Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Die Mission von Kyrill und Method und die Christianisierung der Rus im 9. Jahrhundert

Слово Просвіти, №20 за 2012 рік

Serhij SCHUMYLO, stellvertretender Vorsitzender der „Gesellschaft zum Gedenken an Fürst Askold“, Kyjiw. In den Jahren 2011—2012 jährt sich die missionarische Tätigkeit von Kyrill und Method auf der Krim und in den sogenannten „Ländern der Chasaren“ zum 1150. Mal. Dieses Thema ist bis heute am wenigsten erforscht, voller Widersprüche und Unausgesprochenem. Unter Wissenschaftlern gibt es bis heute keine einheitliche Meinung über die Geografie der Route der Chasarenmission von 861—862, ihre Ursachen und Folgen. Wie Prof. M. Artamonow anmerkte, gehört die Frage nach der Chasarenmission von Konstantin (Kyrill) dem Philosophen „zu den kompliziertesten und verworrensten Problemen der chasarischen Geschichte, da frühere Forscher keinen angemessenen Zugang dazu fanden“. Es ist erwähnenswert, dass es Ende des 19. bis Anfang des 20. Jahrhunderts in der einheimischen Wissenschaft einen gewissen Durchbruch in dieser Frage gab. Solche herausragenden Gelehrten wie Akad. W. Lamanski, Prof. W. Parchomenko, Prof. A. Kartaschow und andere unternahmen Versuche, Antworten auf die rätselhaften Aspekte dieser Mission und ihre Bedeutung in der Anfangsgeschichte der Alten Rus zu finden. Doch nach den Ereignissen von 1917 wurde die Erforschung dieser Frage aufgrund verschiedener subjektiver Faktoren eingestellt. Nach Ansicht der genannten Historiker hatte die sogenannte „Chasarenmission“ von Kyrill und Method einen direkten Bezug zum Feldzug der Rus gegen Konstantinopel im Jahr 860 und zu den diplomatischen Verhandlungen zwischen der Rus und Byzanz, die danach stattfanden. Da dieses Ereignis eine außergewöhnliche Bedeutung für den Prozess der Entstehung der Staatlichkeit der Alten Rus und ihre Christianisierung hatte, wollen wir uns näher damit befassen. Gemäß einheimischen und byzantinischen Chroniken griff die Flotte der Rus am 18. Juni 860 mit 200 Schiffen die Hauptstadt des Byzantinischen Reiches an. Und obwohl die Rus die Stadt selbst nicht einnehmen konnten, hielten sie die wehrlosen Bewohner von Zargrad etwa eine Woche lang in unglaublicher Angst. Darüber berichtet ein unmittelbarer Augenzeuge und Teilnehmer jener Ereignisse — der heilige Patriarch Photios. Dabei wurde die Stadt, wie die „Erzählung der vergangenen Jahre“ berichtet, durch ein Wunder vor der Zerstörung durch die heidnischen Rus gerettet: Nach einem Gebet und der Niederlegung des Gewandes der Gottesmutter von Blachernai durch den hl. Patriarchen Photios erhob sich auf dem Meer unerwartet ein Sturm und „zerschlug die Schiffe der gottlosen Rus“. Die Nikon-Chronik ergänzt dazu: „Askold und Dir kehrten mit einer kleinen Schar von Zargrad zurück, und in Kyjiw herrschte großes Wehklagen.“ Ähnliche Zeugnisse finden wir in der Joakim-Chronik. Es gibt Erwähnungen dieses Ereignisses auch in späteren Werken (Gostinski-Chronik und andere). Die Zeugnisse der einheimischen Chroniken ergänzen wesentlich die Berichte über den Angriff der Rus auf Zargrad im Jahr 860 — sowohl die des bulgarischen Chronografen Georgios Hamartolos, der über den Feldzug von Askold von Kyjiw gegen Konstantinopel berichtet, als auch mehr als ein Dutzend byzantinischer Chroniken*. In griechischen Quellen wird dem Feldzug der Rus gegen Zargrad im Jahr 860 und den darauf folgenden Ereignissen recht große Aufmerksamkeit gewidmet. Dies zeugt von der Bedeutung, die dieses Ereignis nicht nur für die zukünftigen Beziehungen zwischen der Rus und Byzanz hatte, sondern für die gesamte Welt-Oikumene. Griechische Quellen berichten fast einstimmig, dass die Fürsten der Rus, nachdem sie unter den Mauern von Zargrad eine Niederlage erlitten hatten und nach Hause zurückgekehrt waren, bald darauf Gesandte zum byzantinischen Kaiser schickten. Infolge der geführten diplomatischen Verhandlungen wurde zwischen den beiden Ländern ein Friedensvertrag geschlossen, der die bis dahin unbekannte Rus und das mächtige Byzanz mit den Banden der Freundschaft und zwischenstaatlicher Beziehungen verband. Im Grunde fand eine „diplomatische Anerkennung“ des altrussischen Staates auf internationaler Ebene statt. Im diskutierten Thema spielt die Frage nach dem Ort der Lokalisierung der Rus, die den Feldzug von 860 organisierte, eine wichtige Rolle. Traditionell rechnen die meisten Wissenschaftler ihn unter Berufung auf chronikalische Quellen Kyjiw und dem mittleren Dnipro-Gebiet zu. Es gibt jedoch auch andere Meinungen. So äußerten einige Historiker Ende des 19. Jahrhunderts die Vermutung, dass der Feldzug von der „Tmutarakaner“ oder Asow-Schwarzmeer-Rus durchgeführt wurde. Zu Beginn des 21. Jahrhunderts erschien aus der Feder einer Reihe russischer Forscher eine neue Hypothese, dass die erste Hauptstadt der Rus Ladoga gewesen sei und der Feldzug gegen Konstantinopel dementsprechend vom Norden aus hätte durchgeführt werden können. Es gibt auch Vermutungen, dass dieser Feldzug von einem gewissen „Russischen Kaganat“ durchgeführt wurde, das sich im Zwischenstromland von Wolga, Trubesch und Kotorosl befand, oder gar von den Chasaren, die angeblich sogar Kyjiw gegründet hätten. Doch die Tatsache bleibt bestehen: Wir haben keine Dokumente, die eine Beteiligung anderer Zentren der Rus außer Kyjiw am Feldzug von 860 bestätigen würden. Daher muss man von dem ausgehen, was uns die altrussische Chronik berichtet. Andererseits muss man die Meinung als gerechtfertigt anerkennen, dass Kyjiw kaum in der Lage gewesen wäre, den Feldzug gegen Zargrad im Jahr 860 eigenständig zu organisieren. Höchstwahrscheinlich nahmen daran verschiedene Stämme der Alten Rus teil, die gemäß arabischen Quellen um drei gleichberechtigte Zentren vereint waren: Kujawien, Slawien und Artanien. Am wahrscheinlichsten erscheint die Rekonstruktion des Feldzugs, die von Prof. G. W. Wernadski vorgeschlagen wurde, der zwar die sogenannte „Tmutarakan-Theorie“ bevorzugte, aber dennoch der Ansicht war, dass die Feldzüge der Asow-Schwarzmeer-Rus gegen Konstantinopel unter direkter Beteiligung, wenn nicht gar unter Führung der Kyjiwer Rus durchgeführt wurden. Er schrieb: „Im Jahr 860 vereinten Askold und Dir ihre Kräfte mit den Rus aus dem Asow-Gebiet für einen Angriff auf Konstantinopel.“ „Es ist durchaus möglich, dass sich die Expeditionsstreitkräfte des Russischen Kaganats im Bereich der Lagune, die durch die Mündung der Kinska in den Dnipro unterhalb der heutigen Stadt Saporischschja gebildet wurde, mit der Abteilung von Askold und Dir vereinigten, die aus Kyjiw kam. Die vereinigte Flottille der Schiffe der Rus fuhr wahrscheinlich danach flussabwärts auf der Kinska und dem unteren zum Dnipro ins Schwarze Meer, und auf ihm steuerte er direkt nach Süden zum Bosporus“. Eine ähnliche Meinung vertrat auch ein anderer Anhänger der „Tmutarakan-Theorie“, D. I. Ilowajski, der, indem er anmerkte, dass der Feldzug von 860 von der „Dnjepr- oder Poljanen-Rus“ durchgeführt wurde, präzisiert, dass „die Seezüge der Kiewer Rus natürlich mit Hilfe ihrer küstennahen Verwandten durchgeführt wurden“. Wenn man die Version als gerechtfertigt anerkennt, dass dieser Feldzug von einer vereinigten Armee verschiedener slawischer Stämme unter der Führung der Rus an der Spitze mit den Kiewer Fürsten durchgeführt wurde, dann entfällt von selbst auch das Problem mit der Lokalisierung ihrer ursprünglichen Region. Die Frage, von wo genau die vereinigte Flotte der Rus aufgebrochen ist, verliert ihre grundsätzliche Bedeutung. Selbst wenn nicht von Kyjiw aus, sondern aus dem Schwarzmeer- oder Asowschen Raum, bedeutet dies nicht, dass er nicht von Kyjiw aus geplant und koordiniert werden konnte. Andernfalls könnte man auch die chronikalischen Zeugnisse über die Beteiligung Kyjiws an den Feldzügen gegen die Griechen während der Herrschaft von Oleh, Ihor, Swjatoslaw, Wolodymyr und Jaroslaw in Frage stellen. Begannen diese Feldzüge etwa von Kyjiw aus oder von irgendwelchen anderen Stützpunkten? Swjatoslaw hielt seine Residenz sogar lange Zeit in der Donaubulgarien, doch das bedeutete nicht, dass Kyjiw nicht das Zentrum der Rus war. Aus chronikalischen Quellen ist bekannt, dass die Kiewer Fürsten wiederholt „das Land Chersones bekriegten“. In dieser Region hatte die Kiewer Rus seit jeher ihre Interessen, eigene Kolonien und Stützpunkte, was ihre militärische und handelspolitische Aktivität auf der Krim, im Schwarzmeer- und Asowschen Raum erklärt. Ähnliche Stützpunkte konnte die Kiewer Rus hier auch im Anfangsstadium ihrer Entwicklung im 9. Jahrhundert gehabt haben. Wie bereits angemerkt, bestätigen archäologische Daten nicht die Möglichkeit der Existenz eines eigenständigen Staates der Rus hier. Dabei schließt dies nach Ansicht von D. Talis nicht die Möglichkeit des Eindringens „wenig zahlreicher und ethnisch unterschiedlicher Gruppen, insbesondere auch slawischer, die keinerlei archäologische Spuren hinterließen“, in die Region aus. Wenn man also von einer Präsenz der Rus in der Schwarzmeer-Asow-Region sprechen kann, dann eher in Form kleiner militärischer Stützpunkte der Rus, die sich auf die „Verbündetenhilfe“ der lokalen Bevölkerung stützten, aber keineswegs eines eigenständigen mächtigen Staates der Rus. Übrigens, wenn man von den Beschreibungen des Patriarchen Photios ausgeht, ist es offensichtlich, dass es sich dennoch nicht um Nachbarn der byzantinischen Besitzungen im Schwarzmeerraum und auf der Krim handelt, sondern um ein entfernteres und den Griechen wenig bekanntes Volk. Von allen Völkern kommen für solche Beschreibungen nur die Kiewer Rus in der Zeit ihrer Entstehung in Frage. Andererseits, wenn man berücksichtigt, dass Kyjiw im 9. Jahrhundert Stützpunkte auf der Krim und im Asowschen Raum haben konnte, ist es durchaus möglich, dass derselbe Fürst Askold griechische Gesandte und einen Bischof (und insbesondere Kyrill und Method) empfangen und eine Wetsche unter Teilnahme eines Teils der Bojaren und der Druschina nicht nur in Kyjiw, sondern auch in einer der Stützpunkte der Rus an der Asow-Schwarzmeerküste oder auf der Krim abhalten konnte. Und dort auch den Ritus der Taufe empfangen konnte, wie es später auch Fürst Wolodymyr von Kyjiw tat, der sich nicht im hauptstädtischen Kyjiw, sondern in Chersones taufen ließ. Wenn diese Hypothese also richtig ist, stimmt die Überlieferung über die Taufe Askolds nicht nur mit den griechischen Chroniken überein, sondern auch mit den Pannonischen Viten von Kyrill und Method, die von der Einberufung einer Wetsche, von dem auf ihr offenbarten Wunder des unverbrennbaren Evangeliums und der Taufe des heidnischen Kagans und seiner Untertanen berichten. Eine solche Interpretation entkräftet teilweise die Frage, welche Rus sich im 9. Jahrhundert taufen ließ — die Kiewer oder die Asow-Schwarzmeer-Rus. Unter Berücksichtigung der engen Verbindungen in der Mitte des 9. Jahrhunderts zwischen Kyjiw und den Asow-Schwarzmeer-Kolonien der Rus können wir annehmen, dass sich damals Vertreter beider Teile der Rus unter direkter Teilnahme des Kiewer Fürsten Askold taufen ließen. Übrigens lässt sich damit in gewissem Maße auch erklären, dass in der späteren Kiewer Chronistik nicht von der Taufe Askolds die Rede ist. Da sie außerhalb von Kyjiw stattfand, konnte sie für die Masse der Kiewer Heiden unbemerkt bleiben und ist daher möglicherweise auch nicht klar im Volksgedächtnis bewahrt worden. Die Glaubwürdigkeit dieser Version wird teilweise auch durch die Funde Kiewer Schätze bestätigt. Wenn der Feldzug der Rus tatsächlich durch einen unerwarteten Sturm eine Niederlage erlitten hätte, dann hätte von „großzügigen Geschenken“ aus Konstantinopel keine Rede sein können. Deshalb gibt es in den Kiewer Schätzen auch keine Münzen aus zaristischer Prägung jener Zeit. Jedoch gibt es in den Kiewer Schätzen des 9. bis 10. Jahrhunderts genügend byzantinische Münzen aus Chersoneser Prägung. Insbesondere die frühesten davon gehören Michael III. und Basileios dem Makedonen. Diese Münzen bestätigen die Tatsache des Abschlusses eines Friedensvertrages zwischen den Rus und den Byzantinern und die Darbringung großzügiger Geschenke an die Rus. Dass die gefundenen byzantinischen Münzen aus Chersoneser Prägung waren, widerlegt das oben Gesagte nicht. Die Geschenke konnten den Rus in Chersones überreicht worden sein, wo durchaus auch ein Friedensvertrag zwischen der Rus und Byzanz geschlossen werden konnte. Ebenso erhielt ein Jahrhundert später der Kiewer Fürst Wolodymyr Geschenke in Chersones, schloss Verträge und empfing sogar die Taufe. Übrigens rechnen genau diese Zeit (860—861 n. Chr.) die Viten des hl. Kyrill (Konstantin des Philosophen) seinem Aufenthalt in Chersones als Teil einer offiziellen byzantinischen Gesandtschaft zu. Den Viten zufolge lernten Kyrill und Method damals in Chersones erstmals Texte kennen, die mit „russischen Buchstaben“ geschrieben waren, sowie einen Menschen, der sie die russische Sprache lehrte. Und allem Anschein nach vollendeten sie genau hier die Schaffung der gesamtslawischen Schrift. Wenn Vertreter der Gesandtschaftsmission des Kaisers in Chersones die russische Sprache lernten, bedeutet diese Präsenz einer Gesandtschaft dort nicht auch die eines russischen Fürsten? Und folglich ist es durchaus wahrscheinlich, dass auch die Verhandlungen zwischen den Rus und den byzantinischen Gesandten nach den Ereignissen von 860 genau in Chersones stattfinden konnten. Denkmal für Kyrill und Method im Kyjiwer Höhlenkloster. Fortsetzung folgt. ___________ * Chronik des Symeon Logothetes, Berichte von Niketas Paphlagon, Konstantin Porphyrogennetos, Leo Grammatikos, dem Kürzer des Symeon, Georgios Monachos, dem Fortsetzer des Theophanes, Johannes Skylitzes, Georgios Kedrenos, Johannes Zonaras, Michael Glykas, Konstantin Manasses, Theodosios von Melitene und anderen. Erwähnungen dieses Ereignisses finden sich auch im Brief des römischen Papstes Nikolaus an Kaiser Michael vom 28. September 865, in der Venezianischen Chronik des Johannes Diaconus, in der sog. „Brüsseler“ Chronik, die sogar das genaue Datum des Angriffs der Rus auf Konstantinopel nennt (18. Juni 860), sowie in einer Reihe polnischer Chroniken (J. Długosz, M. Miechowita, M. Stryjkowski u. a.).

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин