Сторінка · с. 6сторінка оригіналу ↗
Der Kosakenfriedhof von Odesa
Слово Просвіти, №19 за 2021 рік
Jaroslawa RISNYKOWA, Stadt Odesa. Endlich hat das Ministerium für Kultur und Informationspolitik der Ukraine den ältesten Kosakenfriedhof von Odesa in das Staatliche Register der unbeweglichen Denkmäler aufgenommen. Nun hat dieses Kulturerbeobjekt den Status eines Geschichtsdenkmals von lokaler Bedeutung erhalten, was durch den Erlass des Ministeriums vom 26. April 2021 bestätigt wurde. Derzeit ist dies der einzige Friedhof in der Oblast Odesa, der in das Register eingetragen ist und offiziell einen denkmalpflegerischen Status besitzt. Der Kujalnyk-Kosakenfriedhof gilt als der älteste in Odesa. Er wurde Ende des 18. Jahrhunderts unweit des Chadschybej-Lymans gegründet. Er erstreckt sich über 16 Hektar am Hang des Schkoda-Berges und befindet sich auf dem Gebiet der ehemaligen Siedlung Kujalnyk, von der sich auch der Name ableitet. Er wird auch „Sotnykiwskyj“-Friedhof genannt, zu Ehren der hier begrabenen Familie des Kosaken Sotnytschenko und der Bestattungen von Kosaken der Sotnykiwska-Sitsch. Eines der ältesten Gräber auf dem Friedhof ist auf das Jahr 1791 datiert, also einige Jahre bevor unsere Stadt den Namen Odesa erhielt. Historiker gehen davon aus, dass dieser Friedhof im Jahr 1775 angelegt wurde, unmittelbar nach der Auflösung der Saporoger Sitsch. Der erste, der auf den Kujalnyk-Friedhof als Kulturerbeobjekt aufmerksam wurde, war der Archäologe und Direktor des Historisch-Archäologischen Museums Odesa, Mychajlo Boltenko. In den 1920er Jahren führte er in der Gegend des Schkoda-Berges Ausgrabungen von Denkmälern der Usatowe-Kultur durch und begann, den Friedhof zu erfassen. Später erneuerte sich das Interesse an dem Friedhof in den 1980er und 90er Jahren dank der Arbeiten des Heimatforschers Roman Schuwalow. Er inspizierte den Friedhof und veröffentlichte 1992 eine Broschüre mit Zeichnungen, Lageplänen und einer Beschreibung der Gräber. Später befasste sich Ihor Saposchnikow mit dieser Frage, der seine Forschungen in dem 1997 erschienenen Werk „Steinkreuze der Steppenukraine: XVIII. – erste Hälfte des XIX. Jahrhunderts“ zusammenfasste. Die Forscher waren überzeugt, dass auf dem Friedhof zunächst Menschen aus der Saporoger Sitsch beigesetzt wurden, die sich hier nach deren Auflösung niederließen, später dann Schwarzmeerkosaken und jene unter ihnen, die 1792 nicht an den Kuban zogen. Sie erhielten den Namen „Nerubaji“ (Nicht-Hauer), da sie gezwungen wurden, sich zu entwaffnen und den Eid zu leisten, niemals gegen den Zaren zu kämpfen. So lebten die Nerubaji in den Siedlungen, die mit der Zeit die Namen Nerubajiwka (Nerubajske) und Usatiwka (Usatowe) erhielten. Gerade mit ihren Händen wurde Muschelkalk für den Bau des Militärhafens und später für Odesa und die umliegenden Dörfer abgebaut. Die Katakomben brachten einen guten Gewinn, die Kosaken transportierten den Muschelkalk mit Fuhrwerken (Bindjuhy) in die Stadt, mit denen in alten Zeiten Kanonen transportiert wurden. Später, als der Hafen und die Stadt wuchsen, arbeiteten die Kosaken-Bindjuhy-Gemeinschaften im Hafen und transportierten Waren. Auf dem Sotnykiwskyj-Friedhof sind unter anderem die Besitzer großer Stollennetzwerke begraben, in denen Stein abgebaut wurde, die Kosaken-Nerubaji Schmyhora, Hetmanenko und andere. Insgesamt gibt es auf dem Friedhof mehr als fünfhundert Grabstätten, fast zweihundert davon sind mit steinernen vier-, sechs- und achtendigen Kreuzen gekrönt. In den Matrikelbüchern hatten von 531 Bestattungseinträgen 347 rein ukrainische Nachnamen. R. Schuwalow vermutete, dass es sich um die Nachnamen von Nachkommen der Saporoger Regimentsältesten, Hetmane und General-Assaule handelte. Dies wird auch dadurch bestätigt, dass die Anfertigung steinerner Grabsteine damals nicht billig war – über 25 Karbowanez –, weshalb sie sich nur wohlhabende Bevölkerungsschichten leisten konnten. Gewöhnliche Sterbliche stellten auf dem Grab...
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
