Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 15сторінка оригіналу ↗

Текст пошкоджено під час розпізнавання — читайте сторінку оригіналу

A musician once lived in it…

Слово Просвіти, №19 за 2012 рік

“The name of the outstanding Ukrainian composer and public figure is returning to its well-deserved place in the pantheon of great Ukrainians more and more confidently every year.” Valentyna UMRYK, Director of the K. H. Stetsenko Memorial Museum in the village of Vepryk. “And that is why my village is famous, and that is why it is great, that a musician once lived in it…”, wrote the poet Volodymyr Kosovskyi about the village of Vepryk and the outstanding Ukrainian composer K. H. Stetsenko. Therefore, on April 27, many honored guests visited Vepryk to the K. H. Stetsenko Memorial Museum and the local school. A conference on the topic “Revival of the Ukrainian musical heritage of the early 20th century” took place here, dedicated to the current 130th anniversary of the birth of the famous Ukrainian composer-classic. The event, as in previous years, gathered many well-known Ukrainian scientists and art figures, museum workers, and representatives of the creative community of the Kyiv region. Among the conference participants are academicians, doctors of science, professors, Honored Artists of Ukraine, and directors of many well-known Ukrainian museums. Many members of the Fastiv district organization of the T. H. Shevchenko Prosvita Society came to honor Kyrylo Stetsenko, who was a well-known Prosvita member. The guests arrived at our museum to pay tribute to Kyrylo Hryhorovych, for whom the Vepryk land became his final refuge and place of eternal rest. All those present viewed the updated museum exhibition, received anniversary museum booklets, and familiarized themselves with new photographs and materials with which the museum has been replenished. Already traditionally, we visited the composer’s grave, where, with the participation of priests of the UOC of the Kyiv Patriarchate and the UAOC, a memorial service was held and flowers were laid at the monument to K. H. Stetsenko. Wreaths and baskets of flowers from the museum, the Kyiv regional and Fastiv district state administrations, our guests, and event participants were laid at its pedestal. The conference program was rich and meaningful. Its moderator was the composer’s grandson, Honored Artist of Ukraine, laureate of All-Ukrainian and All-Union violin competitions, associate professor, head of the show business department of the Kyiv National University of Culture and Arts, Kyrylo Vadymovych Stetsenko. Among others, the most famous Stetsenko scholar, Doctor of Art History, Professor Liudmyla Oleksandrivna Parkhomenko was invited to the presidium. Many warm words and positive reviews from scientists and artists were expressed about her fundamental monograph “Kyrylo Stetsenko” published recently. Candidates of Art History Anatolii Kalenychenko and Iryna Sikorska from the Department of Musicology of the M. T. Rylskyi Institute of Art Studies, Folklore and Ethnology of the NAS of Ukraine spoke about this in their speeches, among others. Her speech about two of the most outstanding masters of choral performance in Ukraine, Kyrylo Stetsenko and Oleksandr Koshyts, began the work of the conference. Many interesting facts about the life and work of the jubilarian were heard in the speeches of scientific workers of the P. I. Tchaikovsky National Music Academy of Ukraine, the V. Vernadsky National Library of Ukraine, and museum institutions of Kyiv. Academician of the National Academy of Arts of Ukraine Rostyslav Pylypchuk spoke at the conference. His report, in particular regarding the first bibliographic works of Kyrylo Stetsenko, became a significant contribution to Stetsenko studies. The extensive Stetsenko research work being conducted by our museum received many favorable reviews. From the… Oksana SEMENIUK, Deputy Head of the Council of the Halych District Association of the city of Lviv of the All-Ukrainian Taras Shevchenko Prosvita Society. In the evening of April 27, 2012, it was crowded in front of the Ukrainian National Museum in Chicago. Long before this day, one could read an announcement in the Ukrainian village: “The Ukrainian National Museum invites you to take part in an extraordinary event — the evening ‘Unforgettable Kvitka’. A musical evening in memory of the singer.” There were many people who responded to the invitation. There were not enough chairs, even those borrowed from the church were not enough — people were standing. And now, songs are playing performed by the unforgettable Kvitka — so familiar from childhood, but unsurpassed in her performance. The hall was decorated with portraits of the singer: here is Kvitka after her first communion, here she is a girl with a violin, here she is already a young woman with her sister, aunt, and mother — in all of them, there are clear, optimistic looks with firm faith in the future. Here is Kvitka already in the rays of glory — in front of a studio microphone, here — on vacation in the mountains, and here — with her son and husband — all happy, smiling. Photographs created an atmosphere of warmth and humanity, adding visual details to the musical image of the singer, which are so lacking in perception. Ukrainians know Kvitka Cisyk from two albums “Songs of Ukraine” and “Two Colors”. For many, the songs in her performance are a classic that does not require comments and reviews. And this is true. The memorial evening in Chicago aimed to bring the singer closer to us, to create her earthly image, to evaluate her artistic legacy, English-language and Ukrainian-language, and so on. With a demonstration of many discovered archival documents and a report on the activities of Kyrylo Stetsenko in 1921—1922 regarding the Ukrainization of church parishes in the Fastiv region, the senior researcher of the museum, head of the Fastiv “Prosvita”, E. A. Mondzelevskyi, spoke. Most of the materials found and prepared by him were included in the museum’s annual scientific and informational bulletin presented at the conference. The collection also contains the most interesting reports of the participants of last year’s Stetsenko studies conference, materials of well-known researchers-Stetsenko scholars, scientific articles by museum staff, and information from the history of the village of Vepryk, the Vepryk “Prosvita” Society, with which Kyrylo Hryhorovych Stetsenko closely cooperated. Therefore, in the diploma presented to us by the P. I. Tchaikovsky National Music Academy of Ukraine, the words that the museum’s activity in the field of careful preservation of the memory of the composer, the holding of annual scientific and practical Stetsenko studies conferences, the release of scientific and informational bulletins and valuable archival materials about K. H. Stetsenko “is a Great mission, which your museum performs with honor,” are completely deserved. There were greetings and gifts to the museum from other conference participants as well: books, photographs, souvenirs, with which our museum funds were replenished. And the director of the Fastiv School of Folk Art, artist A. Drevetskyi, presented the painting “Song Bells of K. H. Stetsenko”. In conclusion, those present listened to wonderful singing and music performed by the well-known chamber singer Hanna Solonychna and bandura player Tetiana Loboda, masterful recitation of poems about K. Stetsenko by priest and Honored Artist of Ukraine Petro Boiko, and enjoyed the unsurpassed violin playing of the composer’s grandson, Kyrylo Vadymovych Stetsenko. With pleasant impressions, the participants of the jubilee Stetsenko studies scientific and practical conference left Vepryk. Most of them promised to visit us again on May 26 for the regional musical Stetsenko festival “Song Bells”, and next year — for the next conference. We will gladly wait for everyone who studies and honors the work of our talented fellow countryman. Because the name of the outstanding Ukrainian composer and public figure is returning its deserved place in the pantheon of great Ukrainians more and more confidently every year and attracts people to Vepryk, famous for the fact that “music once lived in it...”, which more and more. Preparing this article, I wanted to read as much as possible about this glorious woman, who at her own expense, with her own vision, having invited the best musicians, created one of the greatest “gifts to Ukraine” — the discs “Songs of Ukraine”, “Two Colors”. And, speaking about her premature death — she died of cancer five days before her 45th birthday in 1998 — I want to quote her cousin Khrystyna Lev: “As for the illness... Of course, the family thought about it. Mom died, then Kvitka, and two years ago — sister Maria. They got sick almost at the same time, but it is not genetic. Perhaps there was something in that town where they lived, because there were very many women with such a diagnosis there. I don’t want everything to end so sadly. Kvitka loved life very much, she gifted joy to people dear to her, and when she entered a room, everyone smiled involuntarily”. So let us smile with gratitude too. Let her songs be in every home and let such evenings happen every year, so that everyone could think, and what gift am I leaving to Ukraine? May 24 marks 130 years since the birth of the well-known Ukrainian composer, choral conductor, and public musical figure Kyrylo Hryhorovych Stetsenko (1882—1922). He entered our art as a talented and worthy successor to the national direction of Ukrainian music, at the origins of which Mykola Lysenko stood. Stetsenko’s muse was nourished by the deep sources of folk art and returned to the Ukrainian people, but also enriched world musical culture. His creative individuality is inextricably linked with the word, which was especially reflected in his choral, vocal-instrumental, operatic works, music for theatrical performances, and arrangements of folk songs. He left a noticeable mark as a devotee of musical education and as an author of church music. The entire multifaceted life and activity of the composer became the theme of the next, already the V jubilee regional scientific and practical Stetsenko studies conference, which recently took place in the Fastiv region in the village of Vepryk.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин