Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
FRANKFURT: „SELBSTVERTEIDIGUNG“ DURCH SELBSTZERFLEISCHUNG
Слово Просвіти, №20 за 2009 рік
EIN UNENTDECKTER KONTINENT Mykola KULCHYNSKYJ, Vorsitzender der Gebietsorganisation Poltawa der „Prosvita“, ehemaliger politischer Gefangener des kommunistischen Regimes: Ukrainische politische Gefangene – das ist immer noch ein unentdeckter Kontinent, und ihre Erfahrung sowie ihre intellektuelle Arbeit wurden von der ukrainischen Gesellschaft bis heute nicht verarbeitet. Es ist gut, dass wir den Tag des politischen Gefangenen begehen, denn diese Menschen waren ungebrochenen Geistes. Es genügt, Namen wie Wassyl Stus, Walerij Martschenko, Wjatscheslaw Tschornowil zu nennen. Diese Persönlichkeiten müssen in der Seele jedes Bürgers der Ukraine verankert sein, denn sie haben ihr Leben für die Wiederherstellung unserer Staatlichkeit gegeben. Was das Regime betrifft, das seit der Moskauer Besetzung der Ukraine im Jahr 1921 nach der Niederlage unserer nationalen Revolution existierte, so hat es das ukrainische Volk total vernichtet. Es gab in der Geschichte keine Beispiele dafür, dass ein Volk unter dem bolschewistischen Regime so viel durchgemacht hat wie das ukrainische: Holodomors, ständige Repressionen. Millionen von Menschen wurden verschleppt, die Blüte des ukrainischen Volkes wurde gefoltert – Bauern, Arbeiter, fast die gesamte ukrainische Intelligenz. Und als bereits alles schwieg, alles vernichtet schien, als das Imperium den Sieg feierte, fanden sich Menschen, die ihre Stimme zur Verteidigung der Rechte und Freiheiten des ukrainischen Volkes, der nationalen Identität und der Kultur erhoben. Es ist bedauerlich, dass die wunderbaren Werke des Philosophen und politischen Gefangenen Lisowyj sowie von Marynowytsch, Tschornowil, Martschenko, Owsijenko und vielen anderen der ukrainischen Gesellschaft bis heute nicht bekannt sind. Das schmerzt. Und das waren Menschen von hohem Geist, von hohen ethischen Werten. Sie haben im Grunde die Ukraine vor dem Untergang bewahrt. Und daran muss man sich erinnern. WO SONST GEHT MAN SO MIT NATIONALHELDEN UM? Mustafa DSHEMILEW, Vorsitzender des Medschlis des krimtatarischen Volkes, Menschenrechtler, politischer Gefangener: Vor kurzem wurde der Jahrestag der Befreiung vom Faschismus groß gefeiert. Aber wenn man das Ausmaß der Verbrechen des kommunistischen und des faschistischen Regimes auf die Waagschale legt, glaube ich nicht, dass der Faschismus mehr Verbrechen begangen hat als ERKLÄRUNG DES VORSTANDS DES VEREINS DER UKRAINER RUSSLANDS UND DES VORSTANDS DER FÖDERALEN NATIONAL-KULTURELLEN AUTONOMIE DER UKRAINER RUSSLANDS Wie bekannt wurde, verweigerten Vertreter des Grenzdienstes des FSB Russlands am 10. Mai 2009 dem ersten stellvertretenden Vorsitzenden des Vereins der Ukrainer Russlands, dem ukrainischen Staatsbürger Jurij Kononenko, die Einreise in die Russische Föderation, als dieser an seinen ständigen Wohnsitz in Moskau zurückkehrte. Jurij Kononenko lebt seit 1961 in Russland, besitzt eine ordnungsgemäß ausgestellte Genehmigung für den ständigen Aufenthalt sowie einen Aufenthaltstitel. In Moskau leben auch seine Ehefrau, seine Tochter und seine Eltern. Die Vertreter des Grenzdienstes begründeten ihr Handeln in keiner Weise, sondern teilten lediglich mit, dass „die Einreise in das Gebiet Russlands für J. H. Kononenko durch die zuständigen Organe der RF untersagt wurde“. Es gab keinerlei Vorabinformationen über ein solches Verbot. Der Vorstand des Vereins der Ukrainer Russlands und der Föderalen national-kulturellen Autonomie der Ukrainer Russlands betrachten solche Handlungen der staatlichen Organe der RF als politische Verfolgung von Aktivisten ukrainischer Organisationen in Russland und drücken ihren entschiedenen Protest aus. Der Vorstand des VUR und der FNKAUR fordern von den staatlichen Organen der RF klare und verständliche Erklärungen bezüglich des Einreiseverbots für Jurij Kononenko in das Gebiet der RF sowie die sofortige Aufhebung dieses Verbots. Moskau, 14. Mai 2009. Ehre und Lob der ungenannten und hartnäckig „nicht genannten“ Mitarbeiterin des Flughafens im deutschen Frankfurt mit ihrer nicht einmal verständlichen Position – ob Stewardess oder Kontrolleurin. Wie präzise, im Geiste des demokratischen und gesetzestreuen Westens (das Gesetz gilt für alle gleich!), hat sie sich gegenüber dem Flugpassagier Jurij Witalijowytsch Luzenko verhalten. So gehört es sich: Ob Minister eines Staates oder deutscher Bürger – die Regeln gelten für alle. Zwar besteht der Verdacht, dass die eifrige Frau oder das Fräulein dennoch unter Berücksichtigung der Position dieses Passagiers handelte – nicht im Sinne von Narrenfreiheit, sondern im Gegenteil. Das heißt, sie handelte provokativ, und das ist der erste Punkt, in dem man Luzenko bezüglich des Vorfalls am Flughafen zustimmen kann. Dennoch gibt es gegenüber der Deutschen keinerlei Ansprüche. Was soll man von Menschen erwarten, die in die Szenarien politischer Spiele eingebunden sind – seien es Stewardessen, Fahrer oder Spediteure der berüchtigten KamAZ-Lastwagen. Ich habe nicht die Absicht, mich an der Diskussion über den Vorfall zu beteiligen, Luzenko zu beschuldigen oder zu rechtfertigen. Zumal, worüber können wir, die desinformierten einfachen Leute, schon urteilen?! Letztendlich wird ermittelt: Die Generalstaatsanwaltschaft ermittelt im Auftrag des Präsidenten, eine eigene interne Untersuchung führt die Regierung, eine spezielle Untersuchungskommission des Parlaments wurde eingesetzt. Das scheint zu genügen. Auch die deutschen Behörden ermitteln, genauer gesagt, sie haben bereits ermittelt: Die Strafverfolgungsbehörden Deutschlands haben jegliche Maßnahmen gegen Luzenko eingestellt, da sie in seinem Verhalten keine Anzeichen einer Straftat gefunden haben. Offensichtlich schlagen uns die Deutschen vor, „unentschieden zu spielen“, das heißt, die gegenseitigen Angriffe bei diesem Vorfall zu verzeihen und ihn zu vergessen. Nun, in der Politik, in den zwischenstaatlichen Beziehungen ist so etwas möglich. Dies ist nicht das Finale des UEFA-Pokals, in dem die Ukraine und Deutschland, „Schachtar“ und „Werder“, aufeinandertrafen und dieses Spiel zwingend einen Sieger hervorbringen musste. Aber es gibt zwei Dinge, über die man schon jetzt sprechen kann und muss, selbst im Stadium der Untersuchung – wie sich unsere Regierung verhalten hat und wie sich unsere Medien verhalten haben. Ich weise sofort den Vorwurf zurück, ich stünde auf der Seite Luzenkos. Im Gegenteil, wenn es sich, seiner Version nach, um eine Provokation handelte, dann beschuldige ich ihn, ihr Mitautor geworden zu sein. Wem, wenn nicht dem Innenminister, ist wohlbekannt: Sobald eine Amtsperson im Dienst eine Forderung an dich stellt, muss diese sofort erfüllt werden, anstatt von seinen Rechten zu erzählen, die hier, in Deutschland, von den Großvätern 1945 erkämpft wurden. Erfüllen, das heißt den Terminal verlassen, den Flug nicht antreten, und erst danach die Wahrheit einfordern – notfalls einen internationalen Skandal auslösen, Protestnoten schreiben, vor Gericht ziehen, wenn die Wahrheit auf deiner Seite ist. Das ist es, was Luzenko, sein Sohn und die gesamte vom Minister geleitete Delegation hätten tun müssen. Das ist es, wofür man den Minister beschuldigen kann, der Teilnehmer einer Provokation wurde. Aber nicht mehr. Wie aber soll man das Handeln der ukrainischen Regierung bewerten, die sofort, noch vor der Klärung der Umstände des Vorfalls, den Minister nicht nur verurteilte, sondern sich hastig daranmachte, „organisatorische Schlussfolgerungen“ zu ziehen? Auf den höchsten Ebenen erklangen „Vorschläge“-Anweisungen über die Notwendigkeit des Rücktritts des Ministers. Eine Woche lang wurde die Arbeit des Parlaments blockiert – nach dreiwöchigen angespannten Ferien.
Es entsteht der Eindruck, dass der Vorfall, der als Trunkenheit und Rowdytum eines Ministers und seines Sohnes dargestellt wurde, sehr gelegen kam. Es lohnt sich darüber nachzudenken, wem und warum. Und gleichzeitig – wer hat ihn wie der Wählerschaft präsentiert? Der Vorfall wurde in Form von Berichten in den Medien dargestellt – zuerst in der deutschen „Gelben“ Zeitung „Bild“ und dann bereits ausführlich von zahlreichen anderen Medien nacherzählt, vor allem von ukrainischen, unter Hinzufügung neuer „Versionen“ und Details. In diesen Details liegt der ganze Kern, hier gibt es ein weites Betätigungsfeld. Man kann alles Mögliche äußern! Wie zum Beispiel in der Fernsehsendung „Swoboda Slowa“ von Sawik Schuster. Was ist zum Beispiel eine solche „Perle“ des Journalismus wert wie „während des Vorfalls wurden vier deutsche Polizisten verletzt“. Oh, diese Verbformen – „wurden verletzt“. Von wem, womit? Schreiben Sie klar, wie der Deutsche Müller aus der bekannten Fernsehserie sagte – damit es ein Subjekt und ein Prädikat gibt. Wer hat was getan? Schreiben Sie, dass der Sohn von Luzenko, ein kranker, operierter Junge, mit einem Mobiltelefon nach den Polizisten geworfen und damit vier von ihnen verstümmelt hat. Schreiben Sie, wer dem Minister und seinem Sohn Handschellen angelegt (oder nicht angelegt) hat. Wer den Konsul der Ukraine mit dem Gesicht auf den Boden geworfen (oder nicht geworfen) hat. Stattdessen zitiert man großzügig die Erklärung der Botschafterin der Ukraine in Deutschland, die bereits am nächsten Tag, gleichzeitig mit der „Bild“ (!), erklärte, dass der Minister betrunken war und eine Schlägerei angefangen habe. Und das wurde ohne medizinische Untersuchung, ohne das bis heute nicht vorgelegte Video verbreitet. Kehren wir zur Frage zurück: Wem und wozu war das alles nötig? Es scheint, es war als Element unserer ukrainischen politischen Spiele nötig. Für alle politischen Akteure ist dies eine Gelegenheit zur PR. Für die Opposition eine Gelegenheit, die Regierung „anzugreifen“ und zu versuchen, doch noch die Auflösung des Parlaments zu erreichen. Für die Regierung eine Gelegenheit, sich erneut untereinander zu zerstreiten. Sogar Luzenko vergaß nicht daran zu erinnern, dass die Botschafterin der Ukraine in Deutschland niemand anderes als die ehemalige Pressesprecherin Juschtschenkos ist. Und für den Minister ergab sich eine Gelegenheit – dem Sekretariat des Präsidenten eins auszuwischen, was er auch tat. Alle sind zufrieden, fast froh. Alle sind Gewinner. Verlierer ist nur die Ukraine – der Staat und das Volk. Denn wenn manche daran erinnern, dass Luzenko auch der Anführer der „Narodna Samooborona“ (Volksselbstverteidigung) ist, und fragen, ob seine Handlungen am Flughafen Selbstverteidigung waren, drängt sich der Gedanke auf: Wie weit sind wir noch von echter Selbstverteidigung, dem Schutz nationaler Interessen und der Würde entfernt! Schließlich wurde Frankfurt nicht zum Zeugnis dafür, sondern für unser gegenseitiges Zerfleischen, unser Selbstverzehren. Nicht genug damit, dass wir der Welt jahrelang völlige Hilflosigkeit beim Schutz unserer Landsleute in der Welt demonstrieren, wir sind auch noch bereit, unseren Streit demonstrativ in die Öffentlichkeit zu tragen. Letztendlich sind betrunkene Minister, Premierminister und Präsidenten weltweit keine Neuigkeit. Genauso wenig wie titulierte Korruptionäre und Kriminelle in der Regierung im wohlhabenden Westen oder im exotischen Osten eine Neuigkeit sind. Davon sehen wir genug. Aber selbst wenn ähnliche Situationen absolut eindeutig sind, im Gegensatz zur Frankfurter, dann muss man selbst dann nach einem solchen Selbstverzehren, wie wir es haben, lange suchen… Die Seite wurde von Petro ANTONENKO vorbereitet.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
