Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
GEREDET UND GEPLAUDERT…
Слово Просвіти, №20 за 2005 рік
AUS ERSTER HAND Das erste mehr oder weniger repräsentative Treffen der Massenmedien – auf der Ebene der wichtigsten zentralen und regionalen Medien – mit dem bereits nicht mehr neuen, sondern realen Präsidenten der Ukraine, Wiktor Juschtschenko, war für alle Seiten wichtig. Die Informationsmanager der neuen Regierung, darunter auch die Sprecherin des Präsidenten Iryna Heraschtschenko, wie auch Wiktor Andrijowytsch selbst, strebten vermutlich danach, durch Treffen mit dem Volk (Live-Übertragung der Ersten Person am 12. Mai) und mit den Massenmedien (übrigens ebenfalls live auf „Kanal 5“ und dem „Ersten Nationalen“) das zu kompensieren, dass der Präsident aufgrund der hohen Intensität seiner Auslandsreisen in den ersten 100 Tagen recht selten „unter die Leute“ gegangen war, und zwar in der Ukraine. Im Medienumfeld begann man zudem über eine mangelnde Offenheit und Transparenz des Regierungshandelns zu sprechen, über Druck auf die Medien sowie darüber, dass der Präsident, der sich auf die außenpolitische Tätigkeit konzentriert hatte, sich praktisch von der Innenpolitik der Regierung distanziert habe. Das Treffen mit den Journalisten begann Wiktor Juschtschenko damit, dass „die Regierung und die Journalisten in Bezug auf das Wertesystem auf der gleichen Seite der Barrikaden stehen sollten“. Überhaupt wird die revolutionäre Rhetorik und die Kritik an der alten Regierung wohl noch lange in den Reden des Präsidenten und seines Teams präsent sein, ebenso wie das Verständnis der Medien als Mittel zur Verwirklichung politischer Ziele. Der Präsident ließ durchblicken, dass er die Kritik an der Regierung, insbesondere auch an Justizminister Swarytsch, als Auftrag, als Interessenkrieg und als amoralisch empfinde. Was die Antworten auf die Fragen der Journalisten betrifft, so wich Wiktor Juschtschenko scharfen Momenten und direkten Definitionen problematischer Phänomene aus und sprach Dinge an, die für alle sozialen und regionalen Schichten populär sind. Der Präsident betonte die Verdienste des neuen Teams im sozialen Bereich, verlor aber kein Wort über Errungenschaften oder zumindest ein Konzept zur Entwicklung im Bereich Kultur, Wissenschaft und Bildung, obwohl aus seinem Mund zweimal erklang, dass die Regierung ein neues Konzept der humanitären Politik ausgearbeitet habe. KONFLIKT Die „Überraschung“ im März in Form von Änderungen am Staatshaushalt der Ukraine, durch die das vereinfachte Steuersystem für kleine und mittlere Unternehmen faktisch vernichtet wird, war plötzlich, unerwartet und ziemlich unangenehm, denn ein breiter Kreis von Unternehmern wechselt automatisch auf das allgemeine Steuersystem. Und das bedeutet hohe Steuersätze, bürokratische Schikanen und die damit verbundene Unübersichtlichkeit, und deshalb eine Reihe nicht geringer Strafen. All dies, so behaupten Experten, könnte die erwarteten Handlungen dieses Sektors der Unternehmerschaft nach sich ziehen: Entlassung von Mitarbeitern, Erhöhung der Preise für Waren und Dienstleistungen, in manchen Fällen die Einstellung der unternehmerischen Tätigkeit oder der Rückzug in den „Schatten“, die Nichtzahlung von Steuern. Und statt der erwarteten schnellen Auffüllung des Haushalts werden dieselben Schemata zu arbeiten beginnen, die vor sieben Jahren galten. Unternehmer, Experten, Volksabgeordnete und Regierungsvertreter sollten am „Runden Tisch“ den lang ersehnten aktiven Dialog zu folgenden Fragen einleiten: Welche Ziele verfolgen die Änderungen im Modus der Besteuerung und Regulierung kleiner und mittlerer Unternehmen, die durch die jüngsten Entscheidungen der Regierung eingeführt wurden? Welche Probleme sind infolge der Verabschiedung dieser Entscheidungen entstanden? Welche alternativen Wege gibt es, um diese Ziele zu erreichen? Wie können die negativen Folgen der getroffenen Entscheidungen überwunden werden? Aber leider kam kein Dialog zustande. Nach zahlreichen Reden der Anwesenden, bei denen festgestellt wurde, dass eine Reform des allgemeinen Steuersystems erforderlich sei, nach qualifizierten Anmerkungen der Volksabgeordneten der Ukraine Ksenija Ljapina, die darauf hinwies, dass bei der Eile, mit der die Haushaltsänderungen verabschiedet wurden, die Folgen nicht prognostiziert worden seien und eine Arbeitsgruppe zur Erstellung eines Kompromissdokuments gebildet werden müsse, unter obligatorischer Erörterung jedes Schrittes mit den betroffenen Unternehmerverbänden; nach dem Haufen von Problemen, die in letzter Zeit im Bereich der Unternehmerschaft entstanden sind – erwarteten alle eine fundierte Antwort des Finanzministers der Ukraine Wiktor Pynzenyk. Die Antwort war recht spezifisch: über globale Probleme der Wirtschaft und ein Appell an die Unternehmer, nicht nur ihre eigenen Businesspläne zu berücksichtigen, sondern auch den Businessplan des Staates – den Haushalt. Bezüglich des am „Runden Tisch“ akzentuierten Problems – keinerlei Vorschläge. Und das Ende der Rede war völlig unerwartet. „So viele Probleme, dass wir nicht in der Lage sind, sie zu lösen…“, hörten die Anwesenden vom Finanzminister. „Nicht in der Lage, sie zu lösen.“ Dann – eine große Pause und die Präzisierung: „An einem Tag…“ Nun, verstehen Sie das, meine Herren Unternehmer, wie Sie wollen. Die Unternehmer verstanden es richtig: „Nicht geredet“, hörte ich in den Kulissen. „Sie wollen uns nicht zuhören. Dann setzen wir uns.“ Die „kleine Provokation“, von der Wladyslaw Kaskiw zu Beginn des „Runden Tisches“ „Zeit, die Unternehmer zu respektieren“ sprach, den die Bürgerbewegung „PORA“ einberufen hatte, um ein Gespräch zwischen Unternehmern und Regierungsvertretern einzuleiten, fiel auf gut vorbereiteten Boden. Vertreter kleiner und mittlerer Unternehmen, beunruhigt über die jüngsten Änderungen am Steuersystem, erklären nicht grundlos, dass die Abschaffung des vereinfachten Systems der Steuerzahlung ihre Interessen berührt, und zwar ziemlich schmerzhaft. Und einen Dialog mit den Regierungsvertretern – den gibt es nach wie vor nicht…
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
