Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Nos adherimos y apoyamos

Слово Просвіти, №19 за 2014 рік

Expresamos nuestra solidaridad con el Llamamiento al Pueblo de Ucrania del Consejo Central de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko y de 30 escritores, figuras de la ciencia y la cultura de Ucrania sobre los requisitos básicos para los candidatos a presidente de Ucrania, y nos adherimos al llamamiento a apoyar la candidatura de Petró Poroshenko como el más digno entre todos los aspirantes al cargo de jefe del Estado ucraniano. Durante los últimos 20 años, Petró Poroshenko demostró ser un hábil organizador de una producción moderna de alta eficiencia; se distinguió también como un patriota ucraniano abnegado, y recorrió un largo camino en todos los escalones de la construcción del Estado: desde diputado popular de Ucrania y presidente del comité presupuestario del Parlamento hasta ministro de Asuntos Exteriores y secretario del Consejo de Seguridad y Defensa Nacional de Ucrania. En todos los cargos, P. Poroshenko se distinguió únicamente por logros positivos y no suscitó ninguna reserva en cuanto a sus cualidades morales, profesionalidad, patriotismo y laboriosidad. Y lo más importante para un político: en torno a Petró Poroshenko no se tejen hilos de falsedad, mentira, acusaciones penales ni siquiera la menor sospecha; esta es una prueba elocuente de que no es vulnerable ante los desafíos y amenazas internos y externos, y por ello podrá dirigir dignamente Ucrania, ser garante de su soberanía estatal, integridad territorial, del respeto a la Constitución, de los derechos y libertades del hombre y del ciudadano, cumplirá las funciones de Presidente de Ucrania en interés de todos los compatriotas y elevará el prestigio de Ucrania en el mundo. Estamos convencidos de que Petró Poroshenko pertenece a aquellas personas que, siguiendo a Taras Shevchenko, pueden decir con orgullo sobre el camino de vida ya recorrido y su destino: No te hemos engañado, solo avanzábamos; no llevamos tras de nosotros grano alguno de mentira. Creemos en Petró Poroshenko y llamamos a todos los votantes de Ucrania a votar por su candidatura como la más digna entre los demás candidatos en las elecciones presidenciales del 25 de mayo de 2014. Dada la excepcional situación sociopolítica y el peligro de agresión externa, llamamos a todos los votantes de Ucrania a asumir su responsabilidad y elegir al Presidente de Ucrania ya en la primera vuelta. Dmytro CHOBIT y Svitlana ANTONYSHYN, escritores de Brody, miembros de la NSPU * * * ¡Queridos compatriotas! Sobre nosotros se cierne una amenaza mortal. De que se celebren las elecciones presidenciales del 25 de mayo depende el futuro de Ucrania. Los agresores rusos y la “quinta columna” interna no ocultan sus planes de frustrar estas elecciones y continuar la destrucción de nuestro Estado. No tenemos derecho a permitirlo. En estas condiciones es de importancia crítica que las elecciones den resultado ya en la primera vuelta, pues de lo contrario los enemigos de Ucrania tendrán todas las posibilidades de frustrar la segunda vuelta. Por eso hoy es de importancia crítica apoyar al candidato de las fuerzas democráticas que tiene posibilidades de vencer ya en la primera vuelta. Según los datos de todos los sociólogos acreditados, tal candidato es uno solo: Petró Poroshenko. Por ello exhorto a todos los patriotas de Ucrania a aceptar este argumento y hacer todo lo posible para que ya el 25 de mayo Ucrania obtenga un nuevo Presidente legítimamente elegido. Maksym STRIKHA, doctor en ciencias físico-matemáticas

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин