Сторінка · с. 3сторінка оригіналу ↗
WHAT HAPPENED IN LVIV?
Слово Просвіти, №20 за 2011 рік
Vasyl KUCHERUK. On a sunny spring day, a red march of pro-Russian parties took place in Lviv. Its goal was to demonstrate to Ukrainians that these parties are the “masters of this land.” There was nothing in common with celebrating and honoring the memory of those who died in the Second World War, or those who are still alive, anywhere near it. Pro-Russian pro-fascist organizations “Russkoye Yedinstvo” and “Rodina,” financed by Russian special services, had announced their intention in advance. Naturally, Lviv residents and public organizations rushed to the authorities for protection against the provocation. They also appealed to the court. The local authorities supposedly reacted: a court hearing took place, and decisions prohibiting the holding of any events on this occasion were personally delivered to the leaders of Ukrainian organizations. The regional council demonstratively refused the use of red flags on the territory of the region. It seemed that peace and quiet had returned. And wisdom, if not state-level, then at least regional, had triumphed. However, on May 8, 2011, it became known that buses packed with men of a certain appearance had arrived in Lviv. It is difficult to hide anything from people — it became known where they stopped and where they spent the night. Rumors spread through the city. The question arises: if ordinary citizens knew about this, why were the security forces so uninformed and failed to ensure the execution of the court decision? The next day, May 9, numerous police squads and “Berkut” officers cordoned off the places where the communists’ sabbath traditionally takes place. Why do I express myself so sharply? Because, in reality, these events had nothing in common with honoring the fallen. It was rather a speculation on people’s memory and their belonging to the Soviet army. A few words about the so-called “Marsove Pole” in Lviv at the Lychakiv Cemetery. “Marsove Pole” accepted into its soil almost 15 thousand people who died in the First World War, Sich Riflemen — in November 1918, victims of the NKVD (1941), and Soviet soldiers of the NKVD division (1944—1950). Moreover, the burial of the latter took place in a very characteristic way — they simply leveled the graves of Ukrainians with bulldozers and buried the remains of Soviet soldiers on top of them. In the morning, People’s Deputy of Ukraine Petro Pysarchuk from the Party of Regions, with a group of young men wearing St. George ribbons, came to celebrate Victory Day at the Lychakiv Cemetery. Representatives of Ukrainian public organizations and concerned young Lviv residents also came here. Understandably, the statements about the communist march “triggered” them. There were deputies of local councils, mainly from VO “Svoboda.” I think that deputies, regardless of party affiliation, were simply obliged to come in order to prevent provocations. But not everyone had the courage for that. Then the confrontation moved to the Hill of Glory, where wreaths were laid by the heads of the authorities. At approximately 2:00 p.m., buses with people of various ages arrived. The agitated crowd did not allow them to exit, but the police performed their duty efficiently. The “guests” passed through the police cordon, unfurling a red banner. There was pushing and shoving; all this took place in a certain style. For example, one of the communist supporters set a dog on people, and some older ladies with St. George ribbons arrived. Without choosing her words, some lady shouted that she was a police major (is it appropriate for such employees to participate in such mass events?). A young man from the regionalists’ squad fired from a traumatic pistol and wounded a Svoboda member. As it turned out, the “shooter” also turned out to be affiliated with the security forces. Do these events indicate a spontaneous celebration? No. Rather, it was a planned action that our law enforcement agencies were unable to counteract. This was once again a demonstration that some forces do not care about a court decision. Iryna FARION. PROVOCATION. In translation from Latin, it means: treacherous behavior, inciting someone to certain actions that can cause serious consequences. In our language, to provoke means to stir up, to incite, to set against, to egg on, etc. Was there treacherous behavior? Yes, the authorities betrayed their own country long ago, because they are implementing Moscow’s scenario in Ukraine for the restoration of the Muscovite Empire and the transformation of Ukraine into a colony. That is why they ensured the arrival in Lviv of chauvinistic degenerates from “Rodina” and “Russkoye Yedinstvo” under the guise of supposedly veterans. The Party of Regions, as the most responsible for this betrayal of the millennium, is not only a criminal oligarchy, these are people without a clan or tribe, among them there are many janissaries.
In a normal country, the heads of government and law enforcement agencies would have had to resign after such blunders. The only one who wrote a letter of resignation was the governor of Lviv Oblast, Mykhailo Tsymbaliuk, and even then, it was under pressure from deputies. And later, Mr. Tsymbaliuk was convinced that the president would not sign the resignation. The mayor of Lviv, Andrii Sadovyi, took the position of an outraged hero — but where is the fulfillment of duties, the adherence to court decisions that were spoken of so loudly on the eve, and, ultimately, the responsibility of a public official? Let me remind you of some events and facts that, perhaps, remained outside the attention of Ukrainian society. On the eve, in the USA, a people's deputy from the Party of Regions, Olena Bondarenko, surprised everyone at a press conference. She stated: the law concerning the flag only coincides with the Soviet one in color. Imagine that! So, was it not the Soviet army that took Berlin? And what were they celebrating then? A thought arises in passing: why pass a law that divides society and surprises the civilized world? Why, in the 66th year, did a need arise to hang some red flags in the villages and towns of Ukraine? Why don't the victors-liberators, including the Russians, suggest that the Germans hang a red flag over the Reichstag — they liberated them, after all? Probably because they have long since defeated themselves, both in a moral and economic sense. And they turned a respected date, which could have united allies in the fight against the brown plague, into yet another clown show. For instance, why raise some mythical flag of victory in Lviv? In a city where there were no battles, which had no strategic significance, and which was surrendered by the Germans practically without a fight. Probably because, even now, in the 66th year, the victors understand: they still never defeated us. Did they achieve anything — again, nothing — they made noise, spat, wounded a few people, stirred up hatred among their local supporters toward neighbors in the building and on the street, unfurled a modern bloody banner to spite the locals, and left. Well, they will make a bogeyman out of the All-Ukrainian Union Svoboda. They will once again convince themselves and their entourage through controlled media, print and electronic, that all Ukrainians are Banderites. Is there any creativity in this — no, rather — mothballs and madness. But there is another problem that everyone should think about. Lviv was not prepared for these events; only young, emotional people turned out to be indifferent to such a situation. It is good that there were deputies who did not stand aside from these events, who were not afraid of the authorities' reaction. But there were no posters or information leaflets that would have deepened the understanding of the processes taking place in Ukraine. The absence of such information allows opponents to reduce the discussion on this topic to a mundane level — who used more bad words. And in conclusion — both we and they — understand that they still never defeated us, even after 66 years! The red flag never became a flag of victory over us in the Second World War. After the collapse of the Soviet Union, it is not among the flags of the coalition member countries at all. And those who rally under it have not understood that their behavior, their moral principles, their intolerance and disrespect for fellow citizens, in fact, became the reason for their loss. They can pass a law, unfurl thousands of red flags for 30 million hryvnias during a crisis, carry a flag across Ukraine even 100 meters long, but this will testify to something else. Because those who have in their hearts that which does not die can win — love for oneself, for one's Motherland, love for the world.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
