Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

ALLUKRAINISCHE KULTURWISSENSCHAFTLICHE WOCHENZEITUNG 20 (760), 22.—28. Mai 2014 Die zehn wichtigsten Gebote von Taras Schewtschenko 1. Es gibt auf der Welt keine Ukraine, es gibt keinen zweiten Dnipro. 2. Liebt eure Ukraine, liebt sie… In der schlimmen Zeit, in der letzten schweren Minute betet für sie zu Gott. 3. Im eigenen Haus gibt es auch das eigene Recht, und die Kraft, und die Freiheit. 4. Betet zu Gott allein, betet zur Wahrheit auf Erden, und beugt euch auf Erden vor niemandem sonst. 5. Befreit euch, verbrüdert euch. 6. Kämpft — ihr werdet siegen. 7. Betrügt euch nicht selbst, lernt, lest, und lernt von Fremden, und das Eigene verachtet nicht. 8. Gibt es etwas Besseres, Schöneres auf der Welt, als zusammen zu leben, den guten Brüdern das sichere Gute zu geben, nicht zu teilen? 9. In unserem Paradies auf Erden gibt es nichts Besseres als jene junge Mutter mit ihrem kleinen Kind. 10. Umarmt euch doch, meine Brüder, ich bitte euch, ich flehe euch an! Zusammengestellt von Iwan SCHPYTAL Die Region Tscherkassy begrüßt Gäste

Слово Просвіти, №20 за 2014 рік

Die Region Tscherkassy versammelte Gäste aus allen Ecken der Ukraine und der Welt zum Internationalen Schewtschenko-Fest „In einer freien, neuen Familie“ und zum Allukrainischen Schewtschenko-Forum „Liebt eure Ukraine“. Diese zwei Programme — ein kulturelles und ein wissenschaftliches — sind dem 200. Jahrestag der Geburt von Taras Schewtschenko und dem 153. Jahrestag der Umbettung des Kobsars in Kaniw gewidmet. Etwa siebzig Wissenschaftler aus verschiedenen ukrainischen Universitäten und Übersetzer des „Kobsar“ aus dem Ausland (aus der Slowakei, Polen, Bulgarien, den USA, Belarus, Kasachstan, Österreich, Russland) berichteten über ihre Lesart des Schaffens von T. H. Schewtschenko, und bekannte Meister der Feder, unter ihnen auch Preisträger des Nationalen Schewtschenko-Preises und ihre kreativen Kollegen — Ak-Welpassar (Schweden), Nadeschda Nikiforowa. „Lernt, lest...“ (Botschaft) Kataoka Hiroshi (Japan), Wolodymyr Nektjajew (Belarus), Mykola Muschynka (Slowakei) trafen sich mit den Bewohnern der Region Tscherkassy, insbesondere der Rajons Solotonoscha, Drabiw, Tschornobaj, Horodyschtsche und anderen. Die Gäste besuchten Morynzi, Wilschana, Horodyschtsche, Tschyhyryn, waren bei Präsentationen von Büchern, Filmen und Aufführungen zur Schewtschenko-Thematik zu Gast. Es fanden eine feierliche wissenschaftliche Akademie „Taras Schewtschenko in nationaler und weltweiter Dimension“, die Präsentation der „Schewtschenko-Enzyklopädie“, Feierlichkeiten anlässlich des 25-jährigen Jubiläums des Museums „Kobsar“ von T. H. Schewtschenko, die Rundtischgespräche „Ethnopsychologische Quellen sowie autobiografische und biografische Aspekte des Schaffens von Taras Schewtschenko“ (Dorf Schewtschenkowe) und „Nationale und historiosophische Konzepte des Schaffens von Taras Schewtschenko“ (Stadt Tschyhyryn) statt. Die Teilnehmer der Feierlichkeiten nahmen an der Eröffnung der Ausstellung „Malerische Ukraine“ im regionalen Kunstmuseum teil und besichtigten das neu geschaffene Museum im Dorf Moschny im Rajon Tscherkassy. Am 22. Mai trafen die Teilnehmer des Forums in Kaniw auf dem Taras-Berg ein, wo sie nach der Niederlegung von Blumen am Grab von T. H. Schewtschenko das Museum besuchen und die abschließende Plenarsitzung „Die weltweite geistige Größe von Taras Schewtschenko“ abhalten werden. Man möchte die kreative organisatorische Arbeit des Regionalrats Tscherkassy und der regionalen staatlichen Verwaltung, vieler Wissenschaftler aus Tscherkassy (W. Polischtschuk, W. Pacharenko u. a.) sowie die Herzlichkeit und Freundlichkeit der Landsleute des Kobsars hervorheben, die das Gedenken an ihn heilig bewahren. Inf.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин