Сторінка · с. 4сторінка оригіналу ↗
UKRAINIAN GREEK CATHOLIC COMMUNITY OF ZAKARPATTIA HAS UNITED
Слово Просвіти, №19 за 2011 рік
Volodymyr PIPASH, head of the Zakarpattia regional association of the Taras Shevchenko Prosvita Society. Recently, the constituent conference of the Zakarpattia Greek Catholic Union named after Bishop Ivan Margitych took place at the People's House of the Prosvita Society in Uzhhorod. Among the nearly one hundred people who arrived from many districts of the region were both spiritual fathers and laypeople. What is the reason that the people of Zakarpattia, on a spring Saturday when there is plenty of farm work, put everything aside and went to the regional center at their own expense? The fact is that the idea of uniting the Ukrainian Greek Catholic community of the region turned out to be urgent. Here are some of the reasons that were discussed at the conference. First. It is known to everyone that Orthodoxy in Ukraine is divided into three denominations. However, few people know that the Greek Catholic Church in our state is also divided. Because besides the UGCC, the Mukachevo Greek Catholic Eparchy (MGCE) also functions. The status of “sui iuris” (“of its own right”) of the MGCE, as a temporary one, was adopted in the early nineties of the last century, when Zakarpattia was experiencing an outbreak of separatism organized by the special services of some foreign states. However, for some reason, this “temporariness” has dragged on for too long. Moreover, in recent years, in the Vatican, it is absolutely unclear at whose suggestion, the MGCE has even begun to be called the “Rusyn Greek Catholic Church” for some reason. If a few years ago the first hierarch of the UGCC was mentioned at Ukrainian services in Zakarpattia Greek Catholic churches, now he is not, because, as it turns out, the priests received as many as two circulars from Bishop Milan Sasik with a ban on doing so. By the way, the existence of two Greek Catholic denominations in one state makes it impossible to grant the status of a patriarchate to the Greek Catholic Church in Ukraine, which is the largest in the world in terms of the number of laypeople (and Greek Catholic churches that are dozens of times less numerous have such a status). Second. If in all Greek Catholic churches of the world they address God in understandable national languages, since the Second Vatican Council gave the right to this, for example, in the UGCC, liturgies are conducted in the Ukrainian language, the Greek Catholics of Hungary pray in Hungarian, Slovakia — in Slovak, Romania — in Romanian, in the Pittsburgh Metropolia of the USA — in English, etc., and only in one Greek Catholic “denomination” — the Mukachevo Eparchy, the service in the “dead,” incomprehensible Church Slavonic language is not only preserved but also imposed in every possible way. Who needs this? In the Uzhhorod seminary, education is conducted exclusively in Church Slavonic. Therefore, there is no doubt that young priests will only be able to serve in this dead language after graduation. Moreover, in recent years, even to the spiritual fathers of those churches where people fought for the service in Ukrainian in the 90s, the eparchy leadership “recommends” conducting another one — in Church Slavonic. By the way, the relevance of this issue can also be evidenced by the following. At the conference, a participant approached me — an ethnic Hungarian, a Greek Catholic. She wants the service to be in the Ukrainian language. Why so? She wants her children to remain Greek Catholics. However, they do not understand Church Slavonic. So they say that, perhaps, then they should go to the Roman Catholic church, because there the service is in the understandable Hungarian language. The mother is against it! Because all their ancestors are Greek Catholics, this is their great-grandfather's faith. Therefore, she asks that the Divine Liturgy be conducted in Ukrainian, which her children understand perfectly. Third. The need for the revival of Christian spirituality, culture, education, and research work. After all, on the part of some anti-Ukrainian-minded “scientists” with the status of spiritual persons, there are repeated attempts to distort the history of the church in Zakarpattia, including the catacomb period, and to slander the activities of Ukrainian Greek Catholics, in particular the asceticism of Bishop Ivan Margitych, who was not only a prominent church figure but also a public figure, a patriot, and a fighter for the Freedom of Ukraine. Surprisingly, such “research” is financed by the eparchy. Before approving the constituent documents of the Union and electing its governing bodies, the speakers and those who took the floor noted that the organization does not intend to fight against anyone, to “join,” to remove, or to appoint. The main goal is to be heard, to be listened to, and through civil society to have the opportunity to express an opinion. The task of the Union, according to the charter, is to promote the unification of the Mukachevo Greek Catholic Eparchy with the Ukrainian Greek Catholic Church, with the prospect of transforming the latter into the Ukrainian Greek Catholic Patriarchate, the popularization of Ukrainian spiritual culture, the affirmation of the Ukrainian language during Divine Services, scientific, educational, and upbringing work, and the promotion of Christian values, national traditions, and a healthy lifestyle. The conference participants approved the Charter and elected the governing bodies of the organization. It was headed by two co-chairs: Fr. Vasyl Danylash — dean of the Velykyi Bereznyi deanery of the eparchy, and Liubomyr Belei — director of the M. Molnar Research Institute of Ukrainian Studies, Doctor of Philology, professor at UzhNU. The board will be managed by the author of these lines. On the eve of the conference, a trial issue of the bulletin of the initiative group for the creation of the union was released under the telling title “That all may be ONE.” Its further publication as a quarterly is planned.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
