Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
Antiukrainischer Lärm pro-moskauer Irrläufer
Слово Просвіти, №19 за 2018 рік
Wasyl LYSANTSCHUK, Doktor der philologischen Wissenschaften, verdienter Professor der Iwan-Franko-Nationaluniversität Lwiw
Leider verstehen sehr viele Ukrainer nicht, dass die Ukrainische Orthodoxe Kirche des Moskauer Patriarchats eine Filiale der Moskauer (Russischen) orthodoxen Kirche ist, welche ein ewiger Feind der ukrainischen Spiritualität ist. Wir erinnern daran, dass die Moskauer Kirche offiziell erst seit dem Jahr 1589 existiert. Die Kiewer Metropolie war kanonisch und historisch, seit dem Moment ihrer Gründung nach der Taufe der Kiewer Rus (988 n. Chr.), mehr als 700 Jahre lang eine autonome autokephale Kirche unter dem Omophorion des Ökumenischen Patriarchats von Konstantinopel, welches kanonisch die Mutterkirche für die Ukrainische Orthodoxe Kirche ist. Dieser Status wurde jedoch im Jahr 1686 verletzt, als die Kiewer Metropolie unter Einmischung der Moskauer weltlichen Macht in eine zeitweilige Statthalterschaft des Moskauer Patriarchen übergeben wurde. Dieses Ereignis, das die jahrhundertealte kanonische Ordnung der Kiewer autokephalen Kirche verletzte, ist bis heute einer der Hauptsteine des Anstoßes, der Zwietracht und der Spaltungen in der ukrainischen Orthodoxie. Nach der Zerstörung Kiews durch den Wladimir-Susdaler Fürsten Andrej Bogoljubski im März 1169, als viele Kirchen und Klöster vernichtet und geplündert wurden, sank die Bedeutung Kiews als geistiges Zentrum. Die grausame Zerstörung der „Mutter der russischen Städte“ setzt einen Schlusspunkt unter die „Kiewer Epoche“ der Rus. Das Fürstentum Wladimir-Susdal und später das Moskauer Zarentum traten als despotischer Staat auf die historische Bühne: „Selbstherrschaft“ mit obligatorischer Anpassung und Auskostung des Terrorkults sowie tierischer Misshandlung Andersdenkender. Die nördlichen Selbstherrscher ignorierten die Lehren Wolodymyr Monomachs, der dazu aufrief, den Bösewichten nicht nachzueifern, nicht mit Worten zu wüten, nicht mit der Rede zu lästern, den Zorn zu unterdrücken und einen reinen Sinn zu bewahren. Die grausamen Eroberungskriege, die die Susdaler-Moskowiter gegen die Rus-Kiewer führten, hatten einen ethnischen Charakter. Seit ihrer Gründung genoss die Kiewer Metropolie Autonomie innerhalb des Patriarchats von Konstantinopel und diente als Wiege des ukrainischen Christentums, indem sie „sich selbst zu guten Taten um des Herrn willen anspornte“ (Wolodymyr Monomach). Während der mongolisch-tatarischen Zeit waren 22 Kiewer Metropoliten bekannt. Die Mehrheit von ihnen waren Griechen, die von den Patriarchen von Konstantinopel entsandt wurden. Aus der Rus stammten die Metropoliten Ilarion (1051—1062), Jefrem (1089—1097), Klymentij Smoljatytsch und Kyrylo II. (1233—1236). Nach der Eroberung und grausamen Zerstörung Kiews im Jahr 1240 durch die Truppen Batys, des Enkels von Dschingis Khan, begannen die Kiewer Metropoliten, sich bei den nördlichen Fürsten niederzulassen. Im Jahr 1299 verlegte der Kiewer Metropolit Maksym die Metropoliten-Hauptstadt nach Wladimir an der Kljasma. Von dieser Zeit an bis 1461 trugen die Metropoliten, die in Wladimir und ab 1325 in Moskau lebten (wodurch der Moskauer Staat gestärkt wurde), den alten Titel „Metropolit von Kiew und der ganzen Rus“. Doch in Kiew und auf den ukrainischen Gebieten erschienen die Metropoliten nur, um Tribut einzusammeln und Heiligtümer nach Moskau abzutransportieren. Nach dem tatarischen Einfall, dem allgemeinen Niedergang und dem Verlust der Unabhängigkeit der Kiewer Rus befand sich die Kiewer Metropolie auf dem Territorium dreier Staaten — des Großfürstentums Litauen, der Polnischen Krone und des Moskauer Fürstentums. Und schon seit Beginn des XIV. Jahrhunderts erhob das Moskauer Fürstentum, das grausam die „Rus sammelte“, Anspruch auf die Kontrolle über den Kiewer Metropolitensitz. Die endgültige Verlegung des Kiewer Sitzes in den Norden wird mit Metropolit Petro in Verbindung gebracht, der 1325 das kleine Städtchen Moskau für seinen Aufenthalt wählte, wo Iwan Danylowytsch Kalyta regierte. Dennoch nannten sich Petro und seine Nachfolger noch über ein Jahrhundert lang „Kiewer Metropoliten“. Bald begann Moskau, den Anspruch auf die Gründung eines eigenen Metropolitensitzes zu erheben. Über längere Zeit fand dies keine Unterstützung seitens der Mutterkirche von Konstantinopel, deren Strategie darin bestand, dass alle Slawen des äußersten orthodoxen Ostens einem einzigen Sitz unterstellt sein sollten — dem Kiewer. Zu Gunsten Moskaus wirkte der Einfall der Osmanen-Türken in Byzanz. 1448 berief Fürst Wassilij der Dunkle ein Kirchenkonzil ein, das eigenmächtig den Bischof Jona auf den Metropolitensitz weihte. Er wurde als Metropolit von „Moskau“ geweiht, was es im orthodoxen Raum lange Zeit nicht gab. Auf solch manipulative Weise wurde eine neue Metropolie gebildet — die Moskauer (460 Jahre nach der Kiewer). Der Kiewer Sitz blieb jedoch unter der Unterstellung des Patriarchats von Konstantinopel: Seine Diözese befand sich damals in den Besitztümern Polens und Litauens. Zu jener Zeit betrachtete der Moskauer Sitz diese Diözesen nicht als sein „kanonisches Territorium“. Im Jahr 1458 reorganisierte der Patriarch von Konstantinopel die Kiewer Metropolie. Damals gehörten zur Metropolie 11 Diözesen: Kiew, Brjansk, Smolensk, Polozk, Turow, Luzk, Wladimir-Wolynskyj, Brest, Przemyśl, Halitsch und Cholm. Und dem neuen Metropoliten Hryhorij II. verlieh der Patriarch einen neuen Titel — Metropolit von Kiew, Halitsch und der ganzen Rus. Diesen Titel trugen die Oberhäupter der Kiewer Metropolie bis zur hinterlistigen Unterstellung der Ukrainischen Kirche unter das Moskauer Patriarchat im Jahr 1686. Es begann damit, dass im Sommer 1588 der Patriarch von Konstantinopel Jeremias II. Tranos mit seinem Gefolge in Moskau eintraf, um um Hilfe, um „Almosen“ zu bitten. Die Ankunft von Jeremias beschloss der weitsichtige Boris Godunow zu nutzen. Die Gäste wurden würdig empfangen und mit guter Versorgung („Lebensmitteln“) ausgestattet. Doch dabei geschahen um sie herum seltsame Dinge. Die hohen Gäste wurden nicht vom Moskauer Metropoliten empfangen, man gab ihnen keine Möglichkeit, mit Hierarchen zu kommunizieren oder gemeinsam in Kirchen zu dienen. Die Hierarchen aus Konstantinopel durften fast nicht auf die Straße, und sie hatten nur mit Vertretern der zaristischen Macht zu tun. Jeremias wurde nicht als Patriarch geehrt, sondern als Metropolit. Zum Zweck der „Demütigung“ der Gäste wurden sie erst 8 Tage nach der Ankunft in Moskau dazu berufen, „vor die Augen des Zaren zu treten“. Und man lud sie nicht einmal an die Zarentafel ein, wie es üblich war. In einer Atmosphäre solcher Unterdrückungen wandte sich Boris Godunow mit der „Bitte“ an Jeremias, hier und jetzt ein Moskauer Patriarchat zu gründen. Aufgrund schwerwiegender kanonischer Hindernisse wollte und wagte Jeremias es nicht, den Wunsch Moskaus zu erfüllen. Über viele Monate hinweg wurden die griechischen Hierarchen unter Hausarrest gehalten, man folgte ihnen auf Schritt und Tritt, überwachte offen jedes Wort und zwang sie, Dokumente in kirchenslawischer Sprache zu unterzeichnen, die sie nicht beherrschten. Dem Patriarchen Jeremias, einem alten, kranken Mann, wurde unmissverständlich mit der lebenslangen Verbannung nach Wladimir gedroht. Schließlich stimmte Jeremias zu, den Moskauer Metropoliten Iow zum Patriarchen zu weihen. Zur Inthronisierungszeremonie wurde Jeremias zum ersten Mal in die Mariä-Entschlafungs-Kathedrale geführt, und dort sah er zum ersten Mal den Moskauer Metropoliten, ab dem 27. Januar 1589 — den Patriarchen. Zur Zeit der Gründung des Moskauer Patriarchats (1589) gehörten die Gebiete der heutigen Ukraine nicht zum Territorium Moskowiens, und die orthodoxen Diözesen in diesen Gebieten unterstanden der Kiewer Metropolie. Daher konnte keine Rede davon sein (und es war auch keine!), dass dies „kanonische Territorien“ des Moskauer Patriarchats seien. Dies ist eine manipulative Legende nachfolgender Generationen von Moskowitern. Mit der Gründung des Patriarchats schloss Moskau das „Dreieck des Todes“, in dem die „Rus- (Ukrainische) Kirche unter der Führung des Metropoliten von Kiew und der ganzen Rus agonisierte“. „Damals ergaben sich unsere Vorfahren“, merkt W. Iwanyschyn an, „die in eine ausweglose Lage gebracht wurden, nicht in die Gefangenschaft der stärkeren — der polnischen römisch-katholischen — Kirche und ließen ihre Unterordnung unter diese nicht zu. Sie retteten die Kirche, ihre Hierarchie, ihren Ritus, indem sie ein direktes Bündnis (Union) mit Rom eingingen.“ Im Oktober 1596 verkündete das Kirchenkonzil in Brest in der St.-Nikolaus-Kirche die Union (Bündnis) der Ukrainischen orthodoxen Kirche mit Rom. So entstand eine nationale Kirche, die alle religiös-kulturellen Traditionen und den Geist des Widerstands unseres Volkes bewahrte. In den Händen der Ukrainer erwies sich dies als mächtiges Mittel im Kampf sowohl gegen die Polonisierung als auch gegen die Russifizierung auf religiöser Grundlage. Eine wichtige Rolle spielte dabei die Bewahrung des östlichen ukrainischen Ritus durch die Unierten und die Sprachpolitik des ukrainischen Griechisch-Katholizismus. Die Moskauer (Russische) orthodoxe Kirche nimmt die Brester Union bis heute negativ wahr, welche nichts anderes ist als die Wiederherstellung der Gemeinschaft eines Teils der orthodoxen Ukrainer mit der Römischen Kirche, die 1054 durch das Schisma (die Spaltung, den Bruch) des Weltchristentums in zwei Teile unterbrochen wurde, was in der Folge zur dramatischen Teilung Europas in West und Ost führte. Jahrhunderte vergingen, und die Griechisch-Katholische Kirche stand immer als Wächterin der geistigen und nationalen Interessen des ukrainischen Volkes. Anders verlief das Schicksal der Ukrainischen (Rus-) orthodoxen Kirche. Die Ereignisse des nationalen Befreiungskrieges des ukrainischen Volkes verliefen auf einem Weg, der Bohdan Chmelnyzkyj 1654 im Vertrag von Perejaslaw zum Bündnis mit Moskowien führte. Eine große Rolle spielte dabei die idealistische Hoffnung auf die Einheit des Glaubens der orthodoxen Ukraine mit dem orthodoxen Moskowien, die Erwartung auf selbstlose Unterstützung eines starken Glaubensbruders für einen schwächeren, der in ständigen Kriegen mit dem katholischen Polen und den andersgläubigen Türken und Tataren erschöpft war. Doch wie sich herausstellte, war dies ein fataler Fehler für die Ukraine und ihre orthodoxe Kirche. Die Moskauer Patriarchen griffen zu den unterschiedlichsten Mitteln, um sich die Ukrainische Orthodoxe Kirche untertan zu machen, die mutig ihre Unabhängigkeit verteidigte. Der Kulminationspunkt der Verfolgung der Ukrainischen Orthodoxen Kirche fiel auf das Jahr 1685, als der Moskauer Patriarch, unter Berufung auf einen Pseudo-Artikel des Vertrages von Perejaslaw über die Unterordnung des Metropoliten von Kiew unter den Patriarchen von Moskau, ohne Zustimmung von Konstantinopel den Kiewer Bischof Hedeon Swjatopolk-Tschetwertynskyj zum Metropoliten ernannte. Dies bedeutete die faktische Unterordnung der Kiewer Metropolie unter Moskau entgegen dem kanonischen Verbot der Einmischung in die Angelegenheiten eines anderen kirchlichen Bereichs. Dem neu geweihten Metropoliten gab man den Titel „Metropolit von Kiew, Halitsch und Kleinrussland“. Als besonders schwerer Schlag gegen die Ukrainische Kirche muss gelten, dass die Kiewer Metropolie nach Moskau verlagert wurde. Der Glaube der Ukrainer an ihren blutsverwandten orthodoxen Zaren spielte eine böse Rolle: Keine militärische Macht hätte das ukrainische Volk der Freiheit berauben können, aber der gemeinsame Glaube mit den Moskowitern hat sehr viel dazu beigetragen. Im fatalen Jahr 1686 verzichtete der Patriarch von Konstantinopel Dionysios, der sich in großer materieller Not befand, für die vom Moskauer Zaren gewährte finanzielle Hilfe auf die Oberhoheit über die Kiewer Metropolie und verkaufte die ukrainische Tochterkirche buchstäblich an den Moskauer Patriarchen „für drei mal vierzig Zobelfelle und zweihundert Goldstücke“. Die Nicht-Kanonizität dieses Aktes erkannte bereits im nächsten Jahr das Konzil der Kirche von Konstantinopel an, das den Patriarchen Dionysios mit der Enthebung von der patriarchalen Macht bestrafte. Das Ergebnis des schändlichen Handels war jedoch die Umbenennung der Moskauer Kirche in die Russische und dementsprechend der Beginn der Zählung ihrer Geschichte ab den Zeiten der Taufe der Rus. Für die Ukrainische Orthodoxe Kirche endete damals die 700-jährige Unabhängigkeit unter der Jurisdiktion von Konstantinopel. Seit 1686 „lag“ die Ukrainische Orthodoxe Kirche fast 300 Jahre lang „im russischen Sarg“ (W. Lypkiwskyj). Anstelle von „Hirten“, die sich um ihre „Herde“ sorgen würden, die unermüdliche Arbeiter auf dem Feld der geistigen Bildung der ihnen von Gott anvertrauten Seelen wären, begann nach der „Angliederung“ ein Ansturm wahrer Unterdrücker und Ausbeuter in Soutanen und Messgewändern auf die Ukraine, die sofort begannen, lokale christliche Bräuche zu schänden, alles Ukrainische in der orthodoxen Kirche als „gottwidrig“, „nicht gesegnet“, angeblich mit „lateinischer Häresie“ infiziert zu bezeichnen. Aus dem kirchlichen Gebrauch wurde die ukrainische Sprache verdrängt; es wurde verboten, Bücher aus Kiewer und Lwiwer Druckereien zu verwenden; die ukrainische Ikonenmalerei wurde schikaniert; der „heiligste“ St. Petersburger Synod, der von zynischen weltlichen Oberprokuratoren geleitet wurde, verhängte ein Verbot für die ukrainische Kirchenarchitektur. Da das intellektuell-wissenschaftliche Hauptzentrum der ukrainischen Orthodoxie Kiew war, insbesondere das Kiewer Höhlenkloster, richtete Peter I. genau hier seinen nächsten „russifizierenden“ Schlag. Er formuliert das Konzept, dass „Moskowiter auch im Kosakenland waren“. Gemäß diesem Konzept schickt Peter I. unter dem Deckmantel von Mönchen seine Agenten, die
Einen unglaublichen Aufruhr verursachten Jurij Bojko, Mychajlo Dobkin, Wadym Nowinskyj und ihre Handlanger – umgekrempelte Mitglieder der ehemaligen „Partei der Regionen“, umgefärbte Kommunisten, umgewandelte Sozialisten und andere Moskauer Speichellecker – im Zusammenhang damit, dass die Werchowna Rada der Ukraine mit 268 Stimmen den Vorschlag des Präsidenten unterstützte, den Ökumenischen Patriarchen Bartholomäus um die Gewährung der Autokephalie für die orthodoxe Kirche in der Ukraine (Tomos) zu bitten und den Akt der Annexion der Kiewer Metropolie durch den Moskauer Patriarchen von 1686 für ungültig zu erklären. Patriarch Filaret im Namen der Kirche des Kiewer Patriarchats und Metropolit Makarij von der ukrainischen Autokephalie überreichten P. O. Poroschenko das Gesuch an Bartholomäus mit der Bitte, die Unabhängigkeit der ukrainischen Kirche anzuerkennen. Schließlich kam das orthodoxe Christentum gerade aus Konstantinopel in die Ukraine und verbreitete sich dann gerade von der Rus (dem altukrainischen Staat) aus nach Salessje, wo die unvorsichtigen russischen, das heißt ukrainischen Fürsten, Moskau gründeten.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
