Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Wenn die Seele brennt

Слово Просвіти, №19 за 2018 рік

Wassyl KURYSTSCHUK, Siedlung Jabluniw, Gebiet Iwano-Frankiwsk In dieses Dorf, in dem die Prosvita-Traditionen während der Jahre der Sowjetmacht leider zerstört worden waren, wurde 1975 Marija Bojeschko als Grundschullehrerin entsandt, der es bestimmt war, eine der bemerkenswerten Persönlichkeiten der Prosvita-Bewegung in der unabhängigen Ukraine zu werden. Die junge Lehrerin, eine gebürtige Bewohnerin des Nachbardorfes Myschyn, wurde im Kollektiv gut aufgenommen und von den Schülern geliebt. Hier entfalteten sich all ihre Talente: als Sängerin (Teilnahme am Dorfchor und an Vokalensembles), als Musikerin (Spiel auf der Bandura und dem Bajan), als Meisterin der künstlerischen Stickerei. Sie schreibt Gedichte und komponiert Musik zu ihren Liedern, veröffentlicht in der Rajonzeitung von Kolomyja „Wilnyj holos“ (Freie Stimme) und nimmt aktiv teil Alina TSCHERNUCHA, Charkiw In diesem Jahr begehen wir ein bedeutendes Ereignis für die ukrainische Kulturgemeinschaft – 150 Jahre seit der Gründung der ersten, aus einem späteren Netzwerk stammenden, kulturell-bildenden Organisation „Prosvita“ in der Ukraine. Die Geschichte und Arbeit der Organisation „Prosvita“ ist nicht einfach, sie wird noch Generationen von Historikern beschäftigen. Genau deshalb möchte ich über die Allukrainische wissenschaftlich-praktische Konferenz „Die geistige Kultur der Ukraine vor den Herausforderungen der Zeit“ berichten, die genau dem 150. Jahrestag der Gründung der „Prosvita“ gewidmet war. Die Konferenz fand am 23. April im Bibliotheksgebäude der Nationalen Juristischen Universität Jaroslaw der Weise statt. Eröffnet wurde die Konferenz vom Doktor der philosophischen Wissenschaften, Professor und Lehrstuhlleiter für Kulturwissenschaften W. O. Losowoj, der die Grüße des Prorektors für wissenschaftliche Arbeit der Nationalen Juristischen Universität Jaroslaw der Weise, Akademiemitglied der Nationalen Akademie der Rechtswissenschaften der Ukraine, Doktor der Rechtswissenschaften, Professor, verdienter Wissenschaftler und Techniker der Ukraine sowie Preisträger des Staatspreises der Ukraine A. P. Hetman überbrachte. In seinem Vortrag merkte der Prorektor an: „Im Jahr 2018 feiert die Öffentlichkeit der Ukraine und die ukrainische Diaspora ein ruhmreiches Jubiläum – 150 Jahre Arbeit der Gesellschaft „Prosvita“. Sie liebt ihre Schüler grenzenlos und schenkt ihnen all ihr Können und ihre Herzenswärme. In Kowaliwka ging die großzügige Sonne ihres Schaffens auf. Marija Bojeschko veröffentlicht den Gedichtband „Spalach serzja“ (Flammen des Herzens, 2001), die Sammlung eigener Lieder „Letys, pisne moja“ (Flieg, mein Lied, 2002), den Band lyrischer Gedichte „Ja woswelytschuju ljubow“ (Ich verherrliche die Liebe, 2003), Kinderbücher: „Prolisok“ (Schneeglöckchen) und „Dytynstwa switla myt“ (Der helle Augenblick der Kindheit, 2003), eine Skizze zur Geschichte des Dorfes „Kowaliwka. S hlybyn wikiw i do naschyh dniw“ (Kowaliwka. Aus den Tiefen der Jahrhunderte bis in unsere Tage, 2007). Sie stellte mehrere Ausgaben von Folklore-Sammlungen zusammen und gab sie heraus. Sie schuf den Almanach „Dscherelni dzwony“ (Quellenglocken), in dem Werke von Nachwuchsdichtern und bereits bekannten Wortkünstlern der Vorkarpatenregion veröffentlicht werden. Marija Bojeschko, 2015 Es wäre alles gut, wenn da nicht die Krankheit wäre, die sich heimtückisch an sie heranschlich. Medikamente halfen nicht mehr, auch das kleine Beil, auf das sie sich stützte, um sich im Klassenzimmer fortzubewegen, rettete sie nicht. Sie musste ihre staunenden Schulkinder verlassen und sich in einen Rollstuhl setzen. Jemand anderes hätte aufgegeben, nur nicht Marija Bojeschko. Ihr Ehemann Iwan kümmerte sich aufrichtig um sie, die Tochter Ljudmyla half viel, alle drei Enkelinnen umgaben sie mit Liebe und Fürsorge, Freunde unterstützten sie. Und die Krankheit konnte ihren schöpferischen Drang nicht stoppen. Es schien, als würden das Leiden und die Schmerzen, die sie tapfer erträgt, sie zum Handeln anspornen. Und sie handelte, schuf und trug ihr schweres Kreuz. Sie veröffentlichte zwei weitere Bücher mit Gedichten, Erzählungen und Liedern: „Try dorohy“ (Drei Wege, 2012) und „Ternowa mescha“ (Dornige Grenze, 2015), das Kinder-Malbuch „Ukrajinskij ditwori pro derewa i kuschtschi“ (Für ukrainische Kinder über Bäume und Sträucher, 2016), und fuhr fort, den Almanach „Dscherelni dzwony“ sowie kleine Folklore-Sammlungen zusammenzustellen, zu redigieren und herauszugeben. Das Schaffen von Marija Bojeschko, wie der Literaturwissenschaftler My- treffend bemerkte Es gibt im ruhmreichen Rajon Kolomyja das Dorf Kowaliwka. Es unterscheidet sich von gewöhnlichen Nachbardörfern dadurch, dass auf seinem Gebiet die Abraumhalden längst vergessener Steinkohlebergwerke aufragen, und auch dadurch, dass die Dorfgemeinschaft schon zu Beginn des letzten Jahrhunderts einen nüchternen Lebensstil ihrer Bürger durchsetzte. Hier gab es keine Schenken, nicht einmal Läden mit Wodka, dafür funktionierte die Lesestube der „Prosvita“ gut. Geleitet wurde sie nicht von einem Priester wie in den umliegenden Dörfern, sondern von dem nationalbewussten Bauern Jurij Tschukur, der für den Bau des Volkshauses ein Stück seines eigenen Landes stiftete. Marija Bojeschko mit ihren ehemaligen Schützlingen beim Fest der letzten Glocke, 2014

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин