Сторінка · с. 3сторінка оригіналу ↗
POLITIK UND MUSTELA PUTORI-
Слово Просвіти, №20 за 2005 рік
in dem Zustand und begrüßen mit Freude die personellen und wirtschaftlichen Probleme der neuen Macht: Je schlimmer, desto besser … Leider fehlt es nicht an Problemen. Ende März wurde in der „Slovo Prosvity“ (Nr. 11) mein Artikel „Das Problem des epistolarischen Genres“ veröffentlicht. Zur Erinnerung: Es geht um eine Antwort auf Briefe von Frau W. Solnzewa aus Charkiw, die ich per Post erhalten habe. „Der wenig sympathische, wenig gebildete, sich unbeholfen ausdrückende und obendrein vorbestrafte Janukowytsch“, schreibt die Korrespondentin, sei aus solchen und solchen Gründen ihre Wahl gewesen, und ich hätte während der Wahlen in der Prosvita-Zeitung dies und jenes falsch geschrieben. Etwa 10 Tage nach dieser Veröffentlichung erhielt ich den dritten Brief der Dame aus Charkiw. Und ich beschloss, ihn „ohne Folgen“ zu lassen. Erstens habe ich nicht die Absicht, den Rest meines Lebens dem Briefwechsel mit ihr zu widmen, und zweitens … Zweitens fiel mir Dozent L. ein, der im dritten Studienjahr bei uns pathologische Anatomie unterrichtete und die sympathische Angewohnheit hatte, Gespräche über Themen zu führen, die nicht mit dem Lehrplan zusammenhingen. Nachdem er seinen ärztlichen Abschluss noch zur Zeit des Hauses Romanow erhalten hatte, bewahrte er einige Züge intellektuellen Freidenkertums (zumindest in Fragen der medizinisch-biologischen Probleme). Über diesen Würdenträger habe ich bereits geschrieben („Metamoija“, 1998), und jetzt fiel mir eine neue Episode ein. Einmal bot Dozent L. uns seine Sicht auf die Evolution an: „Wer ist der Gipfel der Tierwelt?“, fragte er. „Homo sapiens!“, antworteten wir im Chor. „Der Mensch!“ „Unsinn. Schreibt es auf, sonst vergesst ihr es: Mustela putorius. Auf dem Gipfel lebt Mu-ste-la … Wisst ihr, wer das ist?“ Wir wussten es nicht. Dann erklärte der Herr Dozent mit verschmitztem Lächeln, dass die Errungenschaften der Evolution nicht nach dem Intellekt, sondern nach der Art der Waffe bewertet werden müssten. Zähne, Hörner, Krallen, Hufe und Fäuste seien Primitivismus, denn ihr Gebrauch erfordere Energieaufwand. Wirksamere Waffen hätten die Vipern: Ein Tropfen Gift löse alle Probleme. Aber auch das sei nicht ideal, denn eine solche Waffe erfordere den Kontakt mit dem Opfer, was gefährlich sein könne. Somit sei der Sieger im evolutionären Wettstreit Mustela putorius, auch bekannt als der Iltis. Er krieche in den Stall, setze sich in eine Ecke und verbreite Gestank, und die Hühner fallen ihm von der Stange direkt vor die Füße – feiere, Seele! Wir begannen, mit den Augen zu blinzeln, während wir über einen solchen Darwinismus nachdachten. Dozent L. tröstete uns jedoch ein wenig, indem er erklärte, dass auch Menschen etwas Ähnliches tun, indem sie gemeine Worte gebrauchen, dass aber ihre Waffe nur auf andere Menschen wirke, während der Iltis, wenn er nicht tötet, alle ausnahmslos vertreibt. Aufgrund der Besonderheiten ihres Weltbildes (oder ihrer Erziehung) begann Frau W. Solnzewa ihren Brief an mich mit einer ausgedehnten gereimten Schmährede nach dem Muster einer der Puschkinschen Epigramme. Bitte: „Frechling, Frondeur, Poseur, Schwätzer, Sowok, Dummkopf, Parteifunktionär, Provokateur.“ Daher ist es, als würde man auf den dritten Brief (12 Seiten) polemischer Verrenkungen unter einer einzigen und sehr durchsichtigen Parole antworten: „Zurück in die Sowjet-
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
