Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 10сторінка оригіналу ↗

Kunstausstellung in Bender

Слово Просвіти, №20 за 2007 рік

Mykola STASYSCHYN Die an Geschichte reiche Stadt Bender (am rechten Ufer des Dnister gelegen, administrativ jedoch zum linksufrigen Transnistrien gehörend) wird im nächsten Jahr ihr 600-jähriges Bestehen feiern. Mit der Stadt verbunden sind die Namen Iwan Masepas, dessen erste Bestattung in Bender stattfand; Iwan Kotljarewskyjs, der in der Festung als Adjutant des Kommandeurs der russischen Truppen Militärdienst leistete; des Hetmans Pylyp Orlyk, der in der Stadt die erste ukrainische Verfassung unterzeichnete; Marija Sankowetskas, die im ersten ukrainischen Volkstheater, das gemeinsam mit Iwan Tobilewytsch (Iwan Karpowytsch Karpenko-Karyj) gegründet wurde, die Natalka Poltawka erstmals gerade in Bender spielte. Bender hatten am meisten unter dem bewaffneten Konflikt mit Moldau im Juni 1992 zu leiden. Doch die Stadt hat sich erholt, und in ihr funktionieren alle staatlichen Institutionen, Kultureinrichtungen arbeiten, Ausstellungen werden organisiert. Seit bereits einer Woche können die Bendery die neue Ausstellung der Gemäldegalerie im Namen Losjews besuchen. Die Säle der Kunsteinrichtung sind mit Fotografien, Gemälden und Skulpturen der Teilnehmer des vorjährigen Internationalen Symposiums „Kam Art-2006“ gefüllt, das im Kurort Kamjanka stattfand. In den Sälen der Galerie wurden zu den während des Kunstforums entstandenen Bildern neue Werke hinzugefügt. An dem kulturellen Ereignis nahm nicht nur die gesamte künstlerische Elite aus Tiraspol und anderen Städten Transnistriens teil, sondern auch Vertreter staatlicher Strukturen, der Massenmedien, darunter Gäste aus der Ukraine. Die Odesaer Abteilung des Verbandes der Journalisten der Ukraine (Juri Rabotin, Wolodymyr Newmytyj) übergab dem ukrainischen Gymnasium in Bendery eine ganze Bibliothek mit Büchern. Die ersten Besucher der Ausstellung waren Mitarbeiter des Verlagshauses „Sprawa“, des Kunstsalons, des Staatsarchivs aus Tiraspol, Lehrkräfte und Schüler des Bendery-Kunstkollegs sowie Journalisten. Täglich besuchen Kinder und Erwachsene aus Bendery und Tiraspol sowie aus anderen Städten des Transnistrien-Gebiets die Galerie. Die Künstler bereiten sich auf das nächste Symposium vor, das im Herbst erneut in Kamjanka stattfinden soll. Die Organisatoren laden neue schöpferische Kräfte zur Zusammenarbeit ein (Vorschläge senden Sie bitte an die Adresse e4mail: [Kontakt entfernt]).

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин