Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Eine lichte Seele ist zum Herrn gegangen

Слово Просвіти, №19 за 2021 рік

Am 25. April 2021 ist im 98. Lebensjahr die bescheidene dem Wesen nach, doch starke im Geist und im Patriotismus Frau Olha Pakaljuk zum Herrn gegangen. Sie wurde am 20. Oktober 1923 im Dorf Otyniewytschi in der Region Lwiw in der kinderreichen, national bewussten Familie von Danyło Moda und Kateryna Masowska geboren. Nach dem Abschluss von zwei Klassen der staatlichen Schule im Heimatdorf schickten die Eltern Olha an die „Rідна школа“ („Volksschule“) in der Stadt Chodoriw, die in den Verhältnissen des polnischen Staates ein Bollwerk des Ukrainertums war. Im Jahr 1936 beendete Olha sieben Klassen und trat in das sogenannte Захоронкарський семінар (Erzieherinnenseminar) der Basilianerinnen in Lwiw ein, wo Erzieherinnen für Kindergärten ausgebildet wurden. Im Jahr 1937 zog die ganze Familie nach Lwiw. Mit der Machtübernahme der Sowjets wurde das Erzieherinnenseminar in eine pädagogische Schule umgewandelt. Im Jahr 1940 erhielt Olha das Abschlusszeugnis der pädagogischen Schule und die Qualifikation einer Kindergärtnerin. Sie arbeitete als Erzieherin in verschiedenen Kindergärten; da sie über gute musikalische Kenntnisse verfügte, übernahm sie zusätzlich die Pflichten einer Musikbeauftragten, später leitete sie einen Kindergarten im Stadtteil Altes Snesyniwe. Sie liebte die Kinder und ihre Arbeit, der sie mit großer Verantwortung begegnete. Während der deutschen Besatzung wurden die ukrainischen Gesellschaften, die von der sowjetischen Macht verboten worden waren, wieder aktiv. Olha gehörte, neben ihrer Arbeit in den Kindergärten, den Gesellschaften „Syla“ und „Sokil-Batko“ an. Als aufrichtige Patriotin bemühte sie sich, alle ukrainischen Angelegenheiten zu unterstützen. Während sie als Erzieherin in Lwiw arbeitete, erfüllte sie die Pflichten einer Kurierin der Untergrundorganisation OUN, zu der sie eine Bekannte geführt hatte, die sie später auch verriet. Die ukrainischen Untergrundkämpfer nahmen die Hilfe jener, die legal arbeiteten, gern in Anspruch. So erledigte Olha periodisch kleine Aufträge der Organisation. Im Frühjahr 1946 heiratete Olha Moda Mychajlo Pakaljuk; ihr Sohn Ljubomyr wurde geboren. Doch das familiäre Glück dauerte nicht lange… Eines Abends, als Olha ihr Kind stillte, betraten mehrere Männer in Uniformen die Wohnung, zeigten dem Ehemann eine Art Befehl und begannen die Durchsuchung des Hauses. Sie freuten sich, da sie zwei illegale Broschüren antisowjetischen Inhalts fanden, und nahmen Olha mit. Im Gefängnis in der Lontskoho-Straße drängten die Ermittler mit Wut und Grausamkeit auf ein Geständnis der antisowjetischen Tätigkeit, befragten sie zu Bekanntschaften und Kontakten und beschuldigten sie sogar, an irgendwelchen Morden beteiligt gewesen zu sein. Olha bestritt alles, zumal sie wenig wusste, da sie nur periodisch die Pflichten einer Kurierin der OUN erfüllt hatte. Die Untersuchung verlief mit all der Grausamkeit, die diesem finsteren System eigen war. Am meisten aber trauerte Olha um ihr neunmonatiges Söhnchen. Da der Ermittler keine Konkretes erreichte, schickte er die Akte nach Moskau, und Olha wurde in ein anderes Gefängnis verlegt – „Bryhidky“. Nach einiger Zeit verlas man ihr den Beschluss der OSO („Troika“ aus Moskau), die sie in Abwesenheit nach den Artikeln 54-1a und 54-11 des Strafgesetzbuches der USSR zu fünf Jahren Freiheitsentzug verurteilte. Die Haft verbüßte Olha Pakaljuk in der Autonomen Republik Komi, in der Stadt Inta, wo sie schwere Arbeiten verrichtete: Bau eines Damms, Holzfällerei, Straßenbau. Sie erlitt Verletzungen und erkrankte oft. Zu fünf Jahren verurteilt, war sie über sechs Jahre in Haft. Sie wurde am 10. Mai 1955 mit Aufhebung der Vorstrafe entlassen. Dies ermöglichte ihr die Rückkehr nach Lwiw. Mit Unterstützung einer ehemaligen Inspektorin der Bildungsverwaltung wurde Olha als Vertretungserzieherin angestellt. Im Jahr 1956 absolvierte Olha Pakaljuk Weiterbildungskurse in Kyjiw. Während ihrer Tätigkeit als Erzieherin sang sie im Chor des Lehrerhauses, fuhr mit dem Chor zu verschiedenen Festivals und nahm am Empfang künstlerischer Kollektive in Lwiw teil. Schwieriger gestaltete sich Olhas Privatleben. Ihr Ehemann lebte mit einer anderen Frau zusammen, und den Sohn, der sich nicht an die Mutter erinnerte, wollte er nicht herausgeben. Mit Hilfe der Eltern ihres Mannes erstritt sie die Rückgabe des Sohnes vor Gericht. Später kehrte auch der Ehemann zu Olha zurück; sie verzieh ihm, und noch 35 Jahre lebten sie in Eintracht. Sie lebten in der Stadt Borschtschiw, wo Mychajlo Pakaljuk als Chefarzt arbeitete. Frau Olha arbeitete als Erzieherin im Kindergarten.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин