Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

SEMANARIO CULTURAL PANUCRANIANO 19 (915), 11—17 de mayo de 2017 El espíritu que desgarra el alma hacia el trabajo EL ESTATUS NO PAPEL DE LA LENGUA

Слово Просвіти, №19 за 2017 рік

Los miembros de Prosvita y representantes de la sociedad civil de Brusyliv inauguran una placa conmemorativa a Ivan Ohiienko en el edificio de la antigua Escuela Primaria Superior. No es la primera vez que tengo que estar en Brusyliv en la entrega de uno de los premios más prestigiosos de Ucrania: el premio Ivan Ohiienko. Durante más de 20 años, no ha sido solo una fiesta, sino más bien un testimonio brillante de la inmortalidad de la memoria nacional, una manifestación de la causa ucraniana y un auge del espíritu creativo. Pero este año, en el centenario de la Revolución Ucraniana, los eventos de homenaje a los galardonados con el premio Ohiienko superaron todas las expectativas. Al igual que los pasos para perpetuar todo lo relacionado con la vida y obra del metropolitano Hilarii (Ivan Ohiienko). En este tiempo complejo y difícil para el país, cuando no es tan fácil sobrevivir en el sentido literal de la palabra para los ucranianos comunes, en el frente oriental y en la retaguardia, la Sociedad Prosvita Taras Shevchenko, la sociedad civil y las autoridades locales de Brusyliv hacen todo lo posible para que el espíritu de su gran compatriota se extienda por Ucrania, fortalezca nuestras almas e impulse al trabajo creativo diario. Solo así se puede ahuyentar, disipar la oscuridad del olvido y abrir espacio para el futuro. Mykola TSYMBALIUK Foto de Vitalii MIKHALEVSKYI. Los concurridos eventos en Brusyliv comenzaron con la colocación del primer ladrillo en la iglesia de Ohiienko que se está reconstruyendo. Esta, como la mayoría de los santuarios espirituales de nuestro pueblo, fue destruida bárbaramente por el poder soviético. Hace apenas unos años, su reconstrucción parecía un sueño inalcanzable para los habitantes de Brusyliv. Y he aquí que llegó el día en que la fe regresa a los desesperanzados... Al intervenir en esta ceremonia, el presidente de la Sociedad Ivan Ohiienko, Serhii Boltivets, expresó su esperanza de que no esté lejos el momento en que Brusyliv, con sus lugares conmemorativos de Ohiienko, sea incluido en las rutas turísticas de Ucrania. Es difícil no estar de acuerdo con él, ya que ante nuestros ojos, cada año, el rostro de este antiguo y glorioso pueblo cambia para mejor. Floreció con sus primeros brotes el jardín plantado el año pasado en honor a Ohiienko. Y este año, los participantes de la fiesta, junto con los galardonados, establecieron un parque en el lugar del antiguo cementerio, donde fueron enterrados los padres del metropolitano Hilarii. Aquí mismo se construirá también una pequeña capilla, donde cada uno podrá rezar por las almas de sus antepasados. Y en el centro del asentamiento, gracias a los historiadores locales, se encontró la casa en la que, por iniciativa y con el apoyo de I. Ohiienko, se abrió y funcionó durante tres años la Escuela Primaria Superior. En la placa conmemorativa, que fue inaugurada por el presidente de la Sociedad Prosvita, Pavlo Movchan, están grabadas las palabras de Ohiienko: “Toda la ciudadanía debe recordar que solo la escuela nativa educa individuos fuertes y caracteres moralmente sólidos”. Como confirmación de esto, se convirtieron los propios galardonados de este año y sus méritos en el campo de la educación, la ciencia, el arte y la actividad social. En la Casa de la Cultura, donde tuvo lugar la ceremonia de entrega de premios, Pavlo Movchan señaló: — Cada vez que vengo aquí, me surgen muchas asociaciones. Hubo tiempos en que la memoria humana descuidada perdió incluso el lugar de la estancia de Jesucristo en la tierra. Ustedes saben que la madre del gran emperador del Imperio Romano, Constantino, fue a Tierra Santa y encontró en un lugar abandonado la cruz vivificante en la que fue crucificado Cristo. Así comenzó el renacimiento de los lugares más santos de los santos en la tierra, donde fue manifestado el hijo de Dios. Así, a partir de ese pequeño paso, comenzó la formación del gran mapa de la Tierra Santa. Hoy, todo aquel que la visita intenta no perderse ni un solo lugar relacionado con su nombre y sus discípulos. No es casualidad que haya mencionado esto, porque hoy hemos llevado a cabo una serie de eventos importantes. Debemos ser conscientes de que estamos en nuestra propia tierra, que para cada uno de nosotros es el santo de los santos. Hoy, cuando regresamos a nuestro pasado, bebemos de las fuentes puras de la memoria de nuestro linaje, profundo, el de Ohiienko, aquí, en la región de Brusyliv, que nosotros mismos apenas estamos descubriendo, renacemos como representantes de una gran nación. Todavía no tenemos ese mapa turístico con el que sueña Serhii Boltivets, pero ya está en nuestras almas y corazones. Comenzó con los primeros tomos de la colección de obras de Ivan Ohiienko, de los cuales el profesor Mykola Tymoshyk se ocupa desde hace muchos años. Cuando nuestro Comité Ohiienko se reúne, nos encontramos ante una elección increíblemente grande: toda Ucrania presenta a sus mejores representantes para obtener este premio en diferentes categorías. Apenas ayer, parecería, esto era impensable. Y los galardonados de hoy dan fe de su alto nivel creativo. Empezando por Mykola Buravskyi, a quien amo inmensamente por su trabajo abnegado, quien creó, recreó y restauró el canto ucraniano, los textos ucranianos, el melos nativo. Hoy él lucha no solo contra la sordera, lucha contra la desarmonía agresiva de la vida espiritual nacional. Halyna Datsiuk, conocida periodista, escritora y activista social, dedicó su vida al estudio del movimiento disidente, el femenino... Gracias a sus esfuerzos fueron restaurados nombres y obras ya olvidados, que se elevan al nivel de altos factores nacionales. Los libros “Ángeles de la hueste celestial”, “El camino de la cruz”, que está dedicado a Sofiia Rusova, y todos sus programas de radio de autor sobre problemas de la cultura, todo esto es un fortalecimiento del nombre y la ideología de Ivan Ohiienko. Finalización en las págs. 8, 9 ATAQUE A LA “ENCICLOPEDIA UCRANIANA” EL IDEAL DE VIACHESLAV LYPYNSKYI 10-11 DESTINOS DEL ESTE UCRANIANO EL DON DIVINO DEL ARTISTA

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин