Сторінка · с. 3сторінка оригіналу ↗
Vivió y creó por la belleza y la sabiduría
Слово Просвіти, №20 за 2017 рік
...de figuras culturales y educativas de Ucrania. Con configuraciones de líneas, puntos y manchas creaba una imagen rica en significado y vigorosa, que encarnaba la orientación vital de aquel a quien estaba dedicada la obra. Sobre su contenido figurativo y su perfección artística se habla en el libro «Exlibris de Oleksandr Fysun» (2017). O. Fysun no solo es artista gráfico, sino también historiador del arte y etnógrafo. Académico de la Academia Internacional de Ideas Originales. Ya siendo estudiante, en el taller del célebre escultor Ivan Honchar, el artista descubrió la fuerza expresiva y el contenido del arte popular. En las fiestas y los ritos vio no solo su esencia artística, sino también el vínculo entre las generaciones a lo largo de milenios. Estos descubrimientos se vieron reforzados por su participación en las investigaciones arqueológicas de los asentamientos y poblados de la cultura Trypilia en las décadas de 1970 a 1990. El lenguaje figurativo de los antepasados se percibe en los pysanky, en las pinturas decorativas y en los adornos de cerámica de los maestros populares contemporáneos. La labor creativa vinculó a Oleksandr Fysun con destacados artistas de la pintura Mariia Pryimachenko, de Kyivshchyna; las hermanas Yaryna y Sofiia Homeniuk, de Uманщина; Yalyna Ratushniak, de Taljnivshchyna; los alfareros Ladymyr Palamarenko, Demian Kosiachenko y Hryhorii Torba, de Cherkashchyna; Mykhailo Denysenko, de Vasylkiv; los maestros de juguete de cerámica Lyzaveta Medolyz, de Hromy (Uманщина), Oleksandra Seliuchenko, de Opishnia (Poltavshchyna), y Oleksandr Hanzha, de Zhornyshche (Podillia). Dibujó pysanky de la colección de V. Mytsyk, a raíz de lo cual se publicaron los álbumes «Pysanky de Cherkashchyna» (1992, 2007). No solo organizó la ronda «Zorenosci», con la que cantó villancicos durante cuatro décadas, sino que también diseñó el vestuario y los atributos de los cantores de villancicos. Y en las bodas actuó como starosta por Chernihivshchyna e incluso en los Cárpatos. Además, la glorificación del Mundo Blanco en los villancicos, la primavera roja en los corros giratorios, la unión con las fuerzas vitales —el fuego y el agua en la noche de Kupala— y la comprensión de la dulce y luminosa Kalyta en las alturas ucranianas. Todo esto, como escribió el etnógrafo O. Fysun, es una necesidad que a lo largo de muchos siglos llevaba a «adentrarse en los espacios inconmensurables del Universo, a la capacidad de comprender la indestructibilidad de la belleza y la sabiduría de la Creación del Mundo, a la necesidad espiritual de glorificar el Ser Cósmico. Y de este modo afirmarse como Pueblo de una civilización eminente». Sobre la base de la comprensión de la creación ritual y del arte popular, Oleksandr Fysun escribió por primera vez en la ciencia ucraniana una obra fundamental, sin análogos: «Fundamentos ancestrales de la Trinidad del Espíritu Ucraniano». La muerte, que sobrevino al Maestro el 6 de mayo de 2017 a los 86 años de edad, le impidió publicar esta investigación y concluir una serie de empresas creativas. ¡Eterna memoria al fiel patriota de Ucrania!
Con inconsolable pesar, junto a sus compañeros (y Vadym Mytsyk)
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
