Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Vivió y creó por la belleza y la sabiduría

Слово Просвіти, №20 за 2017 рік

...de figuras culturales y educativas de Ucrania. Con configuraciones de líneas, puntos y manchas creaba una imagen rica en significado y vigorosa, que encarnaba la orientación vital de aquel a quien estaba dedicada la obra. Sobre su contenido figurativo y su perfección artística se habla en el libro «Exlibris de Oleksandr Fysun» (2017). O. Fysun no solo es artista gráfico, sino también historiador del arte y etnógrafo. Académico de la Academia Internacional de Ideas Originales. Ya siendo estudiante, en el taller del célebre escultor Ivan Honchar, el artista descubrió la fuerza expresiva y el contenido del arte popular. En las fiestas y los ritos vio no solo su esencia artística, sino también el vínculo entre las generaciones a lo largo de milenios. Estos descubrimientos se vieron reforzados por su participación en las investigaciones arqueológicas de los asentamientos y poblados de la cultura Trypilia en las décadas de 1970 a 1990. El lenguaje figurativo de los antepasados se percibe en los pysanky, en las pinturas decorativas y en los adornos de cerámica de los maestros populares contemporáneos. La labor creativa vinculó a Oleksandr Fysun con destacados artistas de la pintura Mariia Pryimachenko, de Kyivshchyna; las hermanas Yaryna y Sofiia Homeniuk, de Uманщина; Yalyna Ratushniak, de Taljnivshchyna; los alfareros Ladymyr Palamarenko, Demian Kosiachenko y Hryhorii Torba, de Cherkashchyna; Mykhailo Denysenko, de Vasylkiv; los maestros de juguete de cerámica Lyzaveta Medolyz, de Hromy (Uманщина), Oleksandra Seliuchenko, de Opishnia (Poltavshchyna), y Oleksandr Hanzha, de Zhornyshche (Podillia). Dibujó pysanky de la colección de V. Mytsyk, a raíz de lo cual se publicaron los álbumes «Pysanky de Cherkashchyna» (1992, 2007). No solo organizó la ronda «Zoreno­sci», con la que cantó villancicos durante cuatro décadas, sino que también diseñó el vestuario y los atributos de los cantores de villancicos. Y en las bodas actuó como starosta por Chernihivshchyna e incluso en los Cárpatos. Además, la glorificación del Mundo Blanco en los villancicos, la primavera roja en los corros giratorios, la unión con las fuerzas vitales —el fuego y el agua en la noche de Kupala— y la comprensión de la dulce y luminosa Kalyta en las alturas ucranianas. Todo esto, como escribió el etnógrafo O. Fysun, es una necesidad que a lo largo de muchos siglos llevaba a «adentrarse en los espacios inconmensurables del Universo, a la capacidad de comprender la indestructibilidad de la belleza y la sabiduría de la Creación del Mundo, a la necesidad espiritual de glorificar el Ser Cósmico. Y de este modo afirmarse como Pueblo de una civilización eminente». Sobre la base de la comprensión de la creación ritual y del arte popular, Oleksandr Fysun escribió por primera vez en la ciencia ucraniana una obra fundamental, sin análogos: «Fundamentos ancestrales de la Trinidad del Espíritu Ucraniano». La muerte, que sobrevino al Maestro el 6 de mayo de 2017 a los 86 años de edad, le impidió publicar esta investigación y concluir una serie de empresas creativas. ¡Eterna memoria al fiel patriota de Ucrania! Con inconsolable pesar, junto a sus compañeros (y Vadym Mytsyk)

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин