Сторінка · с. 10сторінка оригіналу ↗
OUP FEIERT 60. JAHRESTAG DER AKTION „WEICHSEL“
Слово Просвіти, №20 за 2007 рік
Petro ANTONENKO. Der Bund der Ukrainer in Polen (OUP) ist die wichtigste ukrainische Organisation des Landes, die vor einem halben Jahrhundert entstand, in den Zeiten der Entlarvung des Stalin-Kults, den Zeiten des Chruschtschow-„Tauwetters“, das auch durch die Länder des Ostblocks fegte. Heute leistet der OUP große Arbeit bei der Organisation und Unterstützung des polnischen Ukrainertums. Der Bund hat einen eigenen Verlag und gibt seit einigen Jahrzehnten die Zeitung „Nasche Slowo“ heraus. Die Hauptsorge des OUP ist derzeit die Begehung des 60. Jahrestages der berüchtigten Aktion „Weichsel“. Die zentralen Feierlichkeiten fanden Ende April in der Stadt Przemyśl statt. Danach werden die Veranstaltungen das ganze Jahr über in Polen fortgesetzt. Wir erinnern daran, dass es sich um einen Akt des Völkermords durch zwei kommunistische Regime handelt – die UdSSR und Polen –, die eine Nachkriegs-„Säuberung“ ihrer Grenzgebiete durchführten. Aus den westlichen Regionen der UdSSR wurde die polnische Bevölkerung weit in den Osten ausgesiedelt. Doch noch massiver war dieselbe Aktion „Weichsel“ im Jahr 1947. Die Behörden des kommunistischen Polens vertrieben unter Duldung des Kremls Hunderttausende Ukrainer aus den östlichen Woiwodschaften, aus den Ländern ihrer angestammten Heimat. Sie wurden in ganzen Dörfern deportiert, in den Osten und Norden des Landes verschleppt. Praktisch mit leeren Händen, nachdem man ihnen Häuser, Land, Eigentum, Kirchen, Volkshäuser und Schulen weggenommen hatte. Bereits 9 Jahre später, ab 1956, begann die Rehabilitierung und die Rückkehr der Ukrainer in ihre Heimat. Doch nicht alle kehrten zurück. Manche wurden in der Welt zerstreut, andere kamen während der Aktion oder in der Verbannung ums Leben. Nun fordern die Ukrainer von der polnischen Regierung eine offizielle Entschuldigung für den Akt des Völkermords sowie eine Entschädigung für das Geraubte. Insbesondere auch die Rückgabe der noch erhaltenen Kirchen, Schulen und Volkshäuser. Ob der Staat, der heute bereits Mitglied der Europäischen Union ist, dem zustimmen wird? Die Zeit wird es zeigen. VIERTE WELLE. Nachrichten vom Ukrainischen Welt-Informationsnetz. * * * Ende 2006 wurde auf dem Gebiet der Oblast Rostow die erste ukrainische Zeitung „Hromada“ registriert (Gründer – Bund der Ukrainer der Oblast Rostow). Ziel der Zeitung ist die Information der Bewohner der Oblast Rostow über das Leben der Ukrainer im Süden der Russischen Föderation sowie über die Geschichte und Kultur der Ukraine. Die Zeitung wurde vom Generalkonsulat der Ukraine in Rostow am Don und von der Gesetzgebenden Versammlung der Oblast Rostow gebilligt. * * * Es wurde offiziell bekannt gegeben, dass die Reorganisation der Bibliothek für ukrainische Literatur in Moskau nicht durchgeführt wird; die Bibliothek bleibt eine eigenständige staatliche Kultureinrichtung. Der Befehl zur Schließung der Bibliothek zur Überprüfung der Bestände wurde aufgehoben, sie arbeitet im normalen Modus. * * * Das neue Buch der englischen Autorin ukrainischer Herkunft Marina Lewycka „Zwei Wohnwagen“ erzählt erneut von Ukrainern, diesmal von Saisonarbeitern auf den Erdbeerfeldern der Grafschaft Kent, die in zwei Wohnwagen leben. Dieser ironische Roman ist, wie der vorherige „Kurze Geschichte der Traktoren auf Ukrainisch“, in einem humorvollen englisch-ukrainischen Surschyk geschrieben. * * * Auf Initiative des Ministers für Bildung und Wissenschaft S. Nikolajenko wird ab dem 1. September 2007 in Kyjiw eine Internationale Ukrainische Schule eröffnet, in der Kinder von im Ausland arbeitenden Ukrainern sowie Kinder ausländischer Staatsbürger unterrichtet werden. Wie der Pressedienst des Ministerkabinetts mitteilt, wird der Unterricht in der Schule extern erfolgen, in Form von Fernunterricht unter Verwendung neuester Technologien: Blockaufgaben, Konsultationen und abschließende Kontrollarbeiten. Ein erheblicher Teil der Arbeit wird über das Internet abgewickelt. Die Bildungseinrichtung wird in den Räumlichkeiten des Ministeriums für Bildung und Wissenschaft eröffnet. Durch die Schaffung einer solchen Schule in der Ukraine können Kosten für die Eröffnung ukrainischer Schulen in Libyen, Griechenland, Spanien, Portugal, Italien und Tschechien eingespart werden. Nach vorläufigen Angaben werden bis zu 1000 Schüler an der Internationalen Schule lernen. * * * Die Internationale Assoziation der Bürger der Ukraine in den USA organisierte ein Treffen des Außenministers der Ukraine Arsenij Jazenjuk, der sich dort zu einem Besuch aufhielt, mit ukrainischen Studenten, die in den Fachrichtungen Internationales Business und Staatsverwaltung studieren. Das kurze Gespräch betraf die Ausbildung und die Erfahrungen, die die Studenten in den USA sammeln, sowie die Perspektiven ihrer Beschäftigung in der Ukraine. Der Minister merkte an, dass das Außenministerium der Ukraine in letzter Zeit die Lohnpolitik geändert habe und marktnahe Gehälter anbiete. * * * Im April 2007 nahm die Britisch-Ukrainische Gesellschaft ihre Tätigkeit auf, eine gemeinnützige Organisation, deren Ziel die Stärkung der Beziehungen zwischen Großbritannien und der Ukraine auf allen Ebenen ist. Die Gesellschaft wird sich um Bildungs- und Kulturprogramme kümmern. Unter den 9 Direktoren der Gesellschaft sind 4 Ukrainer (die Direktoren des Ukrainisch-Britischen City-Clubs I. Tymtschyschyn und T. Tschaban, die Doktoranden des Instituts für Wirtschaft und Management der NASU S. Kruhlyk und W. Hranowskyj). * * * „Hotline“ des Außenministeriums für Visa-Fragen für Ukrainer. Dies wird ein rund um die Uhr besetztes Callcenter sein, das Anrufe von ukrainischen Bürgern entgegennimmt, die sich im Ausland aufhalten, falls bei ihnen Probleme beim Grenzübertritt auftreten, sowie andere Fragen im Zusammenhang mit ihrem Aufenthalt im Ausland. Das Callcenter können auch Ukrainer anrufen, die sich auf dem Territorium der Ukraine aufhalten, falls sie aus bestimmten Gründen kein Visum bei den entsprechenden ausländischen Botschaften erhalten konnten oder wenn bei ihnen Probleme im Zusammenhang mit der Tätigkeit der entsprechenden konsularischen Einrichtungen in der Ukraine auftreten. Auf jeden Anruf werden die Diplomaten des Ministeriums dringend reagieren und Kontakt mit den entsprechenden ausländischen konsularischen Einrichtungen aufnehmen, um die Problemsituation schnellstmöglich zu lösen. * * * Die Stiftung „Ukraine-USA“ ist möglicherweise das beste Beispiel für die Nutzung finanzieller Hilfe, die die USA der Ukraine gewähren, da der Großteil der Mittel nicht für ausländische Berater, Ausrüstung und Technologien ausgegeben wird, wie es bei finanzieller Hilfe oft der Fall ist, sondern für die Ausbildung jener ukrainischen Beamten, die in der Lage sind, den sowjetischen Ansatz in der lokalen Verwaltung zu ändern; für die Erziehung junger Führungskräfte und frischer Kader für die Arbeit in Regierung, Wirtschaft, Bildung und gesellschaftlichen Organisationen; für den Aufbau von Beziehungen zwischen den Gemeinden, die nach Abschluss des formellen Teils des Projekts nicht verschwinden. E-Mail-Adresse von USIM: [Kontakt entfernt].com oder [Kontakt entfernt]. Der Nachdruck von Materialien ist unter der Bedingung gestattet, dass auf USIM bei der MGO-Ukraine „Vierte Welle“ verwiesen wird. Vorbereitet von Dmytro SLAVOW, Co-Leiter von USIM bei der MGO-Ukraine „Vierte Welle“, Österreich, Wien
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
