Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Viktor Kysyl ist heimgegangen

Слово Просвіти, №19 за 2021 рік

Das Herz des flammenden Patrioten der Ukraine, des ersten Vorsitzenden der Gesellschaft der ukrainischen Sprache in Cherson, des weltbekannten Folkloristen, angesehenen Musikers und Dirigenten Viktor Iwanowytsch Kysyl hat am 2. Mai 2021 aufgehört zu schlagen. Gewiss werden alle Mitarbeiter der Gebietsbibliothek Oles Honchar in Cherson, alle Kulturschaffenden der Region Cherson ihn stets mit einem guten Wort in Erinnerung behalten. Viktor Kysyl wurde am 22. März 1950 im malerischen Dorf Nowa Majatschka in der Region Cherson in einer ukrainischen Familie geboren, in der das ukrainische Lied und die ukrainische Sprache geliebt und geschätzt wurden. Von frühester Jugend an verteidigte er sein Recht als Ukrainer, in seiner Heimat in ukrainischer Sprache zu sprechen. Als Absolvent des Kiewer Konservatoriums arbeitete Viktor Kysyl ein halbes Jahr als Lehrer am Musikalischen Gymnasium in Sumy. Nach seinem Umzug nach Cherson arbeitete er im Heimatkundemuseum, in der Gebietsbibliothek und im Zentrum für Volkskunst. Fast ein halbes Jahrhundert lang arbeitete Viktor Iwanowytsch als Lehrer und Dirigent des Orchesters ukrainischer Musik „Wenzerada“ am Musikalischen Gymnasium Cherson. Mit dem Orchester gewann er gerade bei internationalen und allukrainischen Wettbewerben und Festivals. Von 1978 bis 2018 erforschte er die ukrainische Folklore in der Region Cherson. Er ging zu Fuß nahezu alle Dörfer des Gebiets ab. Seine folkloristischen Funde sind von unschätzbarem Wert. Im Dezember 2017 präsentierte der Kiewer Verlag „Art-Weles“ die „Anthologie der traditionellen Musik der Ukraine“ mit 10 Compact Discs. Die neunte, „Piwden“ („Süden“), besteht zu 80 % aus seinen Aufnahmen. Die tägliche, mühevolle Arbeit und die aktive gesellschaftliche Tätigkeit Viktor Kysyls wurden auch auf staatlicher Ebene gewürdigt: Er wurde mit dem Ehrentitel „Verdienter Kulturarbeiter der Ukraine“ ausgezeichnet, mit den Orden „Für Verdienste“ III. und II. Stufe sowie mit der höchsten Auszeichnung der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita, der Medaille „Baumeister der Ukraine“. Er selbst organisierte und veranstaltete jedes Jahr Konzerte, Weihnachtsabende (Wertschepy) und Gedenkabende für Taras Schewtschenko, Wolodymyr Iwassjuk, ukrainische patriotische Dichter und andere. Am 8. Mai dieses Jahres plante er einen Gedenkabend für die Kämpfer aus den Reihen der Ukrainischen Aufstandsarmee (UPA) aus dem Gebiet der Gruppe „Piwden“, doch es sollte nicht sein ... Das ausgezehrte Herz des Patrioten, Prosvita-Mitglieds, Folkloristen und Musikers Viktor Kysyl hat am Osterfest, dem 2. Mai, aufgehört zu schlagen. Doch seine Sache lebt. Die Arrangements der von ihm entdeckten einzigartigen ukrainischen Melodien für das Orchester der Volksinstrumente und die Bearbeitungen ukrainischer Volkslieder werden noch vielen Generationen von Musikern des geeinten Ukraine von Nutzen sein. Ewig leuchtendes Andenken an einen lichten Menschen… Oleh OLEKSJUK, Vorsitzender des Gebietsverbands Cherson der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин