Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 16сторінка оригіналу ↗

DURCH DAS NADELÖHR DER HÄSSLICHKEIT IN DAS REICH DER SCHÖNHEIT?

Слово Просвіти, №20 за 2008 рік

mit dem ukrainischen Staat, um Anspielungen der modernen Kunst zu erzeugen. Kotljarewskyj als Schriftsteller, der seinerzeit von der Literaturgruppe BU-BA-BU für PR-Zwecke vereinnahmt wurde, ist in weiten Weltkreisen noch nicht bekannt. Ich sage „noch“, weil ich den Autor der „Äneide“ mit großem Respekt betrachte. Nein, es ist nicht schlecht, aus Gogol eine großangelegte ukrainische Kulturmarke zu machen. Gogols „Mantel“, aus dem wir, wie man sich erinnert, alle „herausgekommen“ sind, eignet sich am besten, um die Kontinuität der Traditionen, die Verbindung der Generationen und die frischen, nicht vernarbten Nähte der Vergangenheit und Gegenwart zu umreißen. Die wichtigsten Festivalaktionen finden in den Räumlichkeiten des „Mystezkyj Arsenal“ statt. Das kalte Mauerwerk und die anspruchslos-strengen Bögen der ehemaligen Fabrik erwiesen sich als keine schlechte Bühne für die Umsetzung verschiedenster Kontexte. Sowohl für Andrij Scholdak mit seinem Stück „Ein Tag im Leben des Iwan Denissowitsch“, das im Westen als „Schocktheater“ bezeichnet wurde, als auch für das nicht weniger schockierende russisch-deutsche Theater „Derewo“. Am Freitag, dem 9. Mai, hatten es die gewöhnlichen Liebhaber moderner Kunst nicht leicht. Und auch ich hätte es nicht leicht gehabt, wäre da nicht der Presseausweis gewesen… In einer solch dichten und undurchdringlichen Menge von Fans habe ich mich schon lange nicht mehr aufgehalten. Und das alles wegen „Derewo“, sprich: dem Wirbel darum. Assoziativ schöpfte ich aus dem Gedächtnis Worte aus T.S. Eliots Gedicht „Das wüste Land“: Tanzen wir den Kaktus im Kreis, den Kaktus im Kreis, den Kaktus im Kreis, tanzen wir den Kaktus im Kreis. der Petersburger Gruppe „Awia“, Anton Adassinski, ist ein Kind der Postmoderne. Und sein „Derewo“ ist ein eigenartiger multigenre Mix: Schauspielerei, japanischer Butoh-Tanz, Rock, Punk… Ein napoleonischer Keks, bestrichen mit der Philosophie der „Freiheit“. Ich erinnere mich, dass wir Studenten eine Vorlesungsreihe über „Ästhetik“ hörten, also die Wissenschaft vom Schönen. Der Dozent unterschied in diesem „Schönen“ nicht nur das „Schöne“, sondern auch das „Hässliche“. Als Beispiel nahm er Rembrandts Porträts alter Menschen. Anton Adassinski strebt ebenfalls danach, durch die Hässlichkeit, wie durch ein Nadelöhr, in das Reich der Schönheit zu schlüpfen. Der Regisseur glaubt, dass wahre Kunst wie ein Atemzug entstehen muss – aus dem Nichts, aus dem Nichtsein. Schmerz, Wildheit, Erleuchtung… Die kalten Wände des „Mystezkyj Arsenal“ erwiesen sich als ideale Dekoration für die Geburt des wilden „Derewo“. Halbnackt und kahlköpfig, mit verrückter Plastik und degenerativer Mimik, erzeugten die Schauspieler die Illusion der Geburt besonderer Wesen, frei und unabhängig von den Konventionen der menschlichen Gesellschaft. Vom Demiurgen bestrahlt, sind sie derart hochgeistig, dass sie a priori jenseits von Gut und Böse, Moral und Amoralität stehen. Kurz gesagt, antike Geschöpfe, die furchtlos um den Baum kreisen, Früchte verzehren und den Nachgeschmack der Sünde nicht kennen. „Tanzen wir den Kaktus im Kreis, den Kaktus im Kreis, den Kaktus im Kreis…“ Vielleicht ist es ein Klischee, aber ich wollte rufen: „Ich glaube es nicht!“ Wie Stanislawski… Ich glaube nicht an den napoleonischen Keks, der von degenerativer Ästhetik durchtränkt ist. Ich kann nicht durch das Nadelöhr der Hässlichkeit in das Reich der Schönheit eintreten. Das Theater von Anton Adassinski „Derewo“ ist in Russland ebenso ein Gast wie jetzt in der Ukraine. Der Regisseur und die Schauspieler leben und arbeiten in Deutschland. Wahrscheinlich ist dieses Land eine gute Stiefmutter für die moderne Kunst geworden, denn der ehemalige Leiter des Charkiwer Akademischen Dramatischen Theaters, Andrij Scholdak, begab sich nach skandalösen Aufführungen und einem ganzen Wirbelsturm von Vorwürfen wegen amoralischer Ästhetik ebenfalls in die kreative Emigration nach Deutschland. Und nun ist das Theater „Derewo“, mehrfacher Gewinner des Theaterpreises „Goldene Maske“, in Kyjiw. Der ehemalige Schüler des berühmten Mimen Wjatscheslaw Polunin, der ehemalige Rockmusiker Uljana HLIBTSCHUK Foto von Oles DMYTRENKO Gründer: Allukrainische Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“ Registrierungsbescheinigung KW Nr. 4066 vom 02.03.2000. Chefredakteur Pawlo MOWTSCHAN. Stellvertretender Chefredakteur Walentyna DAW YDENKO. Redaktionskollegium Ljubow HOLOTA, Jarema HOJAN, Pawlo MOWTSCHAN, Oleksandr PONOMARIW, Iwan JUSCHTCHUK. Erster stellvertretender Chefredakteur Nina HNATJUK 279-49-47. Stellvertretender Chefredakteur Petro ANTONENKO 279-49-47. Stellvertretender Chefredakteur für Produktionsfragen Natalija SKRYNNYK 278-01-30 (Tel./Fax). Verantwortliche Sekretärin Iryna SCHEWTSCHUK. Literaturabteilung Uljana HLIBTSCHUK 270-55-57. Sprachabteilung Swjatoslaw MISERNJUK 279-39-55. Korrekturabteilung Olena SCHULHA 278-63-69. Computerlayout Iryna SCHEWTSCHUK, Oleh BESSKYJ 278-63-69. Internet-Redakteur Jewhen BUKET 279-39-55. Diensthabende Redakteurin Nina HNATJUK. Buchhaltung 279-41-46. Adresse der Redaktion: Chreschtschatyk-Str. 10-B, Kyjiw, 01001. E-Mail: slovo_prosvity@ukr.net http://slovoprosvity.org.ua Gedruckt von fertigen Fotovorlagen im Kombinat „Presa Ukrajiny“ am Mittwoch. Best.-Nr. 3301220 Auflage — 24000. Korrespondenz mit Lesern — nur auf den Seiten der Zeitung. Die Verantwortung für die Richtigkeit der Informationen tragen die Autoren. Die Redaktion behält sich das Recht auf Bearbeitung und Kürzung der Texte vor. Bei Verwendung unserer Publikationen ist ein Verweis auf „Slovo Prosvity“ obligatorisch. Zeitungsindex „Slovo Prosvity“ — 30617. Abonnementpreis, inklusive Postgebühren: für einen Monat — 3,94 UAH, für 3 Monate — 11,32 UAH, für 6 Monate — 21,64 UAH. 0 8 0 2 0 4 820095 780016 Ich bin mir nicht sicher, ob ich, wenn ich die Hauptmerkmale der „modernen Kunst“ nenne, einen ganzheitlichen und erkennbaren Begriff forme. Aber bitte — Epatage, Effekthascherei, Multikulturalität, Interkontextualität… Kurz gesagt, man kann immer weiter aneinanderreihen. Manchmal kann man unter den Trauben der Worte gebeugt werden, ohne jemals den Nachgeschmack von Ästhetik zu spüren… In Kyjiw hat das internationale Festival für moderne Kunst „GogolFest“ begonnen. Mit dem zweihundertsten Geburtstag des großen Schriftstellers hat das Festival eine mehr als indirekte Verbindung. Gogol ist wie ein provokativer Hintergrund, vor dem multikulturelle Bilder auftauchen, die die Organisatoren als Ereignisse betrachten: die Aktion „Wolfstango“ des Theaters „Derewo“ (Sankt Petersburg, Dresden), das Stück „Ein Tag im Leben des Iwan Denissowitsch“ (Regisseur A. Scholdak), das Stück „Nasse Hochzeit“ des Theaters „AChE“ (Sankt Petersburg), Konzerte des Ensembles „Neue Musik in der Ukraine“ unter der Leitung von W. Runtschak, des Ensembles von Dmitrij Pokrowski und des St.-Nikolaus-Chores der Tretjakow-Galerie (Moskau), Vorführungen von Filmen, die von den Filmfestivals „Molodist“ und „Widkryta nitsch“ präsentiert wurden. Man kann darüber philosophieren, warum als Schirmherr der modernen Kunst Mykola Wassylowytsch gewählt wurde, der unsterbliche Autor der „Toten Seelen“, der „Abende auf dem Weiler bei Dykanka“, und nicht Schewtschenko oder Kotljarewskyj. Wahrscheinlich deshalb, weil Taras Hryhorowytsch heute zu sehr ideologisiert und engagiert ist, Uk-

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин