Сторінка · с. 3сторінка оригіналу ↗
Die Befreiung des Donbas: Vor 100 Jahren
Слово Просвіти, №19 за 2018 рік
Heorhij LUKJANTSCHUK Foto des Autors Einzigartige Aufnahmen, darunter ein wie durch ein Wunder erhaltenes Foto eines Kosakenregiments des Saporischschja-Korps der Armee der Ukrainischen Volksrepublik (UNR), das im April 1918 unter ukrainischen Fahnen durch Bachmut marschiert, sowie der breiten Öffentlichkeit wenig bekannte historische Fakten bildeten die Grundlage für den Videoclip „100 Jahre Befreiung des Donbas von den russisch-bolschewistischen Invasoren“, der im Ukrinform vom Ministerium für Informationspolitik präsentiert wurde. Die Autoren des Films und sein Regisseur Taras Pidhirnjak erzählen dem Zuschauer in vier Minuten und 20 Sekunden (genau so lange dauern die wie durch ein Wunder erhaltenen Dokumentaraufnahmen des Films) von der ersten Erfahrung der Deokkupation des von Moskau besetzten Donbas. Sie erinnern daran, dass die russisch-bolschewistischen Truppen Ende 1917 einen Krieg gegen die Ukrainische Volksrepublik begannen. Die Bewohner des ukrainischen Donbas mussten, wie auch heute, als Erste die Schläge einstecken. Im Laufe des März und April 1918 wurde die linksrheinische Ukraine von russischen Truppen befreit, darunter Hrebinka, Lubny, Myrhorod, Poltawa, Kostjantynohrad, Ljubotyn, Charkiw und Melitopol; im April befreite eine Truppengruppe unter Petro Bolbotschan und Wolodymyr Sikewytsch die Krim und den Donbas. Anfang April übernahm Oberst Sikewytsch die Slawjansker Gruppe der separaten Saporischschja-Division der UNR-Armee, die drei Infanterie-, ein Artillerie- und ein Pionierregiment umfasste. Übrigens kämpften in ihrer Zusammensetzung viele Freiwillige, darunter aus den östlichen Gebieten stammende Personen, sowie der später berühmte Dichter Wolodymyr Sosjura, der aus Debalzewe stammte, und der noch berühmtere zukünftige Filmregisseur von Weltrang Oleksandr Dowschenko. Das Hauptziel der Division war die Deokkupation des Donbas. In jenen fernen Tagen, am 16. April, erließ der Befehlshaber der bolschewistischen Truppen Stalin ein Dekret: „Bis zum letzten Soldaten verteidigen. Bankwerte, Postwerte, Eigentum von Druckereien, Ausrüstung der zentralen Telefonstationen, Kohle, Quecksilber und vieles mehr – all dies in Richtung Debalzewe-Rostow, Luhansk-Woronesch abtransportieren“. Erinnert diese plündernde Taktik die Leser nicht an das „Handeln“ der „tapferen“ russischen Soldaten heute in den besetzten Gebieten des Donbas?! Der kurze Dokumentarfilm erzählt, wie ein enger Freund Stalins, der Bolschewik Fedir Serhjejew (Artjom), und seine Anhänger im Osten der Ukraine ein damaliges Prototyp der modernen „DVR“–„LVR“ organisierten — einen Quasistaat — die Donezk-Kriwoi-Rog-Sowjetrepublik. Solche sowjetischen „Republiken“ schufen die Bolschewiki auch in Odesa und auf der Krim. Die Besatzer tarnten sich, damals wie heute, mit dem Willen der lokalen Bevölkerung und sprachen von einem „internen Bürgerkonflikt“. Und alles Geraubte wurde, wie auch heute, nach Russland abtransportiert. Als die UNR-Armee zum Angriff überging, hatte sie eine ziemlich bedeutende Unterstützung durch die lokale Bevölkerung. In Slawjansk wurden die ukrainischen Hajdamaken und die verbündeten deutschen Truppen mit Brot und Salz empfangen, Priester kamen mit Kirchenfahnen heraus, und auf dem Platz vor der Kathedrale fand ein feierlicher Gottesdienst und eine Militärparade statt. Mit Blumen und ukrainischen Fahnen empfing man die Befreier auch in Kramatorsk. Auf einer der Fahnen stand geschrieben: „Möge dieses Banner ein Segen für die Arbeiter im Kampf für eine unabhängige, sobornale Ukraine sein. Wir sind bei euch!“. In der Stadt sang der ganze volkreiche Platz „Noch ist die Ukraine nicht gestorben“. Entscheidend für die damalige Befreiung des Donbas war die Schlacht um Horliwka. Einen Tag lang lieferten sich die UNR-Soldaten einen erbitterten Kampf mit dem Feind und nahmen am 25. April die Station Mykytiwka und Horliwka ein. Am 30. April erreichten die Saporoger die Grenze zum Don und stellten die Verfolgung der Bolschewiki ein. Bis zum Ende des Jahres 1918 blieb der Donbas Teil des ukrainischen Staates. Bei der Präsentation merkte die erste stellvertretende Ministerin für Informationspolitik Emine Dschaparowa an, dass die Ukraine im Donbas immer präsent war und dort immer Ukrainer gelebt haben. Der Berater des Ministers für Informationspolitik Dmytro Tkachenko fügte hinzu, dass der Videoclip „100 Jahre Befreiung des Donbas von den russisch-bolschewistischen Invasoren“ der zweite im Rahmen der Medienkampagne „Chronik des ukrainischen Donbas“ ist, die vom Ministerium für Informationspolitik initiiert wurde. Der Regisseur des Films, Leiter des Produktionsstudios „VyDyvo“ Dmytro Tkachenko, und die erste stellvertretende Ministerin für Informationspolitik Emine Dschaparowa erzählen die Geschichte der Entstehung des Films.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
