Сторінка · с. 15сторінка оригіналу ↗
«Średniowieczny Chocim» alternatywą dla «Bitwy Narodów»
Слово Просвіти, №20 за 2012 рік
Maria WYSZNIEWSKA. Już trzeci rok Twierdza Chocimska staje się miejscem przeprowadzenia wielkiego festiwalu rekonstrukcji historycznej. W tym roku w przeddzień oficjalnego otwarcia festiwalu gości zabawiano pokazowymi turniejami rycerskimi. Niemałe zainteresowanie wywołał wielki program konny, który w Chocimiu odbył się po raz pierwszy, a także turnieje konne i piesze, buhurty (masowa bitwa), walki „jeden na jednego” w kategoriach broni „Miecz—Miecz”, „Tarcza—Miecz”, „Miecz—Puklerz”, „Miecz dwuręczny”. Na terenie twierdzy przez cały czas trwania festiwalu działały osady historyczne i dawne tawerny, a poza jej murami rozlokował się jarmark. Sprzedawcy, ubrani w stroje z okresu średniowiecza, sprzedawali miód, ryby, herbaty ziołowe, chińskie zabawki, ozdoby z metalu oraz inne wyroby autorskie — wyszywanki, naczynia gliniane i tym podobne. Odwiedzający byli również świadkami konkursu strojów (damskich i męskich), ognistego performansu „Żywy ogień” oraz koncertu etnorockowego zespołu „Korali”. Organizatorzy, wśród których są władze obwodowe, planują uczynić festiwal „Średniowieczny Chocim” corocznym, jako alternatywę dla międzynarodowego festiwalu historycznego „Bitwa Narodów”, który odtąd będzie odbywał się w Polsce.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
