Сторінка · с. 12сторінка оригіналу ↗
Eine solche Würde wie auf dem Maidan hat der französische Fotokünstler nirgendwo auf der Welt gesehen
Слово Просвіти, №20 за 2014 рік
Swetlana TSCHORNA
In Kyjiw wurde im Nationalen Kunstmuseum mit Unterstützung des Fonds für kulturelle Diplomatie eine Ausstellung des französischen Fotokünstlers Éric Bouvet eröffnet, die den Ereignissen auf dem Maidan gewidmet ist. Der bekannte Pressefotograf, der an vielen Brennpunkten des Planeten war – in Afghanistan, Tschetschenien, Somalia, Jugoslawien, im Irak –, präsentierte zwei Zyklen: „Kyjiwer Müdigkeit“ und „Helden des Maidan“. Die Ausstellung besteht aus drei Teilen: Fotocollagen im Saal des Museums sowie Aufnahmen, die am Eingang des Gebäudes und entlang der Hruschewskyj-Straße ausgestellt sind.
Éric Bouvet ist es gelungen, auf dem Film nicht einfach einzelne Augenblicke der Kyjiwer Revolution festzuhalten, sondern genau jene Momente, die den Schlüssel zum Verständnis dafür geben, warum der Maidan zu einem Ereignis planetarischen Ausmaßes wurde. Wie unbewaffnete Menschen, die sich nur mit Sperrholz- und Holzschilden verteidigten, einen riesigen totalitären Monster bezwingen konnten. Wie sie die Kraft des Geistes besiegten und siegten.
Der 53-jährige Fotograf, der in mehr als 120 Ländern gearbeitet hat, war zweimal auf dem Maidan – am 7. und 8. Februar sowie am 19. und 20., eben als hier die dramatischsten Ereignisse stattfanden. Er sagt, dass er sich nach dem Verlust zweier befreundeter Kollegen an einem der Brennpunkte und nach vier Verletzungen, die er in verschiedenen Zeiten erlitten hatte, entschlossen habe, wenigstens ein Jahr der Fotografie „über die Natur und die Menschen, die lieben“, zu widmen. Doch als sich die Ukraine erhob, konnte er nicht umhin, nach Kyjiw zu kommen.
Bei der Präsentation der Aufnahmen sagte Éric Bouvet, dass es einem Menschen schwerfalle, das zu ertragen, was er durch das Objektiv seiner Kamera gesehen hat: Blut, Grausamkeit, Tod. Am 19. und 20. Februar war er in der Instytutska-Straße, wo „das Volk den Kampf um die Freiheit führte“.
– Vor mir fielen etwa zwanzig Personen. Sie schrien nicht und stöhnten nicht, sie fielen mit großer Würde. So etwas habe ich nirgendwo auf der Welt gesehen, – betont der Fotokünstler.
Er erzählt, dass ihm auf dem Maidan das Glück hold war. Zum ersten Mal fotografierte er auf der Hruschewskyj-Straße den bekannten „Pianisten-Extremisten“, der auf einer Barrikade spielte. Auf dieses Bild legte er, ohne den Film weiterzudrehen, ein anderes mit Spezialeinheitlern. Im Ergebnis entstand eine Aufnahme, auf der die Musik herrscht, der weder die schwarzen Berkut-Männer in Helmen noch das Pfeifen der Kugeln Angst einflößen. Auch die zweite Collage entstand zufällig. Éric Bouvet fotografierte die Kolonnade des Stadions „Dynamo“, wo ein Aufkleber mit dem Bild eines Herzens war, das die Ukraine liebt. Auf dieses Bild legte er ein anderes – er fotografierte einen Jungen, der auf der Barrikade Wache hielt. Und als er schon in Paris den Film entwickelte, sah er, dass die Herzzeichnung genau dort erschienen war, wo bei dem Menschen das Herz sitzt. Die Reportagen Éric Bouvets wurden in vielen Weltmedien gedruckt: Time, Life, New York Times, Der Spiegel und anderen. Seine Arbeiten wurden mit fünf Auszeichnungen des Wettbewerbs World Press Photo, zwei Visa d’Or, dem Preis der Zeitschrift Paris Match usw. gewürdigt. Éric Bouvet erzählte, dass er sehr aufmerksam verfolgt, wie die Menschen auf seine Fotos vom Maidan reagieren. Beeindruckt davon, wie schnell die Museumsmitarbeiter seine Ausstellung vorbereitet haben, auf der nahezu zwei Meter hohe Fotos präsentiert werden, plant er, noch eine Weile in der Ukraine zu bleiben.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
