Сторінка · с. 15сторінка оригіналу ↗
Текст пошкоджено під час розпізнавання — читайте сторінку оригіналу
Niezapomniana Kwitka
Слово Просвіти, №19 за 2012 рік
Kwitka Cisyk urodziła się 4 kwietnia 1953 r. w Queens (Nowy Jork, USA) w rodzinie powojennych emigrantów z Zachodniej Ukrainy, Iwanny i Wołodymyra Cisyków. W rodzinie była już dziewczynka: starsza o 8 lat siostra Kwitki, Maria. Ojciec w swoim czasie ukończył Lwowskie Konserwatorium i był znanym skrzypkiem-wirtuozem. Utalentowany muzyk nie zagubił się w Ameryce, a ujawniwszy zdolności organizatorskie, założył Ukraiński Instytut Muzyczny Ameryki, w którym wykładał i w którym uczyły się jego dzieci. Obie muzycznie uzdolnione córki osiągnęły wielkie sukcesy. Maria, ukończywszy Ukraiński Instytut Muzyczny, została znaną pianistką, prowadziła mistrzowskie kursy w „Carnegie Hall”, kierowała konserwatorium w San Francisco. „Zaczęłam uczyć się muzyki w wieku czterech lat. Myślałam, że będę skrzypaczką. Ale bardzo lubiłam śpiewać. Już w szkole byłam solistką różnych grup. Śpiewałam country, jazz — to przecież Ameryka” — powie Kwitka w swoim wideowywiadzie. Właśnie to niezwykłe wyczucie muzyki, różnych stylów, koloratura i sopran stały się cudownym Bożym darem, który zrealizowała ta drobna, krucha piękność.
…Na wieczorze był także główny dyrygent Narodowej Orkiestry Symfonicznej Ukrainy Ołeksandr Hornostaj, autor jedynego wideowywiadu z Kwitką, w którym ona szczerze opowiedziała o swoim życiu i marzeniach. Jego wspomnienia i osobiste wrażenia stworzyły szczególną atmosferę wieczoru, poczucie obecności Kwitki. Muzyczny akompaniament wieczoru zapewniła Alla Kurylciw.
W wywiadzie, który odtworzyli organizatorzy, Kwitka z szczególnym zapałem mówiła o swoim synku, małym Edziu, i o marzeniu nauczenia go języka ukraińskiego. Poczucie jej obecności stało się jeszcze silniejsze, gdy na scenę zaproszono jej syna, Eda Wołodymyra Rakowycza, niezwykle podobnego do mamy. Ed śpiewa obecnie w Chórze Młodych Ludzi Nowego Jorku (the Young People’s Chorus of NYC) i studiuje na uniwersytecie.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
