Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
ACONTECIMIENTOS, HECHOS, COMENTARIOS ¿QUIÉN BAUTIZÓ A QUIÉN?
Слово Просвіти, №20 за 2008 рік
Uliana SKALSKA, presidenta de la junta directiva del Club regional B. Lepky, Petro ARSENYCH, presidente de la organización regional de la Sociedad Panucraniana Prosvita, ciudad de Ivano-Frankivsk. ¿Por qué Ucrania transfiere la iniciativa de celebrar el 1020 aniversario del bautismo de Ucrania-Rus al líder de la Iglesia Ortodoxa Rusa extranjera, el metropolitano Volodymyr, quien además tiene un rango inferior al líder de la UOC-KP Filaret, que posee el estatus más alto de Patriarca? Por iniciativa del viceprimer ministro del gobierno de Yanukovych, Dmytro Tabachnyk, se creó un comité organizador compuesto solo por representantes de la IOR, pero existe un nuevo gobierno que, al parecer, tiene derecho a cancelar iniciativas antiaucranianas y antiestatales ilegítimas. ¿Por qué esta decisión sigue vigente? Después de todo, Rusia no existía hace 1020 años, apenas hace poco celebraron el 750 aniversario de Moscú. El zar Pedro I llamó al Zarato moscovita Rusia recién en 1707, y el Principado moscovita fue bautizado 200 años después que Kyiv. Lo bautizaron clérigos de Kyiv. ¿Acaso permitiremos tan fácilmente que se tergiverse y distorsione toda nuestra historia, en particular la historia de la Iglesia Ortodoxa Ucraniana? ¿Por qué méritos se otorgan preferencias tan grandes a una Iglesia abiertamente hostil hacia Ucrania? ¿Acaso olvidamos el funeral del Patriarca Volodymyr y la masacre que organizó entonces la UOC-MP, o mejor dicho, la IOR? ¿Olvidamos las procesiones religiosas contra los eventos nacionales ucranianos? Después de todo, esto es simplemente una profanación del Estado ucraniano, de una nación que no puede defender sus intereses ni siquiera en asuntos tan puramente internos. La intelectualidad ucraniana de Prykarpattia, que sufrió persecuciones, se opone a tales acciones. También es alarmante que la IOR comience su procesión religiosa ya a principios de mayo, cuando están movilizados los comunistas, los socialistas progresistas y no progresistas, que se transformaron de ateos acérrimos en fervientes creyentes de la IOR. Allí, naturalmente, se unieron todos los bloques y partidos chovinistas rusos, todos los rangos superiores y medios de veteranos, de los cuales hay tres veces más en Ucrania que en Rusia. En nuestro centro regional querían realizar esta procesión el día de la ciudad, el 7 de mayo, para que tuviera mayor resonancia. Por ahora, las autoridades han pospuesto el evento. Al mismo tiempo, nos oponemos a la asignación de 20 millones de grivnas para la celebración del 225 aniversario de Sebastopol, "fundado por Suvorov", quien renombró en 1784 el puerto de Akhtiar (Roca Blanca) como Sebastopol. Y este es el antiguo Quersoneso, donde se casó nuestro, y no el de ellos, príncipe Volodymyr con la princesa griega Anna, donde atracaban no solo los barcos principescos, sino también las chaikas cosacas. Exigimos al gobierno al menos reducir esta enorme suma asignada del presupuesto de Ucrania, que se planea utilizar para otro monumento a la siniestra zarina Catalina II, quien destruyó el Sich, esclavizó a la gente honrada y deshonró al Imperio ruso con su inmoralidad. ¿Hasta cuándo toleraremos esta insolencia de la quinta columna? El Presidente debe poner fin a esto. ¿Acaso no tenemos suficientes monumentos comunistas en el este de Ucrania? Nos basta con el monumento en Odesa a aquella a quien los zapórogos llamaban "cariñosamente" bruja enemiga (omitiremos nombres más precisos). Así llenarán toda Ucrania con zares moscovitas, y todo porque durante 16 años hemos tolerado a sus Ulianov, quienes convirtieron a Ucrania en una ruina, exterminando a decenas de millones de sus mejores hijos. ¡En algún lugar debe haber un límite a nuestra hipertrofiada tolerancia y blandenguería! En ninguna parte del mundo las antiguas colonias erigen monumentos a sus colonizadores, y los instalados anteriormente son destruidos. No tenemos derecho nosotros tampoco a ceder nuestro pasado histórico. Foto de L. Ivannikova. Al Presidente de Ucrania, al Primer Ministro de Ucrania, al Alcalde de Kyiv, a los Diputados del Consejo Municipal de Kyiv.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
