Сторінка · с. 15сторінка оригіналу ↗
SCHWESTERLICHE FAMILIE
Слово Просвіти, №20 за 2007 рік
Das Volksmusik-Ensemble „Buttja“ wurde 2000 in Kyjiw gegründet. Der Name des Ensembles stammt vom ersten Wort in einer Reihe von Synonymen: буття (buttja), existence, Materie, Natur, was im Gegensatz zum Nichtsein das Bild des Lebens ist. Eigentlich gibt das Ensemble „Buttja“ der ländlichen Kultur neues Leben, die zum Verfall und zur Degeneration neigt. Die Bewahrung und Fortführung des Spiels auf Musikinstrumenten und des Gesangs der sogenannten „authentischen“ Richtung unter den Bedingungen der modernen Stadt ist das Ziel der Familie Butt und der anderen Mitglieder des Ensembles. Die Stammbesetzung des Ensembles bilden Oleh Butt (Gesang, erste Geige), Oksana Butt (Gesang, Zymbeln, Bubon) und Wassyl Butt (Gesang, Trommel). In Konzerten wirken in der Regel 4–5 Mitglieder der instrumentalen Gruppe mit (+ Zweitgeige und Bassola), und es ist möglich, einen größeren Kollektiv für a-cappella-Gesang und Tänze hinzuzuziehen. Die aufgeführten Werke haben die Ensemblemitglieder in folkloristischen Expeditionen aufgezeichnet. Die Grundlage des Repertoires bilden traditionelle Hochzeitsweisen, Begleitmusik zu Tänzen, lyrische Lieder, Kolyadki und Schtschedriwky. Das Ensemble ist Teilnehmer der Festivals „Switowyd“, „Kyjiwska Rus“, „Krajina mrij“, „Scheschory“, „Skamba skamba kankle“ (Litauen), „Viljandi“ (Estland). Es wirkt an Radiosendungen, feierlichen Konzerten und folkloristischen Festen mit. In den Jahren 2004–2005 spielt das Ensemble „Buttja“ bei Präsentationen und in der „Tanzschule“ (mittwochs und freitags um 18.30 Uhr) im Museum I. Hontschars. Das Ensemble wird zu Spinnabenden und Hochzeiten von Liebhabern echter Traditionen eingeladen. Diskografie: „Buttja“ (2001, lyrische Lieder), „Poklonimosja“ (2003, Kolyadki und Schtschedriwky), „Melodien der Seelen“ (2004, Rufgesänge), „Schyttja Buttja“ (2005, Instrumentalmusik zu Tanz und Hochzeit, lyrische und Rekrutenlieder). Inf. „SP“
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
