Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 15сторінка оригіналу ↗

„Danziger“!

Слово Просвіти, №19 за 2021 рік

Ilko KOLODIJ, Stadt Lwiw. Also, „Danziger“. Vor über 75 Jahren hat sie das Schicksal nach der Niederlage des faschistischen Deutschlands endgültig in alle Welt zerstreut. Ist dieses geheimnisvolle Wort heute vielen bekannt? Kaum. Doch in den 20er bis 40er Jahren des letzten Jahrhunderts klang es im Milieu der galizischen Gesellschaft stolz und mit beachtlichem Pietätgefühl. Denn es ging nicht einfach nur um gelehrte Männer. Zwar gab es unter den Ukrainern damals nicht viele davon, aber die bewussten Galizier kannten und schätzten ihre besessenen Priester, Professoren für Recht, Geschichte, Philosophie und Literatur, also die führende Schicht im geistigen und humanitären Bereich. Die „Danziger“ hingegen erwiesen sich als die erste Kohorte der technischen Intelligenz. Es waren tatkräftige nationale Kader für den Aufbau der Wirtschaft der Region unter polnischer Herrschaft in der Zeit zwischen den beiden Weltkriegen. In dem Sammelband wird eine lange Liste von Namen der Fachleute angeführt, die führende Plätze in der wirtschaftlichen Entwicklung der westukrainischen Gebiete einnahmen. Dies geschah, obwohl sie unter den harten Bedingungen der Besatzung keinen „Zugang zu technischen Positionen in Regierungsstellen und bei der Eisenbahn“ hatten. Sie besaßen und leiteten private Fabriken – für Kreide, Kartonagen, Seife, Waschpulver, Trikotagen, elektrische Batterien, Radiogeräte, Schuhnägel, Nägel und Eisenwaren, Lebensmittelindustrie... Unter ihrem Kommando standen Werkzeug- und Gießereibetriebe, Geschäfte für elektrotechnische Waren, Unternehmen für die Montage von thermischen, mechanischen und sanitären Anlagen. Die ehemaligen „Danziger“ schufen industrielle Mühlen, Kalkwerke, Bäckereien, Architekturbüros... Sie waren die Impulsgeber der Genossenschaftsbewegung, die es den Ukrainern unter den Bedingungen der fremden Unterdrückung ermöglichte („der Eigene zum Eigenen für das Eigene“), nicht nur wirtschaftlich zu überleben, sondern auch die Wirtschaft zu entwickeln. Zum Beispiel gründete Atanas Milyanytsch unter Nutzung der Erfahrung der Gegenseitigkeitskasse in Danzig eine Industriebank in Lwiw, die ukrainische Geschäftsleute mit Krediten unterstützte. Und P. Chominskyj sowie Je. Pyndus waren Chefingenieure der Kaffeefabrik der Genossenschaft „Suspilnyj promysel“ in Lwiw, Ja. Wessolowskyj und O. Bohatschewskyj der legendären Molkereigenossenschaft, des in ganz Europa bekannten „Maslosojus“. Der bekannte polnische Dissident, Politiker und gesellschaftliche Aktivist Jacek Kuroń erinnerte sich, dass seine Familie in seinem Heimatort Lwiw gerne einige Straßen weiter zum Geschäft von „Maslosojus“ ging (in Lwiw gab es 27 davon, sie waren auch in Stanislawiw (dem heutigen Iwano-Frankiwsk), Luzk, Ternopil, Tschortkiw und anderen Städten tätig). Und die Kurońs kauften Milchprodukte gerade in den Läden von „Maslosojus“, weil sie von deren hoher Qualität und dem erschwinglichen Preis überzeugt waren. Auch der spätere Oberbefehlshaber der UPA, Roman Schuchewytsch, verbrachte eines seiner Studienjahre in Danzig. Neben der Begabung als politischer und militärischer Führer besaß er auch unternehmerisches Geschick. Im Jahr 1937, nach seiner Entlassung aus dem polnischen Gefängnis, gründete er eine Werbeagentur, die innerhalb von zwei Jahren zu einem echten Marktriesen heranwuchs und zehntausende an Gewinn einbrachte. Das Buch enthält viele Namen und diverse wirtschaftliche Objekte. Trotz des zeitlichen Abstands versuchen sowohl der Herausgeber als auch die Autoren der Erinnerungen, bei den Fakten skrupulös und maximal präzise zu sein. Auch wenn sie nicht ohne Bedauern feststellen, dass in den Wirren des Zweiten Weltkriegs die Archivdokumente der Technischen Hochschule in Danzig verloren gingen. Hier wird fundiert die Entstehung des Studentenzentrums in Danzig erklärt. Nach der Besetzung Galiziens durch die Polen und später des westlichen Teils von Wolhynien durften gemäß einer Anordnung des Bildungsministeriums nur noch polnische Staatsbürger „zum Studium“ zugelassen werden. Dies schloss automatisch „alle jene aus den Listen aus, die in ukrainischen militärischen Formationen gedient hatten, und verwehrte den Jüngeren den Zugang zu den Schulen, die sich bis zur Entscheidung des Botschafterrates im Jahr 1923 nicht als polnische Staatsbürger betrachteten“. Die Versuche der Ukrainer, ein eigenes Bildungssystem – Universität, Polytechnikum – aufzubauen, führten unter den Bedingungen der grausamen Verfolgung dazu, dass diese Einrichtungen in den tiefen Untergrund gedrängt wurden, in ihrer Tätigkeit eingeschränkt waren und nicht lange bestehen konnten. Es gelang, die Probleme der ukrainischen Studentenschaft auf die internationale Ebene zu heben, und die in die Enge getriebene polnische Verwaltung war gezwungen, ihre Beschränkungen aufzuheben. Doch die verbitterte und zugleich politisch bewusste Studentenschaft reagierte auf den damaligen bürgerlichen Aufruf zum Boykott der „polnischen Schulen“. In einer solchen Situation erwies sich Danzig als idealer Ort für das Studium. Gemäß der Entscheidung der Pariser Friedenskonferenz war es von Deutschland abgetrennt und stand unter dem Schutz des Völkerbundes. Die Ausreise in die „Freie Stadt“ erforderte keinen Reisepass, die Schule war deutsch und nicht polnisch, und sie war prestigeträchtig... Sie hatte mehrere Abteilungen: allgemeine, chemische, bautechnische (Architektur und Bauingenieurwesen), mechanische (Maschinenbau und Elektrotechnik), schiffbauliche. Die hohe Qualität der Ausbildung wurde durch moderne Labore, Experimentierkabinette, eine moderne Bibliothek und natürlich ein ausgewähltes Professoren- und Dozentenkollegium sichergestellt. Der ukrainische Zustrom war so groß, dass das Rektorat der Einrichtung ihn nicht „verdauen“ konnte und den Studenten riet, ihr Glück anderswo zu suchen. Aus diesem Anlass kam der Rektor der Lwiwer geheimen technischen Schule, der Ingenieur Wiktor Lutschkiw, nach Danzig, dem es gelang, die lokale Führung teilweise von einer loyaleren Haltung gegenüber den Ukrainern zu überzeugen... Ich bin sicher, wir sollten nach jeglichen Informationen über die „Danziger“ suchen, denn wir haben ihre Tätigkeit im Bereich der galizischen Wirtschaft noch nicht als Phänomen, als Erscheinung erfasst und angemessen bewertet. Zuerst aus pragmatischer Sicht, denn diese Erfahrung, selbst die der Genossenschaftsbewegung, wäre für uns auch heute nützlich. Denn die Dörfer verfallen, und die Menschen verkaufen ihre überschüssigen Produkte auf eigene Faust – wer wo und wie er kann. Die „Danziger“ sollten auch unter dem Gesichtspunkt der historischen Kontinuität unserer wirtschaftlichen Errungenschaften tiefer erforscht werden. Denn die heutige technische Intelligenz ist nicht aus dem Nichts entstanden. Sie haben für uns auch in politischer und internationaler Hinsicht Bedeutung. Nachdem sie sich nach dem Zweiten Weltkrieg in der ganzen Welt zerstreut hatten, repräsentierten die „Danziger“ dort die Ukraine und steigerten dank ihres Wissens und ihrer Tätigkeit deren Ansehen. Im Buch werden zahlreiche Beispiele erfolgreicher Absolventen und Dozenten angeführt... Der erste Student aus Danzig, Petro Pidhajez, arbeitete später als Leiter des Ingenieurbüros der in Deutschland und darüber hinaus bekannten Firma Kleinlögel, ist Autor einer Reihe technischer Lehrbücher und lehrte an der Technischen Hochschule Darmstadt. Professor Jewhen Wertyporoch leitete das pharmazeutische Labor der Firma Klawe in Warschau. Von den „Danzigern“ hatte ich schon lange gehört, noch von Ilko, dem Bruder meines Vaters, der unter ihnen Kampfgefährten aus der Zeit des nationalen Befreiungskampfes hatte. Aber das waren sozusagen allgemeine Skizzen... Doch kürzlich fiel mir ein, wie es scheint, einzigartiger Sammelband in die Hände – historische Skizzen und Erinnerungen ehemaliger Studenten der Technischen Hochschule der Freien Stadt Danzig (in Galizien sprach man den Namen der Stadt mit „i“ aus – „Danzig“, heute Gdańsk, Polen – I. K.) unter dem charakteristischen Diaspora-Titel „Gedenkbuch der Danziger“, das die Jahre 1921–1945 umfasst. Die Materialien dazu wurden von Wolodymyr Schyprykewytsch, einem der Absolventen dieser Bildungseinrichtung, vorbereitet, und der Sammelband selbst erschien 1979 im Verlag der Archivkommission der „Danziger“ (Philadelphia – Toronto – New York).

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин