Сторінка · с. 14сторінка оригіналу ↗
Mein Herz gebe ich den Kindern
Слово Просвіти, №19 за 2018 рік
Zu den Reihen wahrer Lehrerinnen und Lehrer gehört die Literaturlehrerin der NWK „Welyko-Birkiwska ZOSCH I.–III. St.–Gymnasium im. S. Balaj“, Lehrerin der höchsten Kategorie und Methodikerin Marija Jewhenriwna Samojska, die am 6. Mai ihr Jubiläum feierte. Fast 50 Jahre lang unterrichtet und erzieht sie Schülerinnen und Schüler und gibt ihnen die Energie ihres Herzens und die Wärme ihrer Seele.
In verschiedenen Jahren, in einer beunruhigenden Zeit, haben Sie uns unterrichtet, und Sie haben uns geliebt. Wir verneigen uns tief bis zur Erde, würdevolle, gütige, weise Lehrerinnen und Lehrer! Marija Jewhenriwna wurde am 6. Mai 1948 im Dorf Smoljanka im Rajon Ternopil geboren. Die Eltern Jewhen und Bronislawa arbeiteten im Kolchos und zogen zusammen mit Marija noch ihre beiden kleinen Brüder Mychajlo und Eduard auf. Die Mittelschulbildung erwarb sie an der Schule in Baworiw. Danach folgte das Studium an der Staatlichen Universität Tscherniwzi an der philologischen Fakultät. 12 Jahre unterrichtete sie an der Schule I.–II. Stufe in Skomorochiw, ein Jahr an der Schule in Towstoluska, und bereits fast 34 Jahre arbeitet sie an der Schule in Welyko-Birkiwska. Zusammen mit ihrem Ehemann Rodion hat sie die Töchter Iryna und Roksolana großgezogen, sie kümmert sich um die Enkel Wolodymyr und Witalij, wofür
M. Je. Samojska (sitzt rechts) genießt im Kreis der Prosvita-Mitglieder von ihnen und von ihrem Schwiegersohn Wolodymyr die gebührende Achtung und Wertschätzung. Beide Töchter setzen die Lehrerdynastie fort und arbeiten auf dem pädagogischen Feld. Während ihrer gesamten Lehrtätigkeit unterrichtete und erzog sie über 1000 Schüler, war Klassenlehrerin von sechs Abschlussjahrgängen. Marija Jewhenriwna ist ein wahrer Meister der pädagogischen Arbeit, liebt die Schüler wie eigene Kinder, bemüht sich, jedem Schüler Wissen zu vermitteln, und verhält sich verantwortungsbewusst gegenüber der Erfüllung ihrer dienstlichen Pflichten und gesellschaftlichen Aufträge. Die Kollegen schätzen ihr pädagogisches Können hoch ein und nennen Marija Jewhenriwna Lehrerin-Schauspielerin, Lehrerin-Lyrikerin, Lehrerin-Romantikerin und Lehrerin-Philosophin. Verdiente Achtung genießt Marija Jewhenriwna auch bei den Schülern und deren Eltern. Ihre Absolventen laden sie stets zu Treffen ein und gratulieren ihr zum Tag der Lehrer und zum Geburtstag aus allen Winkeln der Welt. Marija Jewhenriwna beteiligt sich aktiv an den Sitzungen der Methodenverbände, führt Musterstunden und erzieherische Veranstaltungen durch, teilt ihre pädagogischen Erfahrungen mit jungen Kollegen, besitzt Urkunden und Dankesschreiben und beteiligt sich aktiv am gesellschaftlichen Leben. Als Mitglied des Vorstands des Ternopiler Bezirksverbandes der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita gehörte sie zu denjenigen, die der Helden der Himmlischen Hundertschaft, der medizinischen Mitarbeiter, die den Verwundeten auf dem Maidan in Kyjiw während der Revolution der Würde Hilfe leisteten, und der Kämpfer der ATO im Osten des Landes gedenken, und nimmt an den Veranstaltungen der Gesellschaft Prosvita teil. Daher gratulieren wir unserer verehrten Marija Jewhenriwna zum Jubiläum, wünschen ihr gute Gesundheit, Glück, Achtung von Angehörigen und Freunden, Erfolg in der Arbeit und viele Lebensjahre. Mit Hochachtung Ihre Mitstreiter-Prosvitjany: K. JAREMA, E. MOTSCHEWUS, L. WASUS, A. SAWKA, M. ROMANJUK, O. TREHUB, S. HERSHAN, S. LAPSCHYNSKA
Solche Frauen sind aufgrund der tragischen historischen Umstände nicht zu leiblichen Müttern geworden; ihre Jugend und ihre Gesundheit blieben in den sowjetischen GULags und in den Sondersiedlungen zurück. Erfüllt von Liebe zum ukrainischen Volk opferten sie ihr persönliches Glück, riskierten ihr Leben und ordneten alle Taten und Gedanken der alles durchdringenden Liebe zur Ukraine unter. Solche Frauen nennen wir Geistige Mütter des Ukrainertums, und am Muttertag neigen wir vor ihnen in Ehrfurcht unser Haupt. Wir streben danach, die Traditionen des aufrichtigen, tatkräftigen ukrainischen Patriotismus zu bewahren und fortzuführen.
Daher wünscht die Lemberger Liga ukrainischer Frauen in dieser Frühlingszeit, dass im gesellschaftlichen Denken der Frühling beginne, dass in allen das Verständnis für die herausragende Rolle der Mutter in der gesellschaftlichen Entwicklung erwache. Möge der Frühling für die ukrainische Mutter anbrechen, möge das lebensspendende Potenzial, das der Mutter von Gott dem Herrn selbst gegeben wurde, erblühen und Frucht bringen zum Wohle der Ukraine!
Im Namen der Lemberger Liga ukrainischer Frauen, Vorsitzende der LMO WLUSCH, Lidija KUPTschyk
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
