Сторінка · с. 13сторінка оригіналу ↗
KÜNSTLER UND KINDER IN BENACHBARTEN KULTUREN
Слово Просвіти, №20 за 2007 рік
Das Italienische Kulturinstitut in der Ukraine und das Museum für Kunst von Bohdan und Warwara Chanenko präsentierten eine Ausstellung altrömischer Skulpturen aus italienischen Museen unter dem Titel „PUERITIA / KINDHEIT“. Das Projekt findet im Rahmen der Veranstaltungen anlässlich des 15. Jahrestages der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen Italien und der Ukraine statt. Daran beteiligt waren das Ministerium für Kultur und Tourismus der Ukraine, das Ministerium für kulturelle Aktivitäten und Kulturerbe Italiens, die Generaldirektion für archäologisches Erbe, das Außenministerium Italiens sowie die Botschaft Italiens in der Ukraine. Der Kentaur Cheiron, der den jungen Achilleus im Leierspiel unterrichtet, ist eines der universellen Motive antiker Fresken, das die Idee des dominierenden Aspekts in der Kindererziehung zur Zeit des alten Roms anschaulich vermittelt: den Erwerb von Bildung. Dafür war in der Familie gerade der Vater verantwortlich; ihm kam die entscheidende Rolle bei der Erziehung des Kindes zu. Möglicherweise erklärt sich dies durch die strengen Lebensregeln jener fernen Epoche, weshalb die Kinder ernsthaft und im Voraus auf den Eintritt in die Erwachsenengesellschaft vorbereitet wurden. Es ist nicht überflüssig, an die ältesten Bräuche der altrömischen Gesellschaft zu erinnern. Ein Neugeborenes, das sorgfältig in einem ovalen Gefäß gebadet worden war, wurde noch am selben Tag zu den Füßen des Vaters gelegt, um das Ritual der Anerkennung durchzuführen. Wenn der Vater das Baby auf den Arm nahm, galt das Kind als anerkannt, wenn nicht, als ausgesetzt; man brachte es gewöhnlich auf die Straße und legte es an die sogenannte Milch-Säule in der Hoffnung, dass das Baby von fremden Menschen mitgenommen würde. Der Brauch, unerwünschte Kinder auszusetzen, existierte in allen gesellschaftlichen Schichten, besonders betraf dies Neugeborene mit körperlichen Behinderungen oder solche, die aufgrund moralischer Aspekte im Verhalten der Mutter unerwünscht waren. Kaiser Augustus (63 v. Chr. – 14 n. Chr.) befahl, das Kind seiner Enkelin, der er Unmoral vorwarf, auf die Straße zu setzen. Die vom Vater anerkannten Neugeborenen durchliefen ein Reinigungsritual mit Wasser. An diesem Tag brachten Verwandte und Freunde der Familie Geschenke, und das Kind erhielt einen Namen. Man schenkte ihm eine Bulla – ein Amulett für das Glück in Form eines goldenen Medaillons, das um den Hals getragen wurde. Es war auch ein Symbol der freien Geburt, und je nach sozialem Status trug das Kind eine Bulla aus Gold oder Leder. Bei der Eröffnung der Ausstellung lenkte Anna Maria Reggioni, Generaldirektorin für archäologisches Erbe des Ministeriums für kulturelle Aktivitäten und Kulturerbe Italiens, die Aufmerksamkeit auf die Erziehung von Kindern durch Spiele; die Römer hielten dies für völlig natürlich, ungeachtet der strengen Prinzipien der Einführung von Jugendlichen in die Welt der Erwachsenen. Wie moderne Kinder spielten sie mit Haustieren, in Gemälden, Gedichten und Erinnerungen hinterließ der Volkskünstler der Ukraine und Teilnehmer des Großen Vaterländischen Krieges Mychajlo Rjasnjanskyj seine unverwechselbare Handschrift. Die erste große Ausstellung seiner Landschaften wurde in der Kyjiwer Galerie „Scharm“ eröffnet. Noch zu Lebzeiten dieses bekannten Meisters schätzten zahlreiche Schüler seine Aufrichtigkeit der Gefühle in der Kunst und seine menschliche Güte. Siebzehnjährig kam er an die Front, als der Krieg bereits zu Ende ging. In seinen Erinnerungen schreibt er darüber knapp: „Ich kam in die 108. Gardeschützendivision. Ich kämpfte nicht lange. Ich wurde schwer verwundet und erlitt eine Kontusion.“ Nach dem Krankenhaus fuhr er mit einer noch frischen Wunde zu seinem Vater. Er wurde mit einer Invalidität der zweiten Gruppe demobilisiert. Später, nach Jahren, würde er Porträts ebensolcher jungen Mitkämpfer malen, die in das gnadenlose Rad des Krieges geraten waren, und dieses Thema, das einzige „Auftragsthema“, wird in seinen Gemälden immer voller Aufrichtigkeit und Wahrheit sein. Diese innere Aufrichtigkeit wird auch seine schöpferische Manier, den freien Ausdruck von Gefühlen sowie seine Palette, die reich an Farben und Halbtönen ist, prägen. Das schöpferische Erbe von Mychajlo Oleksijowytsch Rjasnjanskyj wird von der Kunsthistorikerin aus Odesa, Anna Glasowa, erforscht, die der Ansicht ist, dass die Entwicklung der ukrainischen Malerei durch den „rjasnjanskyjschen Impressionis-
„Junge, der eine Theatermaske anzieht“ (1.–2. Jh. n. Chr.), die seit 1733 in der Sammlung von Papst Clemens XII. aufbewahrt wurde, „Junge mit Laterne“, „Statue eines Jungen, bekleidet mit einer Toga“ (1. Jh. n. Chr.), die höchstwahrscheinlich den jungen Kaiser Nero darstellt. In der altrömischen Gesellschaft war der Junge von Kindheit an von einer Atmosphäre der Heiligkeit umgeben, die mit dem Senat, den Gesetzen und der Macht verbunden war, wovon die Verwendung der mit Purpur gesäumten Toga zeugt. Das historisch-soziale Konzept, das der Ausstellung zugrunde liegt – die Kindheit in der altrömischen Gesellschaft –, wurde durch die Idee eines Films angeregt, der 2006 von mehreren bekannten europäischen Regisseuren, darunter Kusturica, gedreht wurde – er war der verlorenen Kindheit gewidmet –, bemerkte Anna Maria Regioni. „Es geht um Kinder, die in Gebieten leben, in denen Kampfhandlungen stattfinden. Kinder, die ihre Eltern verloren haben, ohne Betreuung sind, hungern. Deshalb wollten wir die Kindheit so präsentieren, wie sie im alten Rom nach demselben Konzept war, denn sie war glücklich, verspielt und gleichzeitig unglücklich, sogar sklavenhaft, praktisch bis ins letzte Jahrhundert in vielen Ländern. Das Hauptmotto der Ausstellung ist also die Ruhe und das Glück der Kindheit.“ Der Minister für Kultur und Tourismus der Ukraine Jurij Bohuzkyj äußerte die Vermutung, dass sich bei den Italienern historisch ein bemerkenswerter Wesenszug herausgebildet habe – die Liebe zu Kindern als Gefühl für die Zukunft, für Nachkommen, die Wissenschaft, Bildung und Kunst in die kommenden Jahrhunderte tragen werden. Die Bedeutung des kulturellen Austauschs definierte er daher so: „Wenn mein italienischer Freund ein Lied hat und ich mein eigenes habe, dann werden wir, wenn wir tauschen, beide schon zwei singen. Dank dieser Ausstellung werden sich die Ukrainer geistig bereichern, verstehen, was ewig ist und wofür man sich anstrengen sollte.“ Der Direktor des Italienischen Kulturinstituts Nicola Franco Balloni merkte an, dass in den Räumen des Museums von Bohdan und Warwara Chanenko bereits zahlreiche Projekte gemeinsam mit der italienischen Vertretung durchgeführt wurden: Dies seien die Ausstellung von Majolika, Muranoglas von der Renaissance bis heute, wobei die Galerie für antike Kunst half, sowie die Ausstellung der Haute Couture „Hollywood am Tiber“, die in den 90er Jahren stattfand und große Popularität genoss. Er drückte die Hoffnung auf neue Begegnungen mit italienischer Kunst in der Ukraine und ukrainischer in Italien aus. Letztere These erschien mir im Gespräch mit dem Direktor des Instituts für Archäologie der Ukraine, Akademiemitglied Petro TOLOTSCHKO, aktuell. – Können wir, wenn wir die Bedeutung dieser Ausstellung bewerten, eine ähnliche in Italien präsentieren? – Wir tauschen ständig Expositionen und Ausstellungen aus, und auf Ihre Frage habe ich eine gute Antwort, denn am 29. Mai wird in der Stadt Trient eine wunderbare archäologische Ausstellung mit Meisterwerken eröffnet, die im Boden der Ukraine gefunden wurden. Es handelt sich um Exponate aus der Zeit der Tripolje-Kultur, der skythischen Ära, die berühmten Pyramiden der skythischen Steppen, wo Gold und Silber gefunden werden, es sind auch Dinge aus der Antike, da die Ukraine einst zum Einflussbereich der römischen und früher der griechischen Kultur gehörte; bei uns wurden wunderbare Denkmäler im Süden der Ukraine in den Schwarzmeer-Koloniestädten Olbia und Chersones gefunden. Es wird auch Exponate unserer berühmten Tschernjachiw-Kultur geben, die auf dem Territorium der Ukraine innerhalb des 2. bis 5. Jahrhunderts n. Chr. existierte und auch als Kultur der antiken Einflüsse bezeichnet wird, da sie deutlich von der spätrömischen Kultur geprägt ist, eine „Farbenmanier“ hatte einen spürbaren Einfluss. – Mychajlo Rjasnjanskyj lebte in verschiedenen Regionen der Ukraine. Er studierte in Kyjiw, gründete eine Schule in Mykolajiw, arbeitete in Odesa. Deshalb nahm er verschiedene Traditionen in sich auf. Natürlich hat die Schule, die im Süden der Ukraine vorherrscht, ihn am meisten beeinflusst. Aber er beeinflusste auch sie. Und vor allem schuf er den Archetyp des Wassers in der Kunst der Ukraine. Dies ist ein einzigartiges Phänomen, Wasser ist ein obligatorisches Element in all seinen Werken, sogar in Auftragsarbeiten, sogar in solchen, in denen es eigentlich nicht sein müsste. Wasser in der Luft, Tautropfen auf den Blättern, das ist es, was für ihn Leben ist. Eines der Gemälde trägt den Titel „Über dem stillen Fluss“. Breites und ruhiges Wasser, wie der Fluss des Lebens des Künstlers, auf dem er schwamm, seine Geheimnisse erkennend und sie dem Betrachter enthüllend. Das Studium des Archetyps des Wassers ist sogar für die Weltkunst eine eigene Richtung, denn Wasser ist ein Element, dem sich alle Künstler zuwenden. Die jetzige Ausstellung ist dem 60-jährigen Schaffen von Mychajlo Rjasnjanskyj gewidmet, dieses Jahr wäre er 81 Jahre alt geworden. Mit 21 Jahren stellte er zum ersten Mal seine Werke aus, und wo – in Kyjiw, und das noch mit einer Arbeit, in der bereits Wasser vorhanden war. Eine große Ausstellung von Mychajlo Rjasnjanskyj fand 2004 statt, wo Porträts von Kulturschaffenden zu sehen waren, insbesondere von bekannten ukrainischen Schriftstellern. – Der Künstler wurde weit weg von der Ukraine geboren, zog an verschiedene Orte, und wie verändert sich die Farbpalette der Bilder, wie beeinflusste ihn die Natur der Ukraine? – Die Farbgebung veränderte sich von ruhigen Tönen, von denen seine Malerei in den 50er bis 60er Jahren durchdrungen war, zu wilderen Farben in späteren Zeiten. Ich erkläre mir das damit, dass er ab den 80er Jahren von der Auftragsmalerei, die für seinen Status obligatorisch war, abweicht und zu kreativen Arbeiten übergeht. Dort entlud sich die ganze Expressivität seiner Seele, das Aufblühen der Farben der ukrainischen Natur. – War er ein sehr emotionaler, energetischer Mensch? – Seine Schüler sprechen vor allem von der Güte dieses Künstlers. Er liebte Stadttiere, fütterte sie, war ein wahrer Naturliebhaber, er sprach nicht nur über sie, sondern bildete sie ab, erfüllte die Werke mit jenem hohen Sinn, den sie in sich tragen. Er ist ein Teilnehmer des Krieges, bereits aus dem letzten Jahr, da er 1926 geboren wurde. Dies ist jedoch eine wichtige Etappe, und der Hauptteil seines Schaffens in den 50er bis 70er Jahren war mit diesem Thema verbunden, und zwar nicht nur Porträts von Kameraden, von denen es etwa 160 gibt, sondern auch der Krieg als einzig wahres Ereignis inmitten der „Auftrags“-Themen. Das war ein Thema, dem er immer zustimmte. Nach den Erinnerungen seiner Kollegen und Schüler bildete er nur jene Militärführer ab, die sich nicht beschmutzt hatten. Oder es waren Kämpfer, die ihn umgaben, er beendete den Krieg als Leutnant. 1983 entstand ein Museum in Mykolajiw, und hier liegt das Hauptverdienst bei Mychajlo.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
