Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 11сторінка оригіналу ↗

Текст пошкоджено під час розпізнавання — читайте сторінку оригіналу

A War Against Spirituality

Слово Просвіти, №19 за 2012 рік

CONTINUATION OF THE TOPIC See “SP” No. 17—18, “Prosvita” Round Table Petro OSADCHUK A war is underway, no matter how you look at it, A war is underway, even if the cannons are silent… In the mid-90s, the Verkhovna Rada considered a law on book publishing in Ukraine. At that time, the “Group of 239,” a majority from the left wing, dominated the parliament, which was only nominally Ukrainian. Everything that concerned benefits for Ukrainian book publishing and its state priorities was blocked by leftists of a pro-Russian orientation. The Law on Book Publishing, adopted in the first years of Ukraine’s state independence, could not protect and did not protect the Ukrainian book and did not stand in the way of imported books published in Russia, which arrived and continue to arrive to us bypassing customs procedures. For this reason, the imported Russian book has occupied 85—90% of book production in our market for 20 years now. The state of the book is in direct dependence on the language policy of the state, on who owns the information space of the country. Professor Larysa Masenko notes with justification: “One should also take into account that the seemingly insurmountable, fatal linguistic-cultural division of the population of Ukraine is emphasized first and foremost by Moscow propaganda, to which Kuchma gave the green light in our information-cultural space, and Yushchenko did not take a single real step to block Moscow’s expansion in the mass media… which in the east and south led to the almost complete linguistic-cultural isolation of these regions from Kyiv and the subordination of the left part of local media to Kremlin agitprop.” I would clarify here: to the aggressive and lying, regarding Ukrainian reality, imperial agitprop. Those who yesterday called themselves internationalists have now “revealed themselves” and are acting as imperial-nationalists. Our “fifth column” is with them. At the head is the billionaire oligarch who pretends to be a saint, Kirill. He has set out to build the “Russian World” on the territory of Ukraine, which is supported in the south and east by monuments to Catherine II, Stalin, and Lenin, the author of the famous statements: “The more shootings, the better for the revolution” and “To lose Ukraine is the same as losing one’s head.” Of course, the “Russian World” does not need the Ukrainian book and the Ukrainian language. The builders of this “world” call us “Nazis” and fascists, Banderites and nationalists in the Stalinist-Chekist sense of that word. At the state level, an anti-state, anti-Ukrainian policy is being openly conducted. On May 2, 2012, prematurely, at the 66th year of his life, Volodymyr Makarovich Yatsiuk passed away, a Shevchenko scholar, art historian, collector of Shevchenkiana, and Honored Worker of Culture of Ukraine. Almost his entire working life, since 1976, Volodymyr Makarovich worked at the National Museum of Taras Shevchenko. Author of numerous I will not reveal a secret to you here, But I will decipher the hidden meaning: Whoever does not let others sit on their neck, Is a militant nationalist. Only a person, dull by nature Or brainwashed in the Kremlin, Does not believe that the UPA warriors Died for the freedom of their land. And when the “liberators” were retreating in forty-one, They shot all the undesirable without trial And left behind for the whole world A bloody communist-fascist trace. The cretinous lackeys of Valuev, the legal successors of the executioners of the Ukrainian people, are actively restoring national policy in the post-Soviet space, relying in this matter on the anti-national practice of Russian autocracy and the totalitarian methods of rabid Bolshevism. Pygmies climb into the ranks of luminaries and try on shoulder straps. We must evaluate the state of Ukrainian culture, language, and book publishing in the context of the historical process. As the well-known Lviv historian Yaroslav Hrytsak says, “Ukraine was unlucky in its history three times: a) it accepted the ‘wrong’ Christianity — of the Eastern rite, not the Western; b) it ended up in the ‘wrong’ empire — in the Russian one, and not, for example, the Austro-Hungarian or British; c) having thrown off the terrible communist regime, it experienced all the ‘advantages’ of the no less monstrous ‘wild capitalism’ that we have now.” And our neighbors, who since the times of Ivan Kalita have been accustomed to “gathering lands” in order to pass these lands off as “primordially” their own in the future, and their “fifth column” in Ukraine — they will not calm down until they make Ukraine an integral component of the restored Russian Empire. Therefore, our struggle for the Ukrainian book must be waged together with the struggle for changing the internal and external policy of the Ukrainian State, which is currently only nominally independent. In all regions of Ukraine, the impoverished (and simultaneously) thinking population complains about the authorities. And who elected these authorities? According to the Constitution, the people are the source of power. If the people are the source of power, And there is filth and evil in power, It means there are significant flaws In the muddy source. The task of “Prosvita,” creative unions, and patriotically inclined parties is to work systematically on raising the public consciousness of the population, to fight for a Ukrainian Ukraine, for the true freedom of the Person. Path through years and centuries “Blow, wind, to Ukraine” S. Rudansky In the morning hour, and in the middle of the day, In the evening hour, and in the hour of nocturnal bad weather I have not dismounted from my horse for three hundred years — I rush and rush to freedom, and I do not see freedom. Oh, my feelings and thoughts are unchanging, I overcome heavy historical fatigue And I hurry through the years, through the enslaved centuries Not somewhere aimlessly, but to the Ukrainian Home. A stony, difficult, untrodden path, But I know the primordial, unchanging line. I head toward Taras, scattering despair into dust, So that in Ukraine I may find Ukraine. Whether the cursed time has stepped over the boundary, Or I have flown into the void beyond time, But together with Rudansky today I grieve And together with Rudansky I say with a sob: “Blow, wind, to Ukraine”! It is somewhere nearby, it has lurked in the surroundings, But someone is covering it up, destroying the essence. I will not find it today, so I will rush with all my might To where it will rise — into the future. Even if it is not visible yet, it pulses within me, Like the sun in the sky, torn by thunder, It is in the past, it must be in the distance, Ukraine, like the sky above us, is immortal.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин