Сторінка · с. 7сторінка оригіналу ↗
In unseren Seelen ist der Glanz des Tempels „Erzählen Sie von uns, wie wir leben, glauben, beten“
Слово Просвіти, №19 за 2017 рік
Hryhorij DUKNYTCH, Historiker, Stadt Luhansk. Einen wahren orthodoxen Gläubigen zieht der Tempel wie ein Magnet an. Genau ein solcher Tempel ist heute in Luhansk die Heilige-Dreifaltigkeits-Kathedrale der UOK KP, die einzige in der Stadt, in der Erzpriester Anatolij Nasarenko den Gottesdienst leitet. Vater Anatolij ist ein Mensch von gutem Wesen, sprühender Energie und hohem Intellekt. Daher hat sich um ihn recht schnell eine Gemeinde von gleichgesinnten Gemeindemitgliedern geschart. Sie alle sind Patrioten der Ukraine, Verfechter der Muttersprache, der Geschichte und der Kultur ihres Volkes. Unter ihnen nimmt Nelja Butkowa einen führenden Platz ein, von Beruf Buchhalterin und Ökonomin, Vorsitzende des Gemeinderats, die erste Helferin von Vater Anatolij, die sich um den Zustand der Angelegenheiten in der Kirchengemeinde sorgt, materiell und organisatorisch hilft und die Arbeit des Rates koordiniert. Die ehemalige Kulturarbeiterin Wira Sliptschenko ist eine aktive Vertreterin der Kirchengemeinde. Sie gestand: „Ich fliege zur Kirche wie ein Storch aus dem Süden, denn ich finde dort eine Inspiration, wie nirgendwo sonst. Die Gebete verlassen mich nie, mit ihnen ist es ruhiger und zuverlässiger zu leben. Gott hilft mir dabei. Ich spüre das, und wenn Er straft, bin ich Ihm nicht böse. Gott ist barmherzig und gerecht.“ Anerkennende Worte verdienen Wolodymyr Tkatsch und seine Frau Tamara. Wolodymyr ist stellvertretender Vorsitzender des Gemeinderats, ehemaliger Offizier, Oberleutnant der Reserve. Beide sind ehemalige Geologen, sie arbeiteten in Russland und kehrten in die Ukraine zurück, und heute sind sie Gemeindemitglieder der Heilige-Dreifaltigkeits-Kirche, sie investieren viel Mühe in die Erhaltung des Tempels in einem angemessenen Zustand, helfen bei der Reparatur, bei der Pflege des Hofes, pflanzen Blumen… Nicht hinter ihnen zurück steht Walentyn Radtschenko – ein älterer Mensch, gewissenhaft, sorgfältig, arbeitsam… Viele gute Worte könnte man über andere Mitglieder der Gemeinde sagen, aber das Wichtigste besteht darin, dass sie alle Menschen mit patriotischen Ansichten, tiefem Glauben und christlichen Überzeugungen sind. Die Gemeinde lebt nicht nur von Gebeten, sondern erweitert auch ihr Wissen in historischer und kultureller Hinsicht, bereichert sich geistig und erweitert ihren Horizont. Es ist bereits zur Tradition für die Gemeindemitglieder geworden, das Regionale Ukrainische Akademische Musik- und Dramatheater „Na Oboronij“ zu besuchen. Im Repertoire des ukrainischen Theaters gibt es die originelle Komödie von Hryhorij Polowynko „Neue Pharaonen“, und außerdem hat das Theater kürzlich das neue Stück von H. Polowynko „Der verführerische Jahrmarkt“ in Arbeit genommen – ein Volksvaudeville nach humoristischen Werken des Klassikers der ukrainischen Literatur des 19. Jahrhunderts Stepan Rudanskyj. Es ist anzumerken, dass in dieser für die Ukraine nicht leichten Zeit bei den Aufführungen im ukrainischen Theater fast immer ausverkauft ist, hier existiert die Ukraine mit ihren Volksliedern und Tänzen, mit ihrer einzigartigen Poetik weiter. Unter den Gemeindemitgliedern des Tempels gibt es Menschen mit kreativen Neigungen: Die Freiwillige Iwanna schreibt interessante Märchen für Kinder sowie lyrische Gedichte; und die ehemalige Ukrainischlehrerin Halyna Tschajka hat mit finanzieller Unterstützung von Anatolij Solotow sogar eine kleine Sammlung eigener Novellen für Kinder „Weihnachtsabenteuer“ herausgegeben. Ihre Werke lesen Kinder bei ihren Unterrichtsstunden in der Sonntagsschule, die an den Tempel angegliedert ist und von Oksana Tschornoussowa geleitet wird. Die Kinder lernen Gebete, denn ein Kind, das in Gottes Liebe aufwächst, wird niemals und niemandem Böses zufügen. Schon seit über einem Jahr funktioniert am Tempel in den Räumlichkeiten der Diözese eine Ausstellung künstlerischer Arbeiten des Schriftstellers H. Polowynko. Auf ihr sind über hundert Arbeiten des Autors unter dem Titel „Möge unsere Bulawa noch golden glänzen!“ ausgestellt. Hier sind Arbeiten zur Kosakenthematik präsentiert, die die heldenhafte Saporoger Sitsch besingen, ihre ruhmreichen Steppenritter: Bajda Wyschnewezkyj, Iwan Sirko, Iwan Masepa, Pylyp Orlyk, Bohdan Chmelnyzkyj und viele andere Helden unseres Volkes, die für es ein besseres Schicksal erkämpften. Es gibt in dieser Ausstellung auch einen beträchtlichen Abschnitt, der dem 200. Geburtstag des Großen Kobsars gewidmet ist, eine Reihe seiner Porträts und Illustrationen zu den Werken von Taras Schewtschenko. Einer der Abschnitte der Exposition trägt den Namen „Namen, die unsere Seele wärmen“ – das ist eine Reihe von Porträts bekannter Menschen: Kostjantyn Sytnyk, Lewko Lukjanenko, Iwan Nysowyj, Bohdan Benjuk und anderer. Der größte Stolz von Vater Anatolij ist das Museum des Kosakenruhms „Vergessen wir niemals den vergangenen Ruhm“. Nachdem er den Gottesdienst im Tempel begonnen und darüber hinaus Sekretär der Luhansker Diözese der UOK KP geworden war, beschloss Erzpriester Anatolij Nasarenko, sich nicht nur auf kirchliche Gottesdienste zu beschränken, sondern die Gemeindemitglieder auch mit etwas Nationalem in historischer und kultureller Hinsicht in den Tempel zu locken. Für sein Vorhaben gewann Vater Anatolij den Historiker von Ausbildung und zugleich ehemaligen Künstler und Designer, heute Mitglied des Nationalen Schriftstellerverbandes der Ukraine (NSPU), Hryhorij Polowynko. Die Arbeit am Museum dauerte mehr als ein Jahr. Man fand Exponate aus der Zeit des 18. bis 19. Jahrhunderts: Keramik, Geschirr, Stickereien, Handtücher, Kleidung, Haushaltsgegenstände, alte Kirchenbücher, Brustkreuze, Münzen, Halsketten, Ohrringe… Man fertigte Modelle von Kosakenwaffen an, gestaltete Stände, formte Expositionen… Einen aktiven Anteil am Sammeln der Exponate hatten die Gemeindemitglieder. Oft schenkten sie dem Museum das Wertvollste und Teuerste für sie, das ihnen noch von Eltern und Großmüttern als Erbe geblieben war. Jetzt funktioniert das Museum vollumfänglich. Die Expositionen sind in zwei Räumen untergebracht. Der erste Raum ist im Interieur einer Bauernhütte des 18. Jahrhunderts gestaltet. Hier gibt es einen Ofen, Regale, Bänke, ein Spinnrad, hölzerne Tröge, Krüge, Geschirr. Auf einem hölzernen Deckenbalken ist die Inschrift eingraviert: „Friede diesem Hause“. Darunter die Worte von Taras Schewtschenko: „Im eigenen Haus – die eigene Wahrheit. Und Kraft, und Freiheit“. An der gegenüberliegenden Wand ist fast von der Decke bis zum Boden eine reiche Sammlung bestickter Handtücher aufgehängt – aus Poltawa, Sloboda-Ukraine, Krolewez, dem Dnipro-Gebiet… Und im zweiten Raum entfaltet sich die Welt der Kosakenfreiheit, der Geist der Saporoger Sitsch und des Wilden Feldes. An den Wänden hängen Modelle von Pistolen, Säbeln, ein Kampfstreitkolben, eine Hetman-Bulawa, ein Obersten-Perntsch,
Nasenwärmer-Pfeifen, Pulverhörner und eine Vielzahl anderer historischer Gegenstände aus der Zeit des Kosakentums. Und über all dem hängen Porträts berühmter kosakischer Heerführer: Fürst Wyschnewezkyj, Hetman Chmelnyzkyj, Koschowyj Sirko und andere. Vater Anatolij ist Organisator vieler kultureller Veranstaltungen und literarischer Abende mit bekannten Persönlichkeiten – dem Helden der Ukraine Lewko Lukjanenko, dem Direktor des Nationalen Taras-Schewtschenko-Museums Dmytro Stus, der ukrainischen Schriftstellerin Switlana Talan und anderen. Man beging den Gedenktag des bekannten lugansker Dichters Iwan Nysowyj. Anatolij Fedorowytsch Nasarenko ist ein bekannter Pädagoge, ein Ausgezeichneter der Volksbildung; viele Jahre unermüdlicher Arbeit widmete er dem Lehrerberuf, leitete pädagogische Kollektive an Schulen. Doch an erster Stelle in seinem Wirken steht die Heilige Dreifaltigkeits-Kathedrale in Luhansk. Hier ist die Seele von Vater Anatolij, seine Sorgen und Mühen. Und Arbeit und Schwierigkeiten gibt es viele! Die Kathedrale benötigt eine dringende Renovierung, die Sonntagsschule neue Möbel und Ausrüstung. Und die Heizung? Und die Instandhaltung der Räumlichkeiten der Eparchie Luhansk in einem ordentlichen Zustand? Und die Pflege des an den Tempel angrenzenden Geländes?.. Und all dies parallel zur gewissenhaften Abhaltung des Gottesdienstes, einer Reihe von kulturellen Veranstaltungen und einfach den gewöhnlichen alltäglichen Sorgen. Man kann sich nur wundern, woher dieser bereits nicht mehr junge Mensch die Kraft nimmt. Was inspiriert ihn bei einer solchen Tätigkeit – die Liebe zur geliebten Aufgabe? Feste Lebensüberzeugungen? Patriotismus? Oder alles zusammen?.. Und dennoch… Hilfe wird benötigt! Mit einem guten Wort erinnert man sich an Bischof Wladyka Mefodij, der seinerzeit die Eparchie Luhansk leitete – freundlich, einfühlsam, immer bereit, jedem aufmerksam zuzuhören und zu Hilfe zu kommen. Jetzt ist er in Sumy, und sein Werk setzt der neue Bischof fort – Wladyka Afanasij. Man möchte glauben, dass wir die vorübergehende Not erfolgreich überwinden werden.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
