Сторінка · с. 15сторінка оригіналу ↗
„Luftschifffahrt“ von Walentyna Dawydenko
Слово Просвіти, №19 за 2017 рік
Jewhen HOLYBOARD Foto von Walerij SOLOWJOW In einem geräumigen und zugleich gemütlichen Saal mit rechteckigen Säulen, die mehrere separate Pseudo-Interieurs schaffen, wirken die vierzig malerischen Arbeiten von Frau Walentyna, die an den Wänden und auf den Ständern der Galerie platziert sind, besonders organisch. Über ihren bedeutenden Beitrag zur Entwicklung der ukrainischen Kultur, nicht nur als Künstlerin, sondern auch als Autorin von vier Gedichtbänden, als wunderbare Übersetzerin aus dem Italienischen, als verdiente Journalistin der Ukraine und als Chefredakteurin bei Radio „Stimme Kyjiws“, sprachen in ihren Beiträgen der Volkskünstler der Ukraine Walerij Franschuk, der Schriftsteller Wasyl Portjak sowie zahlreiche Freunde und Kollegen der Heldin des Abends. Ihre Radiobeitragszyklen „Die vielfältige Welt“, „Porträts und Spiegel“ und andere versammeln seit über zehn Jahren ein zahlreiches Publikum dankbarer Zuhörer vor den Empfangsgeräten. In jedem Bereich des kreativen Schaffens von Walentyna Dawydenko spiegelt sich ihr charakteristischer Stil deutlich wider: die Weichheit der Form, die erhabene Leichtigkeit des Inhalts, die unaufdringliche Transparenz der Metaphern und die aufrichtige Ausstrahlung des Geistes der Liebe. In ihren Werken sehen und spüren wir eine seltene, fast naive, sogar kindlich unmittelbare Wahrnehmung der Welt durch die Autorin, ihre Begeisterung für sie und ihr Vertrauen in sie. Und all dies vor dem Hintergrund eines enormen Anspruchs an sich selbst, unter Bedingungen, die weit von einem komfortablen täglichen Lebensrhythmus entfernt sind, den sie trotz aller Schwierigkeiten immer mit einem lieben, etwas schüchternen und flüchtig ironischen Lächeln erfüllt. Dieses Lächeln strahlen ihre Bilder aus, insbesondere die Aquarelle, deren Motive gemächlich in einer impressionistischen Luft oder einem Flimmern schweben, wie zum Beispiel das romantische Schiff auf dem Aquarell „Rückenwind“, wo dessen leichter Hauch die hellvioletten Segel füllt, oder in der allegorischen Komposition „Raub der Europa“. Die nackte, entspannte, etwas erotische Europa liegt völlig zufrieden mit sich da, und derzeit deutet nichts darauf hin, dass ihr die Ukraine fehlt. Eine philosophische Widersprüchlichkeit der Wahrnehmung erzeugen die Vögel im gebrochenen Flug über der leuchtenden Feierlichkeit der Mohnblumen (Bild „Störche“), während die alte Kapelle im Hintergrund mit ihrer Unbeweglichkeit gleichsam warnt, mit einem Eintauchen in die Ewigkeit. Eine Vielfalt romantischer Vorstellungen, die irgendwie mit der Konkretheit der Symbole koexistieren, sehen wir im erotisch reinen, dynamischen „Flamenco“, in der Eidechse, die sich aus den Blättern an einer Weintraube abzeichnet, im Moiré-Wasserfall, der direkt von oben auf uns herabfließt. Insgesamt sind Dynamik und Romantik in Verbindung mit einer besonderen Stilistik die charakteristischsten Merkmale des Schaffens von Frau Walentyna. Daher ist das „Gässchen in Spoleto“ nicht einfach eine originelle Skizze, sondern ein Hinweis, eine Anspielung auf einen tiefen Eindruck, den die Künstlerin dem Betrachter mithilfe sehr delikater, lakonischer, kammermusikalischer Mittel vermittelt, die Raum für Fantasie eröffnen. Auch an der Grenze zur Fantastik sehen wir den samtigen Wind, der schwebt... Wasyl MARUSYK, verdienter Journalist der Ukraine Die Nachricht, die viele Kunstwissenschaftler und Museumsfachleute zur Schließung der Ausstellung dekorativer Teller des Volkskünstlers der Ukraine, Professor Petro Petschornyj, nach Motiven der Werke des Kobzars im Nationalmuseum für dekorative Volkskunst der Ukraine (NMDPMU) versammelte, wurde zu einem außergewöhnlichen Ereignis. Der herausragende Künstler – Monumentalmaler, Keramiker, Maler und Grafiker – übergab fast alle seine Werke staatlichen Einrichtungen. Vor einem zahlreichen Publikum bezeugten Persönlichkeiten aus Literatur und Kunst das aufopferungsvolle Geschenk des Künstlers. Serhij Haltschenko, stellvertretender Direktor des Nationalen Literaturinstituts „T. Schewtschenko“ der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine: „Der herausragende Keramikkünstler, Preisträger des Schewtschenko-Preises, Petro Petrowytsch Petschornyj, macht einen mutigen und für ihn nicht leichten Schritt: Er verabschiedet sich von seinen Kindern – seinen künstlerischen Werken – und übergibt sie an drei Nationalmuseen der Ukraine. Die vollständigste Sammlung der Keramik wird von nun an am heiligsten Ort aufbewahrt: im Nationalmuseum für dekorative Volkskunst der Ukraine, das sich auf dem Territorium des Kiewer Höhlenklosters (Kyjiwo-Petscherska Lawra) befindet. Die erlesensten, hochkünstlerischen Werke zur Schewtschenko-Thematik werden an das Nationale T.-Schewtschenko-Museum und das Schewtschenko-Nationalreservat in Kaniw übergeben. Man möchte von den Leitern der genannten Museen die Zusicherung hören, dass die künstlerischen... Unter diesem Titel fand in der Kunstgalerie des Stadtbezirks Desna der Hauptstadt die nächste Ausstellung des kreativen Schaffens der vielseitigen Meisterin statt.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
