Сторінка · с. 1сторінка оригіналу ↗
Wie geraubte Geschichte zum Instrument des Krieges gegen die Ukraine wird
Слово Просвіти, №19 за 2026 рік
MYKOLA HOLOMSCHA
Die Ukraine hat eine der gefährlichsten Formen der Aggression viel zu lange unterschätzt – den Raub unserer historischen Erinnerung. Schon lange vor dem großangelegten Überfall hat Russland das ukrainische kulturelle Erbe systematisch verschleppt, sich angeeignet, umgeschrieben und assimiliert und dabei die Illusion einer „einheitlichen Geschichte“ und einer „gemeinsamen Kultur“ erzeugt. Und während die Ukrainer um das Überleben des Staates kämpften, führte der Kreml jahrzehntelang einen anderen Krieg – den Krieg um das Recht, über unsere Vergangenheit zu verfügen.
Heute befinden sich in den Beständen der Staatlichen Tretjakow-Galerie, der Eremitage und Dutzenden russischer Museen Tausende Artefakte ukrainischer Herkunft. Ein Teil davon gelangte dorthin noch zu Zeiten des Imperiums und der UdSSR, ein anderer – bereits in der Periode der Unabhängigkeit der Ukraine – durch Korruption, die Schwäche staatlicher Institutionen, Schmuggel und das Fehlen einer systematischen Politik zum Schutz des kulturellen Erbes.
Besonders symbolisch wurde die Geschichte um den Fall des skythischen Goldes. Nach der Okkupation der Krim versuchte Russland, eine Sammlung unschätzbarer Artefakte in Besitz zu nehmen, die sich auf einer Ausstellung in den Niederlanden befand. Der Kampf um diese Exponate wurde nicht bloß zu einem museologischen Streit – er wurde zu einem internationalen juristischen Beweis dafür, dass Kultur Teil der Souveränität eines Staates ist. Und als das Gericht entschied, die Sammlung der Ukraine zurückzugeben, war das nicht nur ein Sieg des Rechts, sondern auch der historischen Gerechtigkeit.
Doch das Problem ist weit tiefer als einzelne Gerichtsverfahren. Der Raub der Geschichte ist eine Technologie der Kolonisierung; das russische Imperium handelte jahrhundertelang nach einem Prinzip: Zuerst die eigenständige Identität eines Volkes vernichten, dann sein kulturelles Erbe an sich reißen. Eben deshalb nannten ukrainische Chroniken die Ukrainer „russkie“, ukrainische Künstler „großrussisch“, und die Denkmäler der Kiewer Rus bezeichnete man als „Wiege der russischen Zivilisation“. Das ist kein Zufall. Das ist eine systematische Strategie.
Wenn in der Welt von der Kiewer Rus als einem „gemeinsamen Erbe“ gesprochen wird, erhält der Kreml die Möglichkeit, seine imperialen Ansprüche zu legitimieren. Deshalb ist der Kampf um das kulturelle Erbe Teil der nationalen Sicherheit. Denn einem Volk, dem man seine Geschichte genommen hat, lässt sich leichter einreden, dass es „nie existiert hat“.
Wer muss das Geraubte zurückgeben?
Diese Frage darf nicht nur im Zuständigkeitsbereich der Museen oder einzelner Enthusiasten verbleiben. Die Rückführung des ukrainischen kulturellen Erbes muss zur staatlichen Strategie werden. Die Ukraine benötigt:
- ein eigenständiges nationales Programm zur Suche und Rückführung von Kulturgütern;
- eine internationale juristische Gruppe zur Begleitung der Restitutionsverfahren;
- ein digitales Register aller geraubten oder verlorenen Artefakte;
- eine spezialisierte Einheit für Kulturdiplomatie;
- strafrechtliche Verfolgung von Personen, die an der illegalen Ausfuhr von Denkmälern beteiligt sind;
- Zusammenarbeit mit der UNESCO, internationalen Auktionshäusern, Museen und Archiven.
Man muss ehrlich eingestehen: Die Ukraine vor dem Krieg verhielt sich oft wie ein Staat ohne historische Politik. Wir verloren Archive, unterfinanzierten Museen, duldeten die Zerstörung von Denkmälern und schufen keine angemessene Kontrolle über die Kulturgüter. Und Russland nutzte das aus.
Kultur ist ebenfalls eine Front. Heute ist offensichtlich: Der Krieg wird nicht nur um Territorien geführt. Er wird um das Recht geführt, ein Subjekt der Geschichte zu sein. Wenn die ukrainische Jugend ihre eigenen Helden, ihre eigene Wissenschaft, ihre eigene Kultur nicht kennt, wird fremde Propaganda diese Leere immer füllen. Deshalb finanzierte der Kreml jahrzehntelang ukrainophobe Narrative, verspottete die ukrainische Sprache, schmälerte die Rolle der ukrainischen Kultur und flößte einen Minderwertigkeitskomplex ein. Den Ukrainern wurde jahrelang versucht einzureden, dass „alles Große nicht von uns geschaffen wurde“. Das war eine psychologische Okkupation.
Deshalb genügt es heute nicht, nur die Territorien zurückzuerobern. Den Ukrainern muss das Gefühl eigenen zivilisatorischen Werts zurückgegeben werden.
Wird das Problem der Anwerbung billiger Arbeitskräfte gelöst? Ein Staat, der anstelle der Entwicklung des eigenen menschlichen Potenzials ausschließlich auf den Import billiger Arbeit setzt, riskiert, eine strategische Vision der Zukunft zu verlieren. Keine Gastarbeiter werden eine ukrainische Geisteswissenschaftspolitik gestalten, die ukrainische historische Erinnerung wiederbeleben oder ein ukrainisches kulturelles Produkt schaffen. Eine Nation formen nicht nur wirtschaftliche Kennzahlen. Sie formen:
- Kultur;
- Bildung;
- historische Erinnerung;
- Wissenschaft;
- einen eigenen Informationsraum;
- nationale Würde.
Deshalb muss die Ukraine nicht nur in den Wiederaufbau der Städte investieren, sondern auch in den Wiederaufbau der ukrainischen Identität. Selbstgenügsamkeit beginnt mit Selbstachtung. Ein starker Staat ist nicht derjenige, der die Welt nur um Hilfe bittet. Ein starker Staat ist derjenige, der fähig ist, seinen eigenen Sinn, sein eigenes Produkt, seine eigene Kultur zu schaffen und die eigene Geschichte zu verteidigen. Die Ukraine hat alle Grundlagen, genau ein solcher Staat zu sein.
Wir sind eine Nation mit einer tausendjährigen Geschichte, einem mächtigen kulturellen Erbe, einer einzigartigen Sprache, einer tiefen wissenschaftlichen und künstlerischen Tradition. Doch all das bedarf nicht der Deklarationen, sondern einer systematischen staatlichen Politik.
Die Rückgabe der geraubten Artefakte ist keine Frage von Museumsexponaten. Es ist die Frage, uns Ukrainern selbst zurückzugeben. Denn ein Volk, das seine Erinnerung nicht schützt, riskiert, seine Zukunft zu verlieren.
MYKOLA TYMOSCHYK
ABONNEMENT 2026
Die Wochenzeitung „Slovo Prosvity“ (Index 30617) kann in den Filialen der „Ukrposchta“ mithilfe des „Katalogs der Medien der Ukraine“ für das zweite Halbjahr 2026 abonniert werden (S. 41).
Die Preise lauten: 1 Monat — 71 Hrywnja. 3 Monate — 213 Hrywnja. 6 Monate — 426 Hrywnja. Seien wir, Freunde, gemeinsam!
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
