Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 10сторінка оригіналу ↗

Striche zum Porträt eines Denkers Zum 135. Geburtstag von Wjatscheslaw Lypynskyj

Слово Просвіти, №19 за 2017 рік

Witalij KUSCHNIR, Leiter des Wjatscheslaw-Lypynskyj-Gedenkmuseums in Saturzi Am 17. April jährte sich zum 135. Mal der Geburtstag von Wjatscheslaw Kasymyrowytsch Lypynskyj — unserem bedeutenden Landsmann, dessen grundlegende Prinzipien zur Schaffung eines unabhängigen Staates der ukrainischen Nation eine aufmerksamste Untersuchung und Anwendung in der gegenwärtigen Phase verdienen. Im fernen Jahr 1990, als die ersten Schritte unternommen wurden, um das Andenken an den berühmten Dorfgenossen wiederzubeleben (insbesondere wurde seine Grabstätte in Ordnung gebracht), warf man uns vor, dass wir einen „Herrn“ aus dem Grab heben würden, dass wir „Polen hierher rufen“ wollten. Es war nicht schwer, das Verhalten der damaligen Macht der kommunistischen Parteifunktionäre, das „sowjetische“ Bewusstsein der Vertreter der damaligen Intelligenz, die Engstirnigkeit kleiner Beamter und die Unwissenheit der breiten Masse, die wahrer historischer Informationen beraubt war, zu verstehen. Heute kann man behaupten, dass sich die Situation in dieser Hinsicht in einem Vierteljahrhundert etwas verändert hat. Aber haben die Ansichten von Wjatscheslaw Lypynskyj den gebührenden Platz in den Köpfen der Bürger der bereits unabhängigen Ukraine eingenommen? Tut die Staatsmacht alles ihr Mögliche dafür? Werden die theoretischen Arbeiten des Staatsmannes Lypynskyj beharrlich in die Praxis des Staatsaufbaus umgesetzt? Was steht dem im Wege, dass jede gestellte Frage eine bejahende Antwort erhält? Die Lebenserfahrung, die im Zuge der Erforschung des leidvollen Lebensweges des Denkers durch das Studium seiner wissenschaftlichen Arbeiten, publizistischen Artikel und seines epistolaren Erbes sowie durch das Kennenlernen der Einschätzungen der Tätigkeit des gelehrten Historikers und Politikers durch seine Zeitgenossen und andere Autoren gewonnen wurde, gibt Anlass zu der Behauptung, dass Lypynskyj von einem begrenzten Kreis von Wissenschaftlern gründlich gekannt wird, eine unbedeutende Anzahl von Forschern ihn oberflächlich kennt und sich in den Machtstrukturen nur Einzelne für ihn interessieren. In der Gesellschaft herrscht generell eine vage Vorstellung von diesem... Brüder-Ackerbauern“ schrieb er: „Für die staatliche Unabhängigkeit der Ukraine... wollen wir alle Klassen und alle ‚Nationen‘ der Ukraine unter einer gemeinsamen politischen Losung vereinen (alle Bewohner der Ukraine brauchen einen eigenen, ihren eigenen Staat) und unter einer gemeinsamen patriotischen Losung (die allen Bewohnern der Ukraine gemeinsame Liebe zur gemeinsamen Heimat)“. Dies ist nicht nur der Aufruf eines Bürgers an seine Landsleute. Den „Beweis für faktische, nicht verbale Volksliebe“ erbrachte W. Lypynskyj durch das Beispiel seines Lebens. Durch die „Annahme der ukrainischen Volkssprache als seine eigene“ bezeugte er, dass er „Fleisch von Fleisch und Bein von Bein“ ein Sohn dieses Volkes ist. Und mit dem „durch Taten bestätigten Wunsch, sich selbst und die Schicht“, der er angehörte, „mit diesem Volk zu einer ukrainischen Nation zu verbinden und mit ihm einen ukrainischen Staat zu schaffen“, bekräftigte Lypynskyj die Hingabe seines Lebens. Nicht Gier nach Profit, nur das helle Ideal eines unabhängigen ukrainischen Staates diente ihm als Leitstern in der Dunkelheit des Daseins. Die „aus dem Elternhaus mitgebrachte Erziehung“ legte die Grundlagen für das Verständnis des Sohnes eines Landbesitzers nicht nur für seine Rechte, sondern auch für die hohe kindliche Pflicht gegenüber dem Land und dem Volk, unter dem sich seine Vorfahren niedergelassen hatten. In einem Brief an Ossyp Nasaruk schrieb er: „Ukrainer war ich, seit ich geboren wurde, das heißt, das Unglück der Ukraine hat mich mit ihr mit Leib und Seele verbunden, obwohl man in der Familie damals Polnisch und Französisch sprach. Ich wurde kein Pole, weil die politische polnische Idee niemanden in unserer Familie mehr begeisterte, da sie als Idee für unser Land offensichtlich schädlich war.“ Jeden Menschen, als Mikropartikel der menschlichen Gemeinschaft, umgibt ein gewisser Kreis von näheren und ferneren Verwandten, Gleichgesinnten, Mitstreitern, Freunden und Feinden. Je bedeutender die Persönlichkeit, desto dichter ist das Geflecht der Verbindungen und damit auch der gegenseitigen Einflüsse. Dank der erstaunlich intensiven Korrespondenz von Wjatscheslaw Lypynskyj und seiner sorgfältigen Führung eines Journals der ein- und ausgehenden Korrespondenz wurde es möglich, einen riesigen Kreis seiner Korrespondenten sowie anderer bekannter Personen, die in den Briefen erwähnt werden, nachzuverfolgen und zu identifizieren. Dies sind bedeutende Persönlichkeiten der ukrainischen Kultur, Wissenschaft, Staatsmänner, Diener der Kirche, Journalisten. Viele von ihnen hinterließen lebendige Zeugnisse, die sich auf die Gestalt unseres Landsmannes beziehen. Unter Verwendung verfügbarer Quellen versuchen wir, mit einzelnen Strichen das Porträt eines Menschen, eines Wissenschaftlers, eines gesellschaftspolitischen und staatlichen Akteurs, eines bedeutenden ukrainischen Historikers Wjatscheslaw Kasymyrowytsch Lypynskyj zu zeichnen, der mit vollem Recht als Großer Ukrainer bezeichnet wird. Während er seine Ausbildung am ersten Kyjiwer Gymnasium erhielt, nahm W. Lypynskyj bereits eine klar definierte Position als Verfechter der Idee der Vereinigung der Jugend auf den Prinzipien des territorialen Patriotismus ein, was jeden jungen Menschen, unabhängig von nationaler oder sozialer Herkunft und Religionsbekenntnis, dazu verpflichten würde, die Rechte der ukrainischen Nation zu verteidigen. Zweifellos hatten die Abende im Haus von Marija Mykolajiwna Trebinska, wo sich die Blüte der Kyjiwer Intelligenz versammelte, einen großen Einfluss auf die Festigung dieser Ansichten. Unter den Teilnehmern dieser Treffen waren bekannte Persönlichkeiten, die durch die Liebe zur Ukraine vereint waren. Das waren Wadym Schtscherbakiwskyj, Jewhen Tschykalenko, Wolodymyr Schtscherbyna, Oleksandr und Sofija Russow, Wolodymyr Naumenko. Manchmal kamen Panas Saksahanskyj, Mykola Lysenko, Orest Lewyzkyj, Marija Sankowezka und andere zu den Versammlungen. Diesbezüglich spotteten Kyjiwer Witzbolde: „Versammelten sich Kleinrussen in einem eng geschlossenen Kreis, diskutierten alle Fragen in russischer Sprache.“ Übrigens stand die zukünftige bedeutende ukrainische Historikerin Natalja Polonska-Wassylenko, ihrer Herkunft nach Russin, zu jener Zeit bereits Ehefrau des bekannten ukrainischen Historikers Mykola Wassylenko, diesen Treffen ebenfalls ziemlich skeptisch gegenüber. Nach der Version des polnischen Forschers der Biografie von W. Lypynskyj, Bohdan Hanczaj, stammt die Epigramm-Autorenschaft von ihr. Während der Auftritte autoritärer Redner bei diesen Versammlungen war Lypynskyj, so N. Polonska-Wassylenko, „schweigsam, mit konzentriertem Ausdruck in den Augen, er hörte aufmerksam den Diskussionen zu, fing gierig die Worte der Anführer ein.“ Ein Wortporträt aus späterer Zeit ergänzt unsere Vorstellung von dem jungen Mann: „Ein kräftiger Brünetter mit dunklem Gesicht, mit schwarzen, voller Begeisterung leuchtenden Augen, mit energischem Äußeren gewann sofort die Sympathien der Bekannten.“ So erinnerte sich der Jurastudent der Jagiellonen-Universität Roman Metyk an ein Treffen mit W. Lypynskyj im Jahr 1904. Er hinterließ uns auch die Erinnerung, dass die Lungenkrankheit bei Lypynskyj mit einer Prellung des Brustkorbs infolge eines Sturzes vom Pferd bei einem missglückten Versuch, ein Hindernis zu überwinden, zusammenhing. (Wjatscheslaw liebte schnelles Reiten außerordentlich und nahm an Pferderennen teil.) Während seines Studiums in Krakau, an der Jagiellonen-Universität, wird W. Lypynskyj zu einem aktiven Teilnehmer an Prosvita-Veranstaltungen und zu einem Sämann von Schewtschenkos Wort. Sein Ansehen als einer der Anführer dieser Bewegung wächst. Der Universitätsprofessor für Ukrainistik, der bekannte westukrainische Schriftsteller Bohdan Lepkyj schrieb: „...trotz seines jungen Alters wurde er zu einer Autorität. Alle scharten sich um ihn und hörten aufmerksam zu.“ Es ist anzumerken, dass Lypynskyj zu dieser Zeit in einem von ihm persönlich ausgefüllten Fragebogen für das Studienjahr 1904 in der Spalte „Nationalität“ bereits fest eintrug: „Ukrainer“. Nach Abschluss seines Universitätsstudiums in Krakau und Genf beschäftigt sich Wjatscheslaw Lypynskyj mit historischen Forschungen. Er arbeitet aktiv mit der Redaktion der täglichen ukrainischen Zeitung „Rada“ zusammen. Die publizistische Tätigkeit von W. Lypynskyj wird vom Gründer und Chefredakteur der Zeitschrift Jewhen Tschykalenko hoch eingeschätzt, der ihn als „talentiertesten Publizisten“ und „zweiten Intellektuellen“ nach Hruschewskyj bezeichnet. Seine Arbeiten veröffentlicht der junge Historiker in separaten Broschüren. Mächtigere flossen später in die Sammlung „Z dziejów Ukrainy“ („Aus der Geschichte der Ukraine“) ein, die 1912 in Kyjiw veröffentlicht wurde. Aufgrund der gewichtigen wissenschaftlichen Arbeit wurde der junge Historiker 1914 als ordentliches Mitglied der Wissenschaftlichen Gesellschaft namens T. H. Schewtschenko in Lwiw aufgenommen. Nach dem Erscheinen der ersten historischen Untersuchung über Danylo Bratkowskyj war die polnische Presse voll von Angriffen auf den Autor. In der umfangreichen polemischen Arbeit von Franciszek Rawita-Gawroński steht unter anderem geschrieben: „...sein Buch, so glaube ich, ist nicht nur ‚Geschichte‘, sondern vor allem Publizistik der schlechtesten Sorte, eine Publizistik, die auf der Fälschung der Geschichte basiert, auf der Hervorhebung ihrer dunkelsten Seiten, um auf der Tradition des Kampfes und der gegenseitigen Vernichtung das weitere Leben zweier brüderlicher Völker aufzubauen.“ Gleichzeitig schätzte der ukrainische Historiker Dmytro Doroschenko diese erste Arbeit von W. Lypynskyj hoch ein: „Eine kleine, aber hochgeschätzte Studie.“ (Erinnern wir uns daran, dass der ukrainische Adlige Danylo Bratkowskyj für seine Teilnahme am antipolnischen Aufstand unter der Führung von Semen Palij 1702 auf dem Marktplatz in Luzk hingerichtet wurde. Laut Samijlo Welytschko: „Mitten auf dem Marktplatz von Luzk wurde er durch den Henker siebenmal mörderisch enthauptet“). Indem er den Ukrainern das Recht auf eine wahre Geschichte abspricht, versucht Rawita-Gawroński aus der Position polnischer Chauvinisten heraus, unter seinen Stammesgenossen eine feindselige Haltung gegenüber Wjatscheslaw Lypynskyj zu provozieren, damit seine Ideen vor allem im adligen Milieu keine Verbreitung finden. Trotz alledem und während er seine Ansichten aktiv verteidigte, propagiert W. Lypynskyj weiterhin begeistert das friedliche Zusammenleben ethnischer Polen (und derer, die sich dafür halten) mit den Ukrainern. Mehr noch, er ruft die polnisch-adlige Schicht in der Ukraine zu aktiver Aufklärungsarbeit unter der lokalen Bevölkerung auf, um aus ihr eine vollwertige, bewusste staatsbildende Nation zu formen. In seiner frühen publizistischen Arbeit „Szlachta na Ukrainie“, die 1909 in Krakau veröffentlicht wurde, wird betont: „Wir wollen keine Ausnahmen unter diesem Volk sein, dessen leibliche Brüder wir sind — das bedeutet unser Credo: mit diesem unserem Bruder an der Wiedergeburt unserer benachteiligten, verachteten Heimat zu arbeiten.“ Wie dieser „sonderbare Herr, der die Ukraine will“ (Ausdruck von W. Lypynskyj. — W. K.) aussah, kann man teilweise aus den Erinnerungen der Bewohner des Dorfes Russaliwka in der Region Uman sehen, wo er auf einem ihm von seinem Onkel Adam Rokytskyj geschenkten Gehöft seinen Betrieb gründete. Das schrieb der Dorfbürgermeister von Russaliwka, Pawlo Semenowytsch Less, in einem Brief an den Autor dieser Veröffentlichung: „Meine verstorbene Mutter erzählte, Wjatscheslaw Kasymyrowytsch mochte keinen Schick, wie andere Herren. Er kleidete sich einfach, grüßte die Leute höflich, hatte keinen Hochmut. Wohlhabende Bauern luden ihn zu Gast ein, er scheute sich nicht. Er liebte ukrainische Lieder, hörte jemandem zu, sprach aber selbst wenig. Wahrscheinlich war er einer der Ersten, der erfuhr, dass T. H. Schewtschenko zweimal in unserem Dorf war. Er war nicht geizig, die Leute für ihre Arbeit zu bezahlen. Im Jahr 1898 nahm im Nachbardorf eine Zuckerfabrik (damals Zuckersiederei) den Betrieb auf. Die Herren waren auf ihren Ländereien verpflichtet, Zuckerrüben anzubauen. Und bei den Zuckerrüben gab es Arbeit im Überfluss. Die Verwalter der Herren kamen ins Dorf.“

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин