Сторінка · с. 1сторінка оригіналу ↗
EL CAMPO INFORMATIVO Y LA SEGURIDAD NACIONAL
Слово Просвіти, №20 за 2008 рік
En la sesión del Consejo de Seguridad Nacional y Defensa (RNBO), Víktor Yúshchenko planteó un problema sumamente agudo e inquietante: si Ucrania, como Estado soberano, es capaz de garantizar su propia seguridad informativa y su independencia. El problema existe, pues la doctrina putinista de desarrollo de la Gran Rusia prevé la integración de los países vecinos —Ucrania y Bielorrusia— en ella. Esta última está casi por completo bajo control del capital ruso. Mientras tanto, las fuerzas antiucranianas dentro de Ucrania y fuera de sus fronteras se consolidan, y la democracia ucraniana, que por primera vez tiene mayoría en las tres ramas del poder, está desunida. Así pues, mientras los políticos “luchan” por sus ambiciones y no por Ucrania, prosigue un ataque planificado y bien pagado contra todo lo ucraniano, incluido el espacio informativo como componente inseparable de la soberanía del Estado.
En esencia, por el dominio del espacio informativo se libra una lucha feroz. Y como Estado no debemos perderla. Hoy en Ucrania muchas radiotelecompañías regionales llevan a cabo una política antiucraniana, y nosotros, al parecer, no podemos influir sobre ellas a nivel legislativo. Incluso la publicidad, que parecería neutral, contradice nuestros intereses nacionales. Por ello, por iniciativa del Presidente se ha creado el Consejo de Cuestiones de Moral, que controlará lo que realmente sucede en el espacio televisivo, radiofónico y periodístico. Si hoy no cambiamos las prioridades de la producción nacional de televisión, radio, prensa, libros y revistas, entonces nunca más cambiaremos nada. El producto nacional debe ser de alta calidad y estar financiado por el Estado. Solo entonces se puede contar con el futuro. El presidente de la Compañía Nacional de Radio, Víktor Nabrusko, considera que el campo informativo es uno de los principales factores que ayudan a construir el Estado y a formar la sociedad civil. Por desgracia, la legislación actual permite incluso a extranjeros imponernos su política, ideología, cosmovisión y cultura.
Así pues, prácticamente hemos perdido el campo informativo. Pues en nuestra casa ucraniana un Estado extranjero se siente dueño y, a través de los medios, nos enseña y nos cuenta cómo debemos vivir. Por eso este encuentro en “mesa redonda” debe convertirse en una señal más para las autoridades ucranianas y para toda la sociedad civil. Según diversos cálculos, en Ucrania solo el diez por ciento del recurso de frecuencias pertenece al Estado. Un pequeño retazo con el que tratamos de defender los intereses nacionales. En cambio, los países vecinos tienen de tres a cinco radiocanales de cobertura nacional y de dos a tres canales de televisión con cobertura completa de todo el territorio del país, con el correspondiente contenido, ideología, prioridades políticas e intereses estatales. En nosotros hay solo un canal de televisión ucraniano, insuficiente y deteriorado, y la Compañía Nacional de Radio, que tiene contenido sustancial, además de tres canales internos y uno de radiodifusión al extranjero. Y en la banda FM, popular hoy, estamos presentes solo en Kyiv, Lutsk y Úzhgorod.
Continuación en la p. 4
LOS HEREDEROS DE LA CIVILIZACIÓN TRIPILIANA
Donaciones voluntarias “Para la Iglesia de Kobzar”: FB “Ukrainska Rodyna” Cuenta corriente n.º 26045200145101 en la sucursal Podilska del AKB “Kyiv”, MFO 320401, ZKPO 21709106
EN TOTAL, EN LA CUENTA DE LA IGLESIA DE TARAS — 876 250 grn. 00 kop.
с. 4 · сторінка оригіналу ↗
Foto de S. Mizerniuk. Final. Comienzo en la pág. 1. Por lo tanto, no debemos hablar, sino gritar, porque ¿de qué otra manera influir y construir una política informativa en Ucrania? Para ello se necesita todo un complejo de medidas a nivel legislativo y gubernamental. El diputado del pueblo de Ucrania, presidente de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko, Pavlo Movchan, aseguró que él, junto con sus colegas del Bloque Yulia Tymoshenko, propondrá la celebración de audiencias parlamentarias sobre este asunto importante para el Estado. Pavlo Mykhailovych subrayó que, en vísperas de los cambios constitucionales, lo principal es no perder dos posiciones fundamentales que tiene la Constitución vigente: el artículo 10 y el hecho de que Ucrania es un Estado unitario. Una animada discusión en torno a la mesa redonda se desarrolló sobre el problema de llenar el espacio informativo con un producto ucraniano de alta calidad. Después de todo, es el Estado el que debe crear las condiciones adecuadas para que el potencial intelectual creativo trabaje para Ucrania, ya que actualmente decenas de miles de nuestros especialistas entregan su talento a otros Estados. Por ejemplo, Bill Gates tiene un equipo que es responsable del software de Windows. Uno de los programadores es un chico de Ucrania. Tiene más de 20 años, pero aquí no pudo encontrar trabajo. Por lo tanto, la indiferencia hacia los jóvenes talentosos (los funcionarios, al tomar decisiones, a menudo no saben qué es una computadora e internet) los obliga a abandonar la Patria. —Es hora de no hablar, sino de actuar —señaló Oleksandr Ponomariv, doctor en filología, profesor de la Universidad Nacional Taras Shevchenko de Kyiv—. El Est-
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
