Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 15сторінка оригіналу ↗

Die großzügige Gabe eines Künstlers

Слово Просвіти, №19 за 2017 рік

Die Meisterwerke des Künstlers Petschornyj werden nicht für immer in den Depots verstauben, sondern werden in Ausstellungen Platz finden und außerdem auf thematischen und Jubiläumsausstellungen gezeigt werden. Und Petro Petrowytsch, dessen Talent am Feuer gehärtet wurde, wünschen wir noch viele lange und erfolgreiche Lebens- und Schaffensjahre!“ Ljudmyla Strokowa, Direktorin des NMDPMU: „Ich halte es für eine wohlüberlegte und richtige Entscheidung des Künstlers von Weltruf, Petro Petschornyj, dass er an der Schwelle zu seinem 85. Geburtstag, den wir im frühen September feiern werden, diese Entscheidung getroffen hat. Von nun an werden in der Ausstellung und in den Beständen unserer Einrichtung 72 keramische Meisterwerke des Künstlers aufbewahrt werden.“ Tetjana Tschujko, stellvertretende Generaldirektorin des Nationalmuseums Taras Schewtschenko in Kyjiw: „Die keramischen dekorativen Teller, die die poetischen Zeilen, die jedem Ukrainer am Herzen liegen, grafisch und malerisch illustrieren, werden zur Zierde der gesamten künstlerischen Schewtschenkiana unseres Museums werden.“ Marjan Pinjak, Generaldirektor des Schewtschenko-Nationalreservats in Kaniw: „Die Kaniwer sind Petro Petrowytsch sehr dankbar für seinen unschätzbaren Beitrag zur künstlerischen Schewtschenkiana, für die großzügige Gabe von gesamtukrainischer Bedeutung. Die 16 dekorativen Teller, die er uns geschenkt hat, werden zur ständigen Ausstellung unserer neuen Konzeption der Museumsgestaltung werden, die den Plan des hervorragenden ukrainischen Künstlers W. Krytschewskyj wieder aufgreift.“ Ihor Lichowyj, erster stellvertretender Generaldirektor des Schewtschenko-Reservats: „Die Werke von P. Petschornyj werden wie ukrainische Ikonen alle Besucher des Taras-Berges empfangen. Allein solche erhabenen Illustrationen wie „Unsere Seele stirbt nicht…“, „Lernt, meine Brüder…“, „Unser Gedanke, unser Lied…“ oder „Alles ist verstummt, nur die Mädchen…“ werden den Besuchern die bildhafte, bewegende Energie der Aphorismen des Dichters vermitteln.“ Zu diesen großzügigen Gaben fügte der Autor, Professor P. Petschornyj, für die Museumsmitarbeiter seine Fotoalben-Kataloge über Keramik, dekorative Bemalungen, Landschaft und Stillleben in seiner Ausführung hinzu sowie die kunstwissenschaftlichen Monographien von W. Pidhora und O. Chanko über sein Schaffen. Für die Ausstellung der Museen fügte der Künstler die illustrierten Ausgaben „Schewtschenkiana: Keramik, Zeichnungen“ und das Autorenbuch der Erinnerungen „Auf der väterlichen Erde“ hinzu.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин