Сторінка · с. 16сторінка оригіналу ↗
Schneegestöber der Traubenkirschblüten
Слово Просвіти, №19 за 2021 рік
Adelja HRYHORUK, Iwano-Frankiwsk. Die Morgenstunde. Es beginnt gerade erst zu dämmern. Der Himmel ist rein, ganz rein, ohne das kleinste Wölkchen. Über dem schmalen Band des Baches, der sich unter dem Wald schlängelt, schlummert noch der Nebel. Zu einer solchen Zeit ist es ringsum menschenleer, die morgendliche Stille wird durch keinerlei Geräusche gestört. Das von Tau schwer gewordene Gras hat sich zärtlich an die Erde geschmiegt und glänzt in großen silbernen Tropfen. Die Luft ist erfüllt vom berauschenden Aroma der Nachtblumen, die mit dem Aufgang der Sonne ihre winzigen Kelche schließen und bis zur nächsten Nacht in den Schlaf versinken werden. Plötzlich lief ein leichter Windhauch über all diese Stille hinweg – und im selben Augenblick erwachten die Vögel in ihren Nestern. Noch schläfrig begannen sie, ihre Stimmen zu erproben. Auf die ersten Noten folgten die zweiten, die dritten – und schon begann alles ringsum in inspiriertem Gesang zu klingen, eine freudige Ouvertüre vor der Geburt eines neuen Tages. Die Musik der Maiglöckchen. Die Wipfel der Waldbäume versprühten großzügig die Tropfen der Sonne. Langsam erwachte die Vogelwelt. Wie aus Überraschung schrie eine Meise auf, und ein Pirol lachte freudig zum gold-rosafarbenen Himmel. Dichte Schatten flossen an den Stämmen hinab und suchten sich ein Versteck unter den dunklen Büschen. Ein schmaler Pfad lief unerwartet auf eine grüne Lichtung hinaus. Üppige Perlen aus Tau glitzerten durchsichtig auf dem jungen Gras, denn die Sonne hatte es bereits geschafft, hier durch das Spitzenwerk der Baumkronen zu dringen. Neben dem Pfad, in einer Entfernung von etwa zwei, drei Schritten, offenbarte sich den Augen ein Wunder: Zarte Maiglöckchen bedeckten dicht wie ein weißes Tuch die Erde! Es schien, als würden sie sich auf die Zehenspitzen stellen, um die goldenen Fäden zu erreichen, die die Sonne mit warmer Hand zwischen dem Himmelsblau und diesem gemütlichen Waldecke gespannt hatte. Das kaum hörbare Klingen der winzigen Kelche schuf eine wunderschöne Melodie der Morgenstunde. Sie bezauberte sogar den Specht, der bis dahin geschäftig mit seinem langen Schnabel gegen den Stamm einer Eiche geklopft hatte. Er verstummte, blickte mit neugierigem Auge nach unten und begann, den bebenden Klängen der unsagbar zarten Musik der Maiglöckchen zu lauschen. Die Traubenkirsche. Ein dichtes Schneegestöber wirbelte in der Luft, und begann dann mit schwerelosen Blütenblättern auf das junge Gras, die grünen Kletten, den gelben Löwenzahn herabzusinken. Das ist die verblühende Traubenkirsche. Unter der Frühlingssonne war sie als eine der ersten aufgeblüht – sie beeilte sich, den Mai in einem schleierartigen Brautkleid zu begrüßen. Ihr dichtes Aroma erfüllte die blauen Schatten mit dem Duft von Jugend und Glück, und es war unmöglich, ihn mit etwas zu vergleichen. Und nun verblüht sie… Mit Erstaunen spüre ich, dass die Traubenkirsche nach Honig duftet. Das Maigewitter. Wir saßen auf einer Bank im Garten und lauschten dem himmlischen Gespräch. Der Donner meldete sich irgendwo sehr weit entfernt, doch die Klänge seines dichten Baritons wurden mit jedem Augenblick näher. Unerwartet schüttete ein scharfer Wirbelwind eine Handvoll Regentropfen auf die Erde. Auf dem Weg liefen flinke Eidechsen mit schönen Mustern auf ihren grünen Rücken hin und her. Sie schenkten uns keinerlei Beachtung, während sie unter den warmen Steinen ein sicheres Versteck suchten. Lauter begannen die Jasminbüsche zu rascheln. Etwas Seltsames geschah mit dem Wind – er schien plötzlich die Orientierung verloren zu haben, kam vom Kurs ab und raste mal nach links, mal nach rechts. In der Luft roch es nach Gewitter, aber man wollte absolut nicht ins Haus gehen. Plötzlich wurde es dunkel, und die Büsche rauschten laut und erschrocken. Ein Donnerschlag ertönte – und die von blauem Feuer erfasste Wolke riss entzwei. Wir rannten so schnell wir konnten zum Pavillon, denn in das Haus zu laufen war bereits zu spät. Ein dichter Regen ergoss sich in Strömen, der Donner grollte immer wieder und hallte hundertstimmig vom Kamenystyj wider. Es schien, als sei es kein Donner – eine Artilleriekanonade grollte von überall her, und der Bergrücken, der in Resonanz trat, verstärkte ihr Tönen noch mehr. Die Bäume und Büsche, vom Wind zerzaust, neigten sich fast bis zum Boden. Bei jedem Donnerschlag klirrten die Fensterscheiben, und das Haus duckte sich förmlich vor Schreck. Erstarrt kauerten wir im Pavillon und beobachteten, wie die Blitze, die Augen blendend, die Wolken zerfetzten. In ihrem blauen Licht wurden die Berge zu dunklen Riesen. Es schien, als würden sie mit jedem Aufleuchten der Blitze einen Schritt nach vorne machen und sich uns nähern. Alles donnerte, bebte, der Wind zerzauste die Bäume, und der Regen goss wie aus Eimern. Der Mond am Abendhimmel. Der Vollmond erscheint über dem Horizont, berührt den Rand des Kamenystyj* und wird aus irgendeinem Grund vor den Augen dunkler. Für eine Weile hält er in Gedanken inne, und dann beginnt er nach oben zu steigen. Eine dichte schwarze Wolke versperrt ihm den Weg, aber der Mond taucht mutig in sie hinein. Und dann wird es für eine Weile dunkel und still. Nur das Piepsen der Fledermäuse** und das sanfte Rascheln ihrer Flügel stören die abendliche Stille. Plötzlich befreit sich der Mond aus der Gefangenschaft, schüttelt die Fetzen des zähen Gewölks von sich ab und erfüllt das Himmelsbecken mit einem großzügigen silbernen Glanz!.. ___________ * Kamenystyj – ein Gebirgszug in den Karpaten. ** Lylyk – Fledermaus. Seien wir zusammen! ABONNEMENT—2 0 2 1 Abonnementkosten WOCHENZEITUNG DER ALLUKRAINISCHEN GESELLSCHAFT „PROSVITA“ (inklusive Zustellung und Postgebühren):
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
