Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
Nostalgie nach der UdSSR und russischen Panzern? Die Bürgermeisterin von Nowhorod-Siwerskyj weigerte sich, kommunistische Symbole aus dem öffentlichen Raum zu entfernen
Слово Просвіти, №19 за 2021 рік
Serhij BUTKO, Vertreter des Ukrainischen Instituts für Nationales Gedenken in der Oblast Tschernihiw. Leider wird das berühmte und alte Nowhorod-Siwerskyj in der Oblast Tschernihiw seit einigen Jahren in erster Linie mit kommunistischer Symbolik assoziiert – mit Mosaikdarstellungen der Anführer des verbrecherischen kommunistischen totalitären Regimes, Lenin und Stalin, auf dem Wasserturm im Stadtzentrum. Was geschah: Seit 2018 leitete die örtliche Polizei und Staatsanwaltschaft auf Antrag des Ukrainischen Instituts für Nationales Gedenken ein Strafverfahren wegen der Propaganda von Symbolen des kommunistischen totalitären Regimes ein. Es ist schwer, rational zu erklären, warum sich die Ermittlungen bis zum tragischen Tod des Bürgermeisters von Nowhorod-Siwerskyj, Oleh Bondarenko, am 29. Oktober 2020 an COVID-19 hinzogen und aufgrund seines Todes eingestellt wurden. Wir stellen sofort die Position des Ukrainischen Instituts für Nationales Gedenken klar: Die Appelle an die Strafverfolgungsbehörden waren durch die kategorische Weigerung der lokalen Behörden motiviert, die Anforderungen des Gesetzes der Ukraine „Über die Verurteilung der kommunistischen und nationalsozialistischen (nazistischen) totalitären Regime in der Ukraine und das Verbot der Propaganda ihrer Symbole“ zu erfüllen. Dies war ein notwendiger Schritt zur Umsetzung der gesetzlichen Normen der staatlichen Politik des nationalen Gedenkens, zum Schutz von Millionen Opfern des kommunistischen totalitären Regimes. Was jetzt: Anfang 2021, nach der Wahl von Ljudmyla Tkatschenko zur Bürgermeisterin von Nowhorod-Siwerskyj, wandten sich das Ukrainische Institut für Nationales Gedenken und die staatliche Gebietsverwaltung Tschernihiw sofort mit Schreiben an sie, in denen sie daran erinnerten: „Wir schlagen dem Stadtrat von Nowhorod-Siwerskyj vor, die gemäß Teil 6 von Artikel 7 des Gesetzes vorgesehene Demontage (Entfernung aus dem öffentlichen Raum) der am Wasserturm in Nowhorod-Siwerskyj angebrachten Mosaikdarstellungen von Wolodymyr Lenin und Jossyp Stalin durchzuführen.“ Als Antwort – ein ablehnendes Schreiben, unterzeichnet von der Bürgermeisterin. Wir erinnern daran, dass in den Schreiben des Instituts und der Gebietsverwaltung unter Bezugnahme auf die Normen des Gesetzes zur Definition kommunistischer Symbole geschrieben stand: „Gemäß den Unterpunkten ‚g‘ und ‚d‘ von Punkt 4 des ersten Teils von Artikel 1 des genannten Gesetzes umfasst die Symbolik des kommunistischen totalitären Regimes unter anderem Darstellungen, Denkmäler, Gedenkzeichen, Inschriften, die Personen gewidmet sind, die Führungspositionen in der Kommunistischen Partei innehatten.“ In der Antwort der Bürgermeisterin lesen wir: „Die von Ihnen genannten Mosaikdarstellungen von W. Lenin und J. Stalin sind weder Denkmäler noch Gedenkzeichen.“ Mit anderen Worten: Der Stadtrat von Nowhorod-Siwerskyj „sieht“ den Begriff „Darstellung“ im Gesetzestext nicht und behauptet auf dieser vorsätzlichen Grundlage, dass „ein rechtlicher Mechanismus für deren Demontage, auch durch Organe der lokalen Selbstverwaltung, durch keinen normativen Rechtsakt vorgesehen ist“. Und in diesem Dokument weist die Bürgermeisterin von Nowhorod-Siwerskyj zudem auf die kollektive Weigerung der Mehrheit der Abgeordneten hin, die Anforderungen des genannten Gesetzes der Ukraine zu erfüllen: „Darüber hinaus wurde die Frage der Demontage der Mosaikdarstellungen von W. Lenin und J. Stalin, die sich am Wasserturm auf dem Basarplatz in der Stadt Nowhorod-Siwerskyj befinden, der siebten außerordentlichen Sitzung der VIII. Einberufung zur Prüfung vorgelegt, jedoch wurde die genannte Entscheidung nicht getroffen, da sie nicht die erforderliche Anzahl an Stimmen der Abgeordneten erhielt.“ So ist das. Warum wurde diese Frage auf einer Sitzung des Stadtrats entschieden und nicht vom Exekutivkomitee des Stadtrats oder persönlich von der Leiterin des Exekutivkomitees, also Ljudmyla Tkatschenko? Es wurde geklärt, dass die Mosaikdarstellungen von W. Lenin und J. Stalin auf dem Wasserturm KEINE registrierten Denkmäler von lokaler oder nationaler Bedeutung sind. Dies erklärte das Departement für Kultur und Tourismus, Nationalitäten und Religionen der staatlichen Gebietsverwaltung nach der Überprüfung aller Denkmalregister und anderer Dokumente eindeutig. Mit anderen Worten: Für den Staat existieren sie NICHT. Dies war auch der Grund, warum diese Darstellungen 2015 nicht in die Dekommunisierungslisten aufgenommen wurden; man wurde erst später, nach Signalen aus der Öffentlichkeit, auf sie aufmerksam. Noch interessanter ist, dass sie NICHT in der Bilanz des Stadtrats von Nowhorod-Siwerskyj stehen und KEIN kommunales Eigentum sind. Folglich sind Entscheidungen des Stadtrats gemäß den Anforderungen des Gesetzes nicht erforderlich. Ohne bürokratische Verzögerungen sollte ihr Schicksal vom Exekutivkomitee des Stadtrats von Nowhorod-Siwerskyj im regulären Arbeitsablauf entschieden werden. Ein Test auf ukrainischen Patriotismus: Dem Text dieser Veröffentlichung haben wir neben Fotos mit kommunistischer Symbolik in Nowhorod-Siwerskyj auch ein Foto hinzugefügt, das von russischen Soldaten in der Ukraine an der Front des russisch-ukrainischen Krieges aufgenommen wurde. Es zeigt einen Panzer mit der Aufschrift „Für Stalin!!!“ der 200. selbstständigen motorisierten Schützenbrigade „Petschenga“ des Kutusow-Ordens der Streitkräfte der Russischen Föderation, die Teil der Küstentruppen der Nordflotte ist. Ihre Einheiten kämpften 2014 in der Region Luhansk gegen die Streitkräfte der Ukraine und 2015 in den Kämpfen um Debalzewe. Insgesamt gab und gibt es in den Truppen des russischen Aggressors, wie eigentlich in der gesamten Russischen Föderation, einen Kult der Verehrung Stalins als Symbol der Aggression sowie der räuberischen, imperialistischen Politik. Dies ist eine weitere von vielen Mahnungen, dass die Mosaikdarstellungen auf dem Wasserturm in Nowhorod-Siwerskyj nicht nur kommunistische Symbolik eines ehemaligen verbrecherischen totalitären Regimes sind, sondern auch Symbolik des modernen russischen Aggressors, gegen den die Verteidiger der Ukraine bereits im achten Jahr kämpfen… Somit ist die Weigerung, die Darstellungen kommunistischer Anführer aus dem öffentlichen Raum zu entfernen, ein Test auf ukrainischen Patriotismus und Loyalität gegenüber dem eigenen ukrainischen Staat. Kommentar von Petro ANTONENKO, Chefredakteur der Tschernihiwer Zeitungen „Swit-info“ und „Struna“: Also, die Bürgermeisterin hat sich geweigert. Und wer ist eigentlich die Bürgermeisterin? Ein Zar, ein Kaiser, ein Fürst von Nowhorod-Siwerskyj eines nach tausend Jahren wiederhergestellten Fürstentums? Und warum gibt es nur an sie Forderungen? Schließlich gibt es eine LOKALE BEHÖRDE. Und das ist in erster Linie der Stadtrat von Nowhorod-Siwerskyj. Und dennoch, lassen wir die Rolle der Bürgermeisterin Ljudmyla Mykolajiwna Tkatschenko nicht außer Acht. Sie BRINGT die eine oder andere Frage in das Exekutivkomitee oder den Rat ein, erstattet Bericht, stellt die Einhaltung der Gesetze sicher. Und hier, wenn es um die Darstellungen von Lenin und Stalin geht, hat die Bürgermeisterin im Gesetz die Norm „nicht gesehen“, dass auch Darstellungen kommunistische Symbolik sind und nicht nur Denkmäler. Es hat die Bürgermeisterin umnachtet. L. Tkatschenko, die über ausreichend Berufserfahrung in staatlichen Organen verfügt, insbesondere im Stadtrat. Nun zum Stadtrat von Nowhorod-Siwerskyj als administrativ-territoriale Einheit. Im Zuge der Dezentralisierung in der Ukraine wurde er im August 2018 zu einer vereinigten territorialen Gemeinschaft, die den zuvor eigenständigen Rajon Nowhorod-Siwerskyj einbezog. Letztes Jahr, bei der Vergrößerung der Rajone in der Ukraine, als aus 22 Rajonen in der Oblast 5 wurden, bildete sich auch der vergrößerte Rajon Nowhorod-Siwerskyj, in den einige benachbarte Rajone aufgingen. Aber dort gibt es eigene vereinigte territoriale Gemeinschaften, und die Gemeinschaften werden seit letztem Jahr nicht mehr als vereinigte, sondern einfach als Gemeinschaften bezeichnet, nach den Namen ihrer Zentren – städtisch, siedlungsartig, ländlich. Der Stadtrat von Nowhorod-Siwerskyj ist also genau die Stadt, in der 14,2 Tausend Menschen leben, sowie der ehemalige Rajon.
Im Oktober 2020, bei den regulären Kommunalwahlen in der Ukraine, wurde auch der Stadtrat von Nowhorod-Siwerskyj gewählt. Oleh Bondarenko wurde als Bürgermeister wiedergewählt. Er schaffte es jedoch nicht, sein Amt anzutreten, da er verstarb. Bei den Nachwahlen wurde Ljudmyla Tkatschenko zur Bürgermeisterin gewählt, die übrigens im Oktober als eine von 26 Abgeordneten des Stadtrats gewählt worden war. Näheres dazu: 5 wurden in den Territorialwahlkreisen gewählt, 21 im einheitlichen Mehrpersonenwahlkreis nach den Listen politischer Parteien. Doch welche Parteien sind das genau? Wie sieht er aus, der Politikum von Nowhorod-Siwerskyj, der im Herbst offiziell durch die Wahlen 2020 festgehalten wurde? Es fällt die überwiegende Parteilosigkeit des Abgeordnetenkorps ins Auge. Keiner der 5 in den Wahlkreisen gewählten Abgeordneten ist Mitglied einer Partei. Von den 21 Abgeordneten, die im einheitlichen Mehrpersonenwahlkreis gewählt wurden, sind nur 5 parteigebunden: „Batkiwschtschyna“ – 2 Abgeordnete, je einer – „Nasch kraj“, die Radikale Partei von Oleh Ljaschko, OPZSch („Oppositionsplattform – Für das Leben“). Dies ist ein Beweis dafür, wie diskreditiert die Parteien bei uns sind, angesichts des derzeitigen Parteizirkus in der Ukraine mit seinen über 350 kleinen Parteien. Doch das Gesetz verlangt dennoch, dass sowohl in den Wahlkreisen als auch im einheitlichen Wahlkreis Kandidaten von politischen Parteien aufgestellt werden. Schauen wir also, wer diejenigen aufgestellt hat, die Abgeordnete wurden. Hier gibt es keinen einzigen Abgeordneten der einst ruhmreichen nationaldemokratischen Kräfte. Nicht einmal von solch vergleichsweise bekannten wie „Swoboda“ oder dem Narodnyj Ruch – beide Parteien befinden sich heute am Rande des Politikums. Auch Mitglieder früherer Regierungsparteien sind unter den Abgeordneten nicht zu sehen. Weder „Nascha Ukrajina“, populär unter Juschtschenko, noch die Partei „Europäische Solidarität“ von Poroschenko. Vertreten sind die „Regionalen“, die sich heute in OPZSch umfirmiert haben. Führend ist „Nasch kraj“ mit 6 Abgeordneten. Den zweiten Platz belegt „Ridnyj dim“ mit 5 Abgeordneten: die Partei des Tschernihiwer Bürgermeisters Atroschenko, die nicht nur in Tschernihiw souverän gewann, sondern auch Strukturen aufbaute und bei den Wahlen in der Oblast erfolgreich abschnitt. Von dieser Partei wurde auch die Bürgermeisterin als Abgeordnete gewählt. Je 4 Abgeordnete haben „Sluha narodu“ und „Sa majbutnje“, 3 – OPZSch, je 2 – „Batkiwschtschyna“ und die Radikale Partei von Ljaschko. All diese Parteien deklarieren natürlich Patriotismus und Staatlichkeit. Selbst die gestrigen „Regionalen“ – OPZSch – treten nirgendwo für die Wiederherstellung der Sowjetunion und für russische Panzer in der Ukraine ein. Daher die Frage an die Oblastorganisationen dieser Parteien, deren Abgeordnete die Symbole des totalitären kommunistischen Regimes im Zentrum einer alten ukrainischen Stadt „nicht bemerken“: Aus welchem Staat seid ihr?! Was die juristische, rechtliche Bewertung der Situation betrifft, so ist es nicht nur erstaunlich, dass die Strafverfolgungsbehörden von 2018 bis 2020 die Ermittlungen in die Länge zogen, sondern auch, dass diese wegen des Todes des vorherigen Bürgermeisters eingestellt wurden. War das Verfahren etwa konkret gegen ihn eröffnet worden und nicht wegen eines Gesetzesverstoßes? …Von Nowhorod-Siwerskyj bis zur Grenze zu Russland sind es einige Dutzend Kilometer. Und die Grenze der Gemeinde selbst ist die Staatsgrenze der Ukraine zum Aggressorstaat Russland. Gerade die Russische Föderation hat sich nach dem Zerfall der Sowjetunion offiziell als Rechtsnachfolgerin der UdSSR anerkannt und proklamiert. Und sie setzt die Eroberungspolitik der Union „rechtsnachfolgerisch“ fort. Nowhorod-Siwerskyj wurde zur wohl letzten Stadt der Ukraine, in der erst vor Kurzem ein Lenin-Denkmal demontiert wurde. Jemand hat große Angst vor dem Dekommunisierungsgesetz. Traurige „Rekorde“. Das Wort liegt bei den Wählern, den Bürgern, den Ukrainern an diesem nördlichen Vorposten des ukrainischen Staates.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
