Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 10сторінка оригіналу ↗

Wir müssen zum Angriff übergehen

Слово Просвіти, №20 за 2014 рік

Die Moderatoren, der Sprecher des Ukrainischen Rundfunks Hanna Koronenko und der Dichter Pawlo Schchyryzja, eröffneten die Veranstaltung. Das ehrenvolle Recht, die Staatsflagge der Ukraine hereinzutragen, wurde den Lyzeisten des Kiewer Militärlyzeums namens Iwan Bohun übertragen. Der Präsident der Liga ukrainischer Mäzene, Vorsitzender des Aufsichtsrats des Wettbewerbs, Professor Wolodymyr Sahorij, dankte den Wettbewerbsteilnehmern, den Eltern, die solch gebildete, talentierte Kinder erzogen haben, den Lehrern, den Wohltätern, die den Wettbewerb unterstützen, und allen, die verstehen, dass der Staat nicht nur aus Grenzen, Territorium und Machtstrukturen besteht, sondern in erster Linie aus der Sprache, die uns alle vereint. Der Exekutivdirektor der Liga ukrainischer Mäzene, der Schriftsteller Mychajlo Slaboschnypkyj, erinnerte daran, dass das Bildungs- und Wissenschaftsministerium unter der vorangegangenen Regierung, das sich eigentlich um den Wettbewerb hätte kümmern sollen, diesen ignorierte. „Aber wir haben dank der Menschen, die diese Sache unterstützt haben, durchgehalten“, sagte Mychajlo Fedotowytsch. Er verlas ein Grußwort des Weltkongresses der Ukrainer. Das Grußwort des amtierenden Präsidenten der Ukraine Oleksandr Turtschynow verlas der stellvertretende Minister für Bildung und Wissenschaft der Ukraine Pawlo Poljanskyj. Foto von Hanna Oborska. Danach erfolgte die Auszeichnung der Gewinner mit Geldpreisen von den Schriftstellern Wiktor Baranow, Pawlo Mowtschan, Iwan Korsak (Ukraine), Lesja Tkatsch (Australien), Roman Kolisnyk (Kanada); vom Bund Ukrainischer Frauen Australiens, der Stiftung namens Bagrjanyj; von der gesellschaftspolitischen Aktivistin Julija Tymoschenko; von den Volksabgeordneten Petro Poroschenko, Jurij Derewjanko, Bohdan Benjuk, Iryna Farion, Oleh Tjahnybok, Mykola Tomenko, Borys Tarasjuk, Lilija Hrynewytsch, von der Zeitung „Slovo Prosvity“, der PrAT „Pharmazeutische Firma Darnyzja“, der PAT „Obolon“, der PrAT „Eximed“. Zu den Sponsoren gehören auch die Liga ukrainischer Mäzene, die Zeitung „Den“, der Mykola-Tomenko-Fonds „Ridna Krajina“ sowie die Kiewer Verlage VZ „Prosvita“, „Akademija“, „Akademvydav“, „Znannja“, „Lybids“, „Veselka“, „Smoloskyp“, „Ukrainskyj pysmennyk“, „Pulsary“, „Jaroslawiw Wal“. Außerordentlich lebendig und patriotisch war das künstlerische Programm. Die Gruppe für Kampf-Hopak aus Wyschnewe führte den „Kosakentanz“ auf, das Vokalensemble „Kalynonka“ trat wunderbar auf, und erfreute mit neuen Entdeckungen. Foto von Hanna Oborska. Foto von Hanna Oborska. Von der Kyjiw-Mohyla-Akademie gingen Professoren in die ganze Welt und gründeten dort höhere Bildungseinrichtungen. Auf unserem Boden lag der Kern des christlichen Glaubens, der Wissenschaft und der Kultur. Und wir müssen uns jetzt aus irgendeinem Grund verteidigen, jemandem versprechen, jemandem zu gefallen. Man muss nur das tun, was das ukrainische Volk braucht, und nicht das, was der „ältere“ Bruder verlangt. Das ergibt sich auch aus unserem Wettbewerb. Wir haben fast 5000 Arbeiten geprüft. Egal welche Aufgaben die Kinder bekamen — sie schreiben über Schewtschenko, über Franko — und heraus kommt die Ukraine, die Unabhängigkeit, heraus kommt ein Befehl an die zukünftigen Präsidenten: dass die Ukraine stark sein soll, geeint territorial, sprachlich, durch den Impuls des Geistes. Das schreiben Menschen freien europäischen Denkens. Das ist die neue ukrainische Generation. Sie haben keine Konsumideologie, sondern eine Schöpfungsidee. Diese Jugend übernimmt bereits Verantwortung für das Land. Wir müssen sie unterstützen.“ Besonders herzlich wurden die Gewinner aus der Krim, Luhansk und Donezk empfangen. Von „Slovo Prosvity“ erhielt der Schüler der Mittelschule Nr. 33 aus Simferopol Isa Sejtjagjajew den Preis. Bei der Überreichung des Preises im Namen seiner Eltern sagte der Vorsitzende des Nationalen Schriftstellerverbandes der Ukraine (NSPU) Wiktor Baranow bedeutende Worte: „Jeder zivilisierte Staat muss seine obligatorischen und unveräußerlichen Attribute haben: die Nationalhymne, die Flagge und die Staatssprache. Es ist so gekommen, dass einige Mitglieder unserer Gesellschaft eines dieser Attribute — die Sprache — wie einen Gegenstand von Verhandlungen behandeln, wie einen Gegenstand, um Wähler von einer politischen Partei zur anderen zu ziehen. Das ist unzulässig.“ „Das heutige Konzert war eine Art Exkursion durch unsere literarische Ausstellung: vom Wiegenlied bis zu den neuesten Texten ukrainischer Dichter, die den Müttern gewidmet sind“, sagte die stellvertretende Museumsdirektorin Rajisa Sennikowa. „Der Muttertag ist heute traditionell. Ich würde mir wünschen, dass sich bei uns auch der Vatertag etabliert, denn Vater und Mutter sind die zwei Flügel des menschlichen Glücks.“ Mykola Nestertschuk zeichnete die aktivsten Teilnehmer des Festes mit Urkunden der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“ und „Kobzaren“ aus. Zum Abschluss las der Dichter und Prosvita-Mitglied Petro Schulha Gedichte aus seinem neuen Buch, die den „Frauen-Göttinnen-Beschützerinnen“ gewidmet sind. Die Frau ist Mutter-Beschützerin, ein guter Engel des häuslichen Herdes, voller Geduld, Liebe und Güte. Wir werden immer die arbeitenden Hände unserer Mütter küssen, die nicht nur einen Garten gepflanzt, sondern auch nicht nur ein Kind großgezogen haben. Die Seite wurde von Nadija KYRIAN vorbereitet. Im Kiewer Dramatischen Theater namens Iwan Franko fand die feierliche Zeremonie zur Preisverleihung der Gewinner des XIV. Wettbewerbs namens Petro Jacyk statt.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин