Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Semanario panucraniano de cultura 20 (657), 17–23 de mayo de 2012. MISIÓN DE CIRILO Y METODIO. Shevchenkiana

Слово Просвіти, №20 за 2012 рік

Foto de Oles Dmytrenko Ivan YUSHCHUK, profesor Hace cien años, Ivan Franko dijo con acierto y precisión sobre Taras Shevchenko: «Era hijo de un campesino y se convirtió en soberano en el reino del espíritu. Era siervo y se convirtió en gigante en el reino de la cultura humana». Shevchenko surgió de las capas bajas de la sociedad en un país esclavizado y sin derechos, y dominó los logros más elevados de la cultura de su tiempo. Conocía los dolores más íntimos del hombre común, los percibía transfundidos en la canción popular espiritualizada y tenía ante sí la experiencia del arte mundial en sus intentos por adentrarse en las vivencias humanas. En esto reside el secreto de la magia de su palabra, el misterio de su extraordinario éxito, de su inmortalidad, de su constante actualidad universal. Los primeros maestros, tanto de la verdad sobre la vida como de la palabra perfecta, fueron los descendientes de los cosacos, cuya fortaleza, la Sich de Zaporiria, fue destruida con alevosía no hace mucho, en 1775, por la zarina Catalina II. No sabemos quién fue el bisabuelo de Taras Shevchenko, pero tenemos noticias fidedignas sobre su abuelo, Ivan Andriiovych Shevchenko, que en el momento de la destrucción de la Sich tenía catorce años. Y a juzgar por él, podemos suponer que el bisabuelo de Shevchenko no era ajeno al espíritu zaporozo, no se mantenía al margen de las luchas cosacas por la libertad. Quizá también él mismo fuera cosaco. Y la visión cosaca del mundo, el amor cosaco por la libertad y la riqueza lingüística cosaca los transmitió, a través del abuelo Ivan, a su bisnieto Taras. Así, aquella chispa rebelde y amante de la libertad nunca se apagó en la familia Shevchenko y se encendió como llama viva en la poesía de Shevchenko. En el lejano Petersburgo, en 1841, Shevchenko escribió: CONTINENTE LITERARIO DE ANATOLII DIMAROV V. HOLOBORODKO EN CARTAS Y VERSOS

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин