit, Olympiasportler und natürlich die willige Intelligenzija herangezogen. Ähnliches gibt es auch jetzt zur Genüge. Zur Unterstützung Kutschmas traten kürzlich Generäle auf. Wobei sich einige von ihnen seinerzeit auch im demokratischen Lager „geoutet“ hatten. Ein Schreiben an den Generalstaatsanwalt der Ukraine verfassten neun Volkskünstler der Ukraine und der ehemaligen UdSSR. Dieses Dokument sollte man zitieren: „Wir kennen Leonid Danylowytsch gut als herausragenden gesellschaftlichen und staatlichen Funktionär, als einen Menschen mit großem M und als wahren Patrioten des Vaterlandes.“ Weiter merken die Autoren des Briefes an, dass Kutschma durch seine Stiftung „Ukraina“ junge begabte Kunstschaffende unterstütze. Und zum Kern des Strafverfahrens selbst: „Wir sind zutiefst davon überzeugt, dass ein so einfühlsamer, guter und aufrichtiger Mensch wie Leonid Danylowytsch Kutschma nicht fähig ist, irgendein Verbrechen zu begehen, erst recht nicht ein so schweres, dessen er beschuldigt wird.“ Auch die werktätige Landbevölkerung hat sich (oder wurde) der Verteidigung Kutschmas angeschlossen. Für ihren Landsmann beschlossen die Bewohner seines Heimatdorfes Tschajkyne in der Oblast Tschernihiw einzutreten, wo der zukünftige Präsident geboren wurde und aufwuchs. Die Verhöre Kutschmas bei der Staatsanwaltschaft haben die Dorfbewohner so empört, dass sie bereit sind, eine Verteidigungsgruppe in die Hauptstadt zu entsenden. Bei manchen jucken bereits die Fäuste, und sie sind bereit, mit Leuten wie Major Melnytschenko „männlich, bäuerlich“ abzurechnen. Und wie auch sonst. Hier ist, was eine der Klassenkameradinnen Danylowytschs sagt: „Er wurde bei uns immer als Beispiel hingestellt und respektiert. Er war immer bescheiden, half in der Klasse denen, die etwas in Geschichte oder Geographie nicht verstanden. Er hätte niemals das tun können, was man ihm, dem Armen, nachsagt.“ Was soll man dazu sagen? Man kann sich an die Worte des Helden aus Tschechows Erzählung „Der Redner“ erinnern: „So etwas über einen lebenden Menschen zu sagen, kann man höchstens im Scherz.“ Man kann anmerken, dass die Hilfe für einen Klassenkameraden in Geschichte oder Geographie vor über einem halben Jahrhundert nichts für das weitere Leben garantiert. Man kann an die banale Wahrheit erinnern, wie Macht und Geld den Menschen verändern. Aber am besten ist es, jetzt einfach die gegenstandslosen Debatten und apodiktischen Erklärungen wie „das hätte nicht sein können“ zu beenden und sich einer Diskussion über die Schuld oder Unschuld des Ex-Präsidenten zu enthalten. Nun, schon allein deshalb, weil, wie meine Tante auf dem Dorf sagt: „Was dort war, wissen wir nicht, aber wir wissen, dass dort alles Mögliche hätte sein können.“ Es lohnt sich also nicht, die Informiertheit der Bürger in unserer angeblich von Fernsehkanälen und dem Internet durchdrungenen Gesellschaft zu überschätzen. Es lohnt sich auch nicht zu hoffen, dass die Justiz die Punkte auf das „i“ setzen wird. Genau daran glauben die Menschen am wenigsten. Wie auch immer das Urteil der Justiz im Fall Kutschma ausfallen mag, nur wenige werden ihm glauben. Wenn das Gericht den Ex-Präsidenten freispricht, werden die Leute sagen: „Was erwarten wir von einer solchen käuflichen Justiz?“ Wenn (machen wir diese fantastische Annahme) das Gericht ein Schuldurteil fällt und das sogar — tatsächlich! — mit einer Gefängnisstrafe, werden die Spießbürger dies als Ausdruck von Clan-„Abrechnungen“ wahrnehmen. Deshalb sollte der Schwerpunkt der Diskussion auf eine andere, wichtigere Ebene verlagert werden. Und zwar: die Bewertung von Leonid Kutschma als zweitem Präsidenten der Ukraine, die Bewertung dieser mehr als zehnjährigen Präsidentschaft, der Periode, des Systems, das man Kutschmismus nennt. Wenn in den zitierten Erklärungen der Ex-Präsident als „herausragender gesellschaftlicher und staatlicher Funktionär, als Mensch mit großem M und wahrer Patriot des Vaterlandes“ bezeichnet wird, dann überträgt sich diese Bewertung auch auf seine Präsidentschaft. Aber ist sie adäquat für unsere jüngste Geschichte, findet da nicht, unwillkürlich oder bewusst, eine Aberration des gesellschaftlichen Blicks statt? Diese Bewertung muss jedoch ausschließlich objektiv sein. Erinnern wir uns, dass es nicht um Monate oder ein, zwei Jahre geht, sondern um zehneinhalb Jahre! Das ist mehr als die Hälfte der zwei, bisher noch unvollständigen, Jahrzehnte unseres unabhängigen Staates. Übrigens, wer die jüngste Geschichte vergessen hat: Ein zusätzliches Jahr der Präsidentschaft Kutschmas zeichnete sich irgendwie stillschweigend nach der Verabschiedung der Verfassung von 1996 ab, und dann noch einmal zusätzliche fast ein halbes Jahr durch die Ansetzung der Wahlen auf den Herbst 1999 und die langwierige Wahl-Odysee 2004. Ganz zu schweigen davon, dass im selben Jahr 2004 sogar ein Versuch unternommen wurde, Kutschma für eine dritte Amtszeit kandidieren zu lassen. Kurz gesagt, es gibt einiges zu analysieren. Gelegentlich auch diese Überlegung: Uns fehlte immer und fehlt eine Analyse unserer Geschichte, der alten und der heutigen. Auch die kurzfristige, um fast die Hälfte gekürzte Präsidentschaft Krawtschuks. Und auch die jüngste Präsidentschaft Juschtschenkos wartet noch auf eine detaillierte Analyse. Ganz zu schweigen davon, dass wir es in 20 Jahren weder auf staatlicher noch auf gesellschaftlicher Ebene geschafft haben, einen „Nürnberg-2“-Prozess, ein öffentliches Gericht über das kommunistische Regime, durchzuführen. Also, mehr als zehn Jahre Präsidentschaft Kutschma. Es ist schwer, jetzt nicht in einer Lawine von Ereignissen und Fakten zu ertrinken, wenn man unsere jüngste Geschichte bewertet. Was war das überhaupt? Ein schmerzhafter Übergang von der Staatenlosigkeit zum Staat, von einem totalitären System zu einem demokratischen? Das, was auch bei unseren Nachbarn und Mitgefangenen im sozialistischen Lager geschah. Oder war es ein Versuch der Konservierung einer halbdemokratischen Halbkolonie? Oder ein Stadium des sogenannten wilden Kapitalismus? Höchstwahrscheinlich alles zusammen. Und aus dieser, wie es schien, brodelnden Mischung kochte ein Jahrzehnt des neuesten Sumpfes und Stillstands hervor. Am Ende der Herrschaft Kutschmas, Anfang der 2000er Jahre, schienen wir um 20—25 Jahre zurückgekehrt zu sein, als die Jahre verflogen und sich nichts änderte. Folglich ist die Haupteinschätzung: Es war ein verlorenes Jahrzehnt der Imitation von Veränderungen hin zu echter Staatlichkeit und Demokratie. Oder, wie man im Volk grob, aber treffend sagt, zehn Jahre „für die Katz“. Der zugänglichste Vergleich ist ein Blick auf die Veränderungen bei unseren europäischen Nachbarn. Der Unterschied ist frappierend, selbst wenn man nicht nur von Polen, Tschechien, der Slowakei, Ungarn spricht, sondern auch von den ehemaligen Republiken jener Union, in der auch wir waren — Litauen, Lettland, Estland. Noch 1999, im Jahr der zweiten Wahl Kutschmas, werden all diese Länder Mitglieder der NATO. 2004, am Ende von Kutschmas Jahrzehnt, wurden diese Länder in die Europäische Union aufgenommen. Wenn man fragt, wie sehr sich die Ukraine in diesem Jahrzehnt diesen wichtigen europäischen Strukturen angenähert hat, wird die Antwort einfach traurig sein. Stattdessen war der gegenteilige russische „Vektor“ aktiv. Trotz der Erklärungen Kutschmas, dass „die Ukraine nicht Russland ist“, dass „die Ukraine keinen weiteren Sozialismus aushalten wird“. Das Jahrzehnt des Kutschmismus ist eine offene politische, wirtschaftliche und humanitäre Expansion Russlands gegen die Ukraine. Genau in dieser Zeit, 1997, wurde der zwischenstaatliche Vertrag zwischen der Ukraine und Russland geschlossen, den man kaum als gleichberechtigt bezeichnen kann. Schon allein angesichts des skandalösen Themas des Aufenthalts der Streitkräfte Russlands in der Ukraine entgegen unserer Verfassung: Es geht um den aus irgendeinem Grund auf ganze 20 Jahre festgeschriebenen Aufenthalt der russischen Schwarzmeerflotte auf der Krim. Genau in dieser Zeit wurde unser Staat von russischen und ukrainischen Oligarchen an die russische Gas-„Nadel“ gehängt, und es wurden keine realen Versuche unternommen, weder unseren Brennstoff- und Energiekomplex zu entwickeln noch den Einkauf von Energieträgern zu diversifizieren. Genau in dieser Zeit entwickelte und finanzierte Russland großzügig das Programm seiner geistigen Expansion auf das Gebiet der ehemaligen Union, beginnend natürlich mit der Ukraine. Unser Informationsraum, insbesondere der Fernsehbereich, der Bereich Presse, Radio, Buchverlagswesen, all das war in einem Maße mit Importen vom nordöstlichen Nachbarn überflutet, das in europäischen demokratischen Gesellschaften unzulässig ist. Genau in dieser Zeit entstand ein Abgrund zwischen der Macht und dem Volk, verwurzelte sich eine tiefe Ablehnung der Macht durch die Menschen, besonders wenn sie von einem solchen Präsidenten angeführt wird (ich möchte jetzt nicht auf persönliche Angriffe zurückgreifen). Wenn all diese Überlegungen für jemanden zu hohe Materien sind, dann kann man auch über Bodenständigeres sprechen: soziale Themen, den Lebensstandard der Menschen. Können Millionen einfacher Menschen bei äußeren Anzeichen von Wohlstand, wie Dutzende Fernsehkanäle in jedem Haus, Mobiltelefone in den Taschen von Schulkindern, der Kauf von Haushaltsgeräten, sagen, dass sie in diesen 10 Jahren besser gelebt haben? Hat etwa jemand schon vergessen, dass genau unter Kutschma und Lasarenko in der Ukraine massenhafte halbjährige, jährliche(!) Lohnrückstände bei Lehrern, Medizinern und anderen Staatsbediensteten auftauchten? Oder dass der Prozess des Überlebens, nicht des Lebens, Millionen einfacher Menschen die letzten Kräfte und Hoffnungen raubte. Dass der Kontrast zwischen unserem Lebensstandard und dem in entwickelten demokratischen Ländern immer frappierender wurde. Und das Wichtigste — es wuchs, vertiefte sich nicht nur ein Abgrund, sondern ein Schlund zwischen dem Lebensstandard „oben“ und „unten“. Letzteres ist zweifellos ein Merkmal, ein Markenzeichen des Kutschmismus. Genau in diesem Jahrzehnt wurde ein politisch-geschäftlich-kriminelles System geformt, für das die Politikwissenschaft nur schwer einen Namen fand — Oligarchokratie. Es entstand eine hässliche Verflechtung von schmutzigem Kapital und Machtstrukturen, eine Gesellschaft, in der Milliardäre trotz aller Wirtschaftskrisen ihr Vermögen innerhalb eines Jahres verdoppeln, verdreifachen. Wer hatte vor 1994 auch nur Namen wie Achmetow, Firtasch, Kolomojskyj, jenen Pintschuk, den Schwiegersohn Kutschmas, gehört? Woher und wie kamen sie mit ihren Milliarden, fragt der Spießbürger. Und sie kamen genau damals, in jenem Jahrzehnt. Sie überstanden glücklich die mehrjährige Präsidentschaft Juschtschenkos, diesen zaghaften Versuch der Beseitigung der Oligarchokratie, und kehrten freudig in das heutige System „Kutschma-2“ zurück. Ob Kutschma am inkriminierten Verbrechen schuldig ist oder nicht, wird nicht unsere Justiz feststellen, das wird die unerbittliche Zeit zeigen. Seine Schuld, sowie die seines Umfelds, das immer den König spielt, die Schuld der Apologeten und Anwälte jener zehnjährigen Präsidentschaft liegt woanders: darin, dass wir statt eines starken demokratischen Staates wie zuvor im Sumpf mit dem Namen „Nichts“ feststecken. Und es ist so schade um jene zehn „Nichts“-Jahre, um die wir alle und unser junger Staat gealtert sind. Und noch schade ist es, dass es bei manchen bis heute nicht angekommen ist...
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
