Сторінка · с. 9сторінка оригіналу ↗
Genealogía
Слово Просвіти, №20 за 2008 рік
Andrii Chebykin. «La lluvia alegre»
...convertirse en madres. Ustedes no saben lo que eso significa», — decía a Su Beatitud el Cardenal Lubomyr Huzar su madre. En la vejez, la madre vive de recuerdos, y cuando encuentra un oyente agradecido, con gusto cuenta sobre su hijo, cómo era en la escuela, en la universidad: con diploma de educación superior o sin él, con grado científico o eterno candidato a candidato. En el ocaso de la vida, en su rincón hogareño, siempre nos espera. No quiere ni los apartamentos capitalinos de su hijo, ni las dachas suburbanas de su hija, solo atención. Quiere que su hijito, ya sea de un mes, de un año o de cincuenta, esté lo mejor posible. Entonces estará tranquila. Nuestra mamita quiere que no la avergoncemos a ella, a sus parientes, a su calle natal, a su pueblo o aldea, o incluso a toda la ciudad. Nos dio la vida, nos entregó a la vida. Por eso nuestra madrecita está dispuesta a asomarse a la ventana por nosotros, aunque sea solo en Navidad, en Pascua y en vacaciones. Madre. Divina, de sangre y bautismo. Berehynia. Amor y Ucrania. Todo de género femenino y con principio femenino. Todo lo esencial proviene de la Mujer, de la Madre. ¿Con qué podemos, los hijos, agradecerle? Ella no exige gratitud. Tenemos su Día gracias al Comité Estatal de Ucrania para Asuntos de Familia y Juventud, a la organización internacional «Comunidad Femenina», a la Unión de Mujeres de Ucrania y a la organización no gubernamental «Unión de Ucranianas», por iniciativa de las cuales el entonces Presidente de Ucrania firmó el 10 de mayo de 1999. Recordemos, hijos y ahijados, a nuestras madres. Cuidémoslas. Protejámoslas y valorémoslas no solo en mayo, sino a diario, cada minuto, cada segundo. Esto es lo único que no admite duda. Y no acortemos su vida. Pidamos al Todopoderoso la bendición para las madres, para que el Señor les conceda salud y bienestar, ilumine sus corazones, para que puedan transitar el camino de Sus mandamientos. Y por las madres fallecidas pidamos al Señor que dé reposo a sus almas, Su gracia, misericordia y perdón de sus pecados voluntarios e involuntarios, pidamos el Reino de los Cielos. Es tan poco lo que podemos darles. ¡Recordemos, hijos!
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
