Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

ALLUKRAINISCHE KULTURWISSENSCHAFTLICHE WOCHENZEITUNG 19 (915), 11.—17. Mai 2017 Der Geist, der die Seele zur Arbeit treibt NICHT-PAPIER-STATUS DER SPRACHE

Слово Просвіти, №19 за 2017 рік

Prosvita-Mitglieder und Vertreter der Öffentlichkeit von Brussyliw enthüllen eine Gedenktafel für Iwan Ohijenko am Gebäude der ehemaligen Höheren Volksschule. Es ist nicht das erste Mal, dass ich in Brussyliw bin, um einen der prestigeträchtigsten Preise der Ukraine zu überreichen — den Iwan-Ohijenko-Preis. Seit über 20 Jahren ist dies nicht nur ein Fest, sondern mehr noch ein leuchtendes Zeugnis für die Unsterblichkeit des nationalen Gedächtnisses, eine Manifestation der ukrainischen Sache und ein Aufschwung des schöpferischen Geistes. Doch in diesem Jahr, zum hundertsten Jahrestag der Ukrainischen Revolution, übertrafen die Veranstaltungen zur Ehrung der Ohijenko-Preisträger alle Erwartungen. Genauso wie die Schritte zur Verewigung all dessen, was mit dem Leben und Werk von Metropolit Ilarion (Iwan Ohijenko) verbunden ist. In dieser für das Land schwierigen und schweren Zeit, in der es für die einfachen Ukrainer, an der Ostfront und im Hinterland, buchstäblich nicht leicht ist zu überleben, tut die Allukrainische Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita, die Öffentlichkeit und die lokale Verwaltung von Brussyliw alles Mögliche, damit der Geist ihres großen Landsmannes sich in der Ukraine ausbreitet, unsere Seelen stärkt und zur täglichen schöpferischen Arbeit anspornt. Nur so kann man die Finsternis des Vergessens vertreiben, zerstreuen und Raum für die Zukunft schaffen. Mykola ZYMBALJUK Foto von Witalij MICHALEWSKYJ. Die zahlreichen Veranstaltungen in Brussyliw begannen mit der Grundsteinlegung für die wiederaufzubauende Ohijenko-Kirche. Sie war, wie die meisten geistigen Heiligtümer unseres Volkes, von der Sowjetmacht barbarisch zerstört worden. Noch vor wenigen Jahren schien ihr Wiederaufbau für die Bewohner von Brussyliw ein unerfüllbarer Traum zu sein. Und nun ist der Tag gekommen, an dem der Glaube zu den Verzweifelten zurückkehrt… Bei dieser Zeremonie drückte der Vorsitzende der Iwan-Ohijenko-Gesellschaft, Serhij Boltijewez, die Hoffnung aus, dass die Zeit nicht mehr fern sei, in der Brussyliw mit seinen Ohijenko-Gedenkstätten in die touristischen Routen der Ukraine aufgenommen werde. Man kann ihm nur schwer widersprechen, denn das Gesicht dieses einst ruhmreichen Städtchens verändert sich jedes Jahr vor unseren Augen zum Besseren. Der im vergangenen Jahr zu Ehren von Ohijenko gepflanzte Garten blühte zum ersten Mal. Und in diesem Jahr legten die Teilnehmer des Festes gemeinsam mit den Preisträgern einen Park an der Stelle des alten Friedhofs an, auf dem die Eltern von Metropolit Ilarion begraben waren. Hier wird auch eine kleine Kapelle errichtet werden, in der jeder für die Seelen seiner Vorfahren beten kann. Und im Zentrum der Siedlung wurde dank lokaler Heimatforscher das Gebäude gefunden, in dem auf Initiative und mit Unterstützung von I. Ohijenko die Höhere Volksschule eröffnet wurde und drei Jahre lang arbeitete. Auf der Gedenktafel, die der Vorsitzende der Gesellschaft Prosvita, Pawlo Mowtschan, enthüllte, sind Ohijenkos Worte eingraviert: „Die gesamte Bürgerschaft muss sich daran erinnern, dass nur die Muttersprache-Schule starke Individuen und moralisch gefestigte Charaktere erzieht.“ Als Bestätigung dafür dienten die diesjährigen Preisträger selbst und ihre Verdienste auf dem Gebiet der Bildung, Wissenschaft, Kunst und des gesellschaftlichen Engagements. Im Kulturhaus, wo die Preisverleihung stattfand, bemerkte Pawlo Mowtschan: — Jedes Mal, wenn ich hierher komme, habe ich viele Assoziationen. Es gab Zeiten, in denen das vernachlässigte menschliche Gedächtnis sogar den Aufenthaltsort Jesu Christi auf Erden verloren hatte. Sie wissen, dass die Mutter des großen Kaisers des Römischen Reiches, Konstantin, ins Heilige Land reiste und an einem vernachlässigten Ort das lebensspendende Kreuz fand, an dem Christus gekreuzigt wurde. So begann die Wiedergeburt der heiligsten aller heiligen Stätten auf Erden, an denen der Sohn Gottes erschienen war. So begann mit diesem kleinen Schritt die Gestaltung der großen Landkarte des Heiligen Landes. Heute versucht jeder, der dort ist, keinen Ort auszulassen, der mit seinem Namen und seinen Jüngern verbunden ist. Es ist kein Zufall, dass ich dies erwähne, denn wir haben heute eine Reihe wichtiger Ereignisse erlebt. Wir müssen uns bewusst machen, dass wir auf unserem eigenen Land sind, das für jeden von uns ein Allerheiligstes ist. Heute, da wir zu unserer Vergangenheit zurückkehren, aus den reinen Quellen des Gedächtnisses unseres Geschlechts trinken, dem tiefgründigen, Ohijenkoschen, hier in der Region Brussyliw, die wir selbst erst noch kennenlernen, werden wir als Vertreter einer großen Nation wiedergeboren. Wir haben noch nicht jene touristische Landkarte, von der Serhij Boltijewez träumt, aber sie ist bereits in unseren Seelen und Herzen. Sie begann mit den ersten Bänden der gesammelten Werke von Iwan Ohijenko, die Professor Mykola Tymoschyk seit vielen Jahren betreut. Wenn unser Ohijenko-Komitee tagt, stehen wir vor einer unglaublich großen Auswahl — die ganze Ukraine schlägt ihre besten Vertreter für diesen Preis in verschiedenen Kategorien vor. Noch gestern schien das undenkbar. Und die heutigen Preisträger zeugen von ihrem hohen kreativen Niveau. Angefangen bei Mykola Burawskyj, den ich für seine aufopferungsvolle Arbeit unendlich liebe, der den ukrainischen Gesang, die ukrainischen Texte, den heimatlichen Melos geschaffen, wiederhergestellt und restauriert hat. Heute kämpft er nicht nur gegen die Taubheit, er kämpft gegen die aggressive Disharmonie des nationalen geistigen Lebens. Halyna Dazjuk, eine bekannte Journalistin, Schriftstellerin und gesellschaftliche Aktivistin, hat ihr Leben dem Studium der Dissidentenbewegung gewidmet, der weiblichen… Durch ihre Bemühungen wurden bereits vergessene Namen und Taten restauriert, die auf das Niveau hoher nationaler Faktoren gehoben werden. Die Bücher „Engel der himmlischen Hundertschaft“, „Der Kreuzweg“, der Sofia Russowa gewidmet ist, und all ihre Autoren-Radiosendungen zu Kulturfragen — all das ist eine Stärkung des Namens und der Ideologie von Iwan Ohijenko. Ende auf S. 8, 9. ANGRIFF AUF DIE „UKRAINISCHE ENZYKLOPÄDIE“. DAS IDEAL VON WJATSCHESLAW LYPYNSKYJ 10-11. SCHICKSALE DES UKRAINISCHEN OSTENS. GOTTESGESCHENK DES KÜNSTLERS

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин