Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Memorial to the Victims of Repressions in Lviv

Слово Просвіти, №20 за 2011 рік

The Memorial is a belated tribute to the thousands of innocent priests, nuns, monks, peasants, workers, intelligentsia, and all Ukrainians who in June 1941 were destined to drink to the dregs the bloody cup of the sadism of the Muscovite communist-Bolshevik genocide on the lands of Western Ukraine. A little about the history of events in Western Ukraine in 1939–1941. "The expansion of the USSR, which began on 17 September 1939, was viewed by Stalin's leadership from two standpoints: as an extension of the territories of the proletarian world revolution and as the absorption of a rebellious territory in order to eliminate Ukrainian statehood on it, which was a direct threat to the formation of a new Soviet (Russian) empire. The fulfillment of these tasks already presupposed, at their very inception, the liquidation of internal and international 'counterrevolution,' under the slogans of the struggle against which this satanic terror was unleashed in the USSR, especially in Soviet Ukraine during the tragic 1930s. And precisely because only the lightning-fast, carefully devised geopolitical changes that arose from the Molotov–Ribbentrop Pact became a reality, the systematic work of Bolshevik special organs began, aimed at destroying the 'enemies of the people and of Soviet power' in the territories of Western Ukraine and Belarus" (Oleh Romaniv, Inna Fedushchak, 2003). From 1939 to 1941, about 1.2 million people were deported from Western Ukraine; these were the most terrible repressions after the period of collectivization in the USSR. Soviet authorities repressed 3–4 times more people than the Hitlerite regime did during its occupation. A significant part of the deportees, among whom were many women and children, perished from frost, disease, exhaustion, and hunger. The epicenter of the prison tragedies at the end of June 1941 was Lviv, where, according to the NKVD nomenclature, there were four prisons: Prison No. 1 on Lontskoho Street (formerly Sapiehy, Kopernika and Lontskoho Streets); Prison No. 2 — the Zamarstyniv Prison, on Zamarstynivska Street; Prison No. 3 — the Lviv Prison in the town of Zolochiv; Prison No. 4 — "Brygidky" (the former monastery of the Order of St. Bridget, on the former Kazymyrivska Street, now Horodotska Street). Mass executions in the Lviv prisons began on the first day of the war, 22 June 1941. The first victims were buried on Vuletsky Hill and at Pisky. Executions were carried out in three prisons. The number of victims is estimated in the thousands. One can only imagine the scale of the prison terror during the Bolshevik retreat from Western Ukraine; in the prisons of Western Ukraine, approximately 22,000 people were tortured to death at the beginning of the war. The field of burials of the victims of the Muscovite-Bolshevik terror in the Lviv prisons is located in the eastern part of the Yanivskyi Cemetery and stretches along the high brick wall of field No. 55 in a narrow strip, from 4 to 6 meters wide and 100 meters long, from north to south, up to Shevchenka Street. According to archival data, 1,593 unidentified bodies, transported from the three Lviv prisons, were dumped into pits at the Yanivskyi Cemetery (field No. 55). In addition, 24 coffins with an undetermined number of human remains were brought from the Zamarstyniv Prison and dumped here. The burial of unidentified bodies in common graves from all three prisons was initially carried out on 2–4 July 1941; at the same field, Lviv families also buried their identified loved ones. Decomposition of the bodies caused a sanitary hazard, and the German occupation authorities suspended the reburials. In winter, after carrying out additional exhumations, they resumed reburials in the same place, along the brick wall. In the 1950s, all mass and partially individual graves were destroyed on Soviet authorities' orders, and civilians began to be buried on this site. The public illegally tidied up one of the common graves, where the mortal remains were reburied. The half-ruined brick wall, the cemetery's enclosure, the high leaning trees in disrepair, 60–70 cm in diameter, the absence of any plaque about the mass burials at this place, and heaps of rubbish under the wall created an impression of neglect, grayness, and disregard for the tragic events of 1941. Only marks made in oil paint, secretly placed by eyewitnesses of those terrible burials, were visible. In the popular mind this mournful place was called "those tortured in the prisons of 1941." It was dangerous to go there. Yet candles often burned there, and memorial services for the innocent victims were secretly held, especially on 1 November — on the Day of the All Souls' Rite and on Green Holidays. Since 1991, with the efforts of civic and political organizations, in particular the Lviv political prisoners, the arrangement of the Field of Burials began; members of the Union of Children of Political Prisoners and of "Memorial" carried out explanatory work here. In various years, the Burial site was tended and maintained by other civic organizations: the "Leva" society, branches of the Union of Ukrainian Women, and the Prosvita of Levandivka (a district of Lviv), who held memorial services for the victims on memorable days and lit candles. On the initiative of the Lviv Regional Association of the All-Ukrainian League of Ukrainian Women, from October 2001 active work began to tidy up the forgotten graves. Rubbish was removed by students of Higher Technical School No. 29, and trees were cut down; reburials of victims of repressions from later graves were carried out. The city authorities supported and assisted in the arrangement. First, a competition among students of the Lviv Polytechnic for the best project was organized. After public discussion in Lviv, two projects were recognized and approved as the best in developing the formation of the Memorial. The next round of the charitable competition was organized by the Capital Construction Department of the Lviv City Council in 2004. Based on the results of the competition, an author team was formed, consisting of architects Mykhailo Fedyk, Yurii Stoliarov, and Paul Morkel, and sculptor Mykola Posikira. Great honor and respect to all who for 10 years helped in building the Memorial to the victims of the Muscovite-Bolshevik terror: the Lviv City Council of the last two convocations (Mayor A. Sadovyi, Deputy Mayor V. Kosiv, Mayor L. Buniak, Deputy Mayor for engineering infrastructure V. Skliarskyi); members of the organizing committee for the construction of the Memorial; initiators of the project, the Lviv Association of the All-Ukrainian League of Ukrainian Women, N. Kokhalevych and M. Kushnir; the Lviv Capital Construction Department (P. Khaba, I. Faliuta, B. Koval, V. Makovetskyi); Higher Technical School No. 29 (director I. Mytrofanov); the Levandivka Prosvita and the Union of Ukrainian Women; the general contractor CJSC "Elektronbud" (chairman of the board V. Kh. Idiiatov, production manager Ya. Lymar); the general contractor "Lvivrembudpostach" (director of the municipal enterprise O. O. Sadova, chief engineer I. Smerechanskyi); LLC "PIKART" (director I. I. Chuba); the joint venture "Renesans DR" (O. Kryskiv); LLC "Arkhbudinvest-Lviv" (director Ya. Kokhalevych); LLC "DKL-Budinvest" (director I. Dudych); the citizens of Lviv, all who joined in honoring the innocent victims of Bolshevik repressions, all who, at the time of the Bolshevik terror, risking their freedom, lit candles on these graves; the authors of the project: chief architect Mykhailo Fedyk, architect Yurii Stoliarov, and sculptor Mykola Posikira. On 10 October 2010, at a large gathering in Lviv, the opening of the Memorial to the victims of political repressions of the communist Bolshevik regime in June 1941 took place. The architectural-planning and figurative solution of the Memorial complex is entirely subordinated to the awareness of the unspeakable human tragedy, the tragedy of the Ukrainian people in the most terrible era of statelessness — the era of the bloody orgy of red Bolshevik terror in Ukraine. Against the backdrop of the Yanivskyi Cemetery, by architectural-sculptural artistic means, a center imbued with reverence for the buried has been designed; here every visitor should undergo spiritual purification. Most importantly, the image of the Memorial complex is built on profound Christian foundations, where boundless sacrifice and martyrdom are sanctified by the lofty Spirit of the "Transfiguration," and where the endless Road of Suffering culminates in the Cherubic "Eternal Memory." The compositional framework of the complex consists of the brick wall ("Wall of Grief") and the alley running parallel to it ("Road of Suffering"), stretching along the Field of Burials of the victims of repressions. The wall is complemented by new architectural elements that organically unite all the compositional nodes of the Memorial: the portal of the main entrance with an architectural-sculptural composition; the central architectural-sculptural composition "Crosses of Martyrdom"; and the concluding architectural-sculptural composition "Bell of Memory." Along the wall, on the side of the burial places, concrete crosses stand in three rows, rising in height and passing into cross-shaped niches in the wall. These crosses are dedicated to all the innocently murdered, unidentified victims of terror. The entrance complex is formed by the main gate from T. Shevchenka Street, an information board, the grave, and the Memorial Sign at the grave of the nun, a victim of the communist-Bolshevik terror. The main gate has decorative wrought-iron gates with gilded reliefs of two angels holding a wreath. The tombstone monument to the Nun has also been reconstructed, and a symbolic bronze relief, "Transfiguration," has been installed, closing the axis of the lower cemetery alley. In the generalized artistic image (the sculptural relief), the cross-shaped figure of the Nun is shown with outstretched arms, turned toward God in her flight, symbolizing the incomprehensible and immeasurable sacrifice of the human Soul, which can be embraced and accepted only by the Almighty Lord beyond its earthly sufferings. This image embodies the supremacy of the heavenly calling of the Souls of the many unidentified Sufferers who rest in this common Grave beneath the brick wall; it embodies the indestructibility of the human Soul even under the most horrific earthly violence. The central composition of the complex consists of four monumental Crosses: the central granite "Cross of Martyrdom," with a bronze Shroud, and three tall concrete crosses with crowns of thorns. The crosses are set against the backdrop of the high brick "Wall of Sorrow." The granite "Cross of Martyrdom" is the compositional core of the complex; it concentrates and generalizes the essence of the events and the substantive meaning of the Memorial. The three concrete crosses with crowns of thorns symbolize the tragedy of the mass killing of people in three Lviv prisons: on Lontskoho Street, in Brygidky, and in Zamarstyniv. The eternal Christian theme of the Crucifixion underlies the composition, in which a parallel is traced in the understanding of the tragedy of the innocent victims of the terror of 1941. On the Cross rests a bronze Shroud. There are no sculptural depictions of people. Here lie the tortured, unidentified laypeople, victims of terror. The complex is completed on the north side by the compositional unit "Bell of Memory." This unit is formed by a tall stele with a bronze bell. The stele is placed perpendicular to the brick "Wall of Sorrow." The bell is installed in a tall rectangular opening of the Stele. The "Bell of Memory," with its deep, muted sound in the rhythm of human heartbeats, awakens memory, calls to repentance, and instills wisdom in the souls of those who are living today. Initiators of the creation of the Memorial: members of the LOO VLUZH M. KUSHNIR, N. KOKHALEVYCH

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин