Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 12сторінка оригіналу ↗

Días de mayo de los Chaikovsky

Слово Просвіти, №20 за 2017 рік

En Berezhany, en la región de Ternópil, se celebraron las IX "Lecturas de Chaikovsky" panucranianas, dedicadas al 160.º aniversario del nacimiento del escritor, abogado y figura pública y cultural Andrii Chaikovskyi y al 130.º aniversario del nacimiento del científico matemático Mykola Chaikovskyi. Yosyp MARUKHNYAK Foto del autor ...Andrii Chaikovskyi nació en Sambir, en la región de Leópolis, pasó parte de su vida activa en la que fuera ciudad de distrito de Berezhany, en la región de Ternópil, y terminó su camino laboral y vital en Kolomyia, en la región de Ivano-Frankivsk, donde está enterrado en el cementerio local. En el Museo Nacional de Arte Popular y Vida Cotidiana de Hutsulshchyna y Pokuttia hay una sala dedicada a su memoria, y allí llama la atención una fotografía de su funeral: miles de personas de diferentes rincones de Galicia siguen el ataúd del abogado que defendió sus intereses, que fue verdaderamente popular y al que consideraban una autoridad moral. Dicen que hasta el día de hoy no ha habido un funeral tan concurrido en Kolomyia... Si estuviera en mis manos, llevaría allí a los estudiantes de las facultades de derecho y mostraría esta foto a todos los servidores de la desmoralizada Temis moderna. Allí donde estuvo Andrii Chaikovskyi, solo quedaron buenos recuerdos de él y de su familia. En vísperas de su 160.º aniversario y del 130.º aniversario de su hijo, el matemático, en Berezhany, donde vivió y trabajó durante mucho tiempo, se celebraron las "Lecturas de Chaikovsky", a las que acudieron científicos de Leópolis, Ivano-Frankivsk y la región de Ternópil para recordar a los contemporáneos esta figura destacada. "Uno de los períodos más importantes de la vida de Andrii Chaikovskyi transcurrió en Berezhany, adonde llegó con su familia en 1886 como asistente de un abogado local para trabajar en el bufete de abogados de Leon Madeiskyi, y cuatro años después abrió su propia oficina de abogados y vivió en Berezhany hasta 1914", cuenta el candidato a ciencias históricas, jefe del departamento científico-metódico de la biblioteca científica de la Universidad Nacional Iván Frankó de Leópolis, Oleksandr Sedler. "Andrii Chaikovskyi fue una de las figuras principales del movimiento nacional ucraniano en la región de Berezhany, líder de muchas sociedades locales de Berezhany: Prosvita, la sucursal local de la sociedad "Sokil", la sociedad musical "Boian" de Berezhany y la sociedad de crédito "Nadiia". También fue uno de los organizadores de los demócratas nacionales ucranianos, antiguos narodovtsi, y se dedicó a la organización de campañas electorales para el Sejm de Galicia y el Consejo Austriaco... Siempre fue un ucraniano consecuente, un demócrata nacional, fue oponente de los polacos locales y de los rusófilos o moscófilos locales. Viviendo en Berezhany, colaboró con muchas figuras conocidas y dejó una huella notable en la historia de la ciudad. Andrii Chaikovskyi perteneció a esa generación que cambió a Galicia en su renacimiento. En Berezhany nacieron sus hijos, que más tarde estudiaron en el gimnasio local, en la Universidad de Leópolis y en otras instituciones educativas. Esta familia fue una de las más conscientes tanto en la actividad nacional como en la social y pública. Su esposa Natalia también se dedicaba al trabajo social, lo cual era un fenómeno raro en aquel momento. Ella fue presidenta de la sociedad femenina ucraniana "Berezhany". El hijo mayor, Mykola, se convirtió en profesor de matemáticas, y el hijo Bohdan, en abogado, y al igual que su padre, participó activamente en el trabajo social". Fue en Berezhany donde Andrii Chaikovskyi comenzó su actividad literaria. A principios de los años 90, comenzó a escribir memorias sobre su estancia en Bosnia durante el servicio militar y Mykola Chaikovskyi con su esposa Natalia y sus hijos Kateryna y Yurko

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин