Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

¿Teatro-sarcófago del Montmartre kyivita?

Слово Просвіти, №20 за 2017 рік

Mykhailo DEHTIARIOV, historiador del arte, miembro de la Unión Nacional de Artistas de Ucrania (NSKhU), miembro de pleno derecho de la Academia de Ciencias de Nueva York Recordaré que el Andriivskyi Uzviz es una de las calles del centro histórico de Kyiv que, ¡casi de las últimas!, todavía conserva su singularidad, su «aura» de antigüedad. La calle se construyó principalmente entre los siglos XIX y comienzos del XX y conservó edificios de los estilos arquitectónicos que van desde el clasicismo hasta el modernismo. Cabe subrayar que, conforme a la legislación sobre la protección de monumentos, el Andriivskyi Uzviz es parte integrante de la Reserva histórico-arquitectónica estatal «Kyiv Antiguo», creada en 1987. Y ya en 2012 se concedió al conjunto arquitectónico de esta calle el estatus de «Monumento urbanístico complejo»; en este territorio protegido de reserva se prohibía erigir cualquier construcción nueva de gran escala. Las excepciones eran posibles solo en casos especiales, con la condición obligatoria de que la nueva construcción se integrara armoniosamente en el entorno histórico y correspondiera a él por sus dimensiones, su estilística, su infraestructura, etc. El proyecto de una nueva edificación debía elaborarse mediante concurso, con la participación del público en su discusión, y ser aprobado definitivamente por la Rada Suprema de Ucrania. Conviene recordar que Ucrania ratificó una serie de acuerdos internacionales sobre la necesidad de conservar su patrimonio nacional, histórico y cultural, que es una parte significativa e integrante del tesoro mundial. Pero, por desgracia, se observa una actitud despectiva hacia estas obligaciones: el caso del «teatro en Podil» es especialmente elocuente. No se realizó ningún concurso, el teatro empezó a construirse sin ningún debate, y en la valla del terreno de obra no se instaló el cartel informativo necesario en tales casos, con la imagen del edificio futuro. Por eso se puede comprender la reacción de los representantes del público, que se dirigieron a los medios de comunicación y a los funcionarios responsables con peticiones, organizaron mítines de protesta frente a la nueva construcción y apelaron al presidente del país (y considero que es un paso táctico muy acertado, pues el principal inversor y mecenas de la construcción del edificio teatral, como es sabido, es la corporación «Roshen»). El 17 de diciembre de 2016 se creó la asociación civil «Gromada del Andriivskyi Uzviz», a la que se sumaron arquitectos, historiadores del arte y personas que se preocupan por el destino del Kyiv histórico. Por supuesto, también hay quienes se pusieron decididamente del lado de la defensa de la construcción ilegal del «Teatro en Podil». Ya el mismo día de la «presentación» del edificio, sobre la mesa del alcalde de Kyiv, V. Klychko, yacía una carta con las firmas de 50 figuras del arte (principalmente del teatro y del cine) que decidieron apoyar moralmente al promotor de la construcción del teatro, el director Vitalii Malakhov. En cuanto a los funcionarios, en sus declaraciones oficiales, por extraño que parezca, durante mucho tiempo no se hablaba en absoluto de la violación de la protección del entorno histórico. Todo se reducía a consideraciones de que «si a alguien no le gusta la imagen arquitectónica del futuro teatro, a otros, por el contrario, les gusta mucho». Así se permitió expresarse también el arquitecto jefe de Kyiv, Oleksandr Svystunov. Evidentemente, él tiene serios «problemas» con el conocimiento de la legislación nacional. Siendo discípulo del taller del antiguo arquitecto jefe de la ciudad, Serhii Babushkin, quien ilegalmente «adornó» el centro histórico de Kyiv con rascacielos-monstruos, Svystunov tomó de su mentor el modelo de una actitud despectiva hacia nuestro patrimonio cultural. A la autoría de Svystunov pertenece el edificio-monstruo del hotel «Intercontinental» en la zona de protección de Santa Sofía de Kyiv, que prácticamente «aplastó» con sus dimensiones los monumentos de arquitectura circundantes de ese valioso territorio sagrado. Involuntariamente surge la pregunta: ¿no terminará por «silbar» del todo nuestro patrimonio histórico-cultural este joven y ambicioso arquitecto durante su permanencia en el cargo? La intención de construir un nuevo teatro en el Andriivskyi Uzviz surgió a comienzos de los años 2000, cuando aquí, como resultado de la demolición de dos edificios, se formó un pequeño descampado. Debía ser un pequeño teatro de cámara. Por sus dimensiones, sus formas arquitectónicas tradicionales y la elegante decoración de sus fachadas, encajaba plenamente en el entorno arquitectónico e histórico circundante. El autor del proyecto es el arquitecto emérito, premiado con el Premio Taras Shevchenko, Vitalii Yudin. Pero a los dueños de este apetecible terreno del Andriivskyi Uzviz les pareció que ahora se podía aumentar el volumen del edificio teatral mediante su bárbara reconstrucción. En la situación que se ha creado, cierto alivio y una ilusoria esperanza de una solución objetiva del problema del teatro-edificio nuevo nos los dan las garantías del alcalde de la ciudad, V. Klychko, de que la cuestión será resuelta definitivamente en la sesión ampliada del Consejo Urbanístico. Pero existe el temor de que los acontecimientos se desarrollen según el peor escenario. Los ingeniosos kyivitas ya han inventado para este edificio absurdo el irónico nombre de «sarcófago», que podría resultar, en sentido figurado, profético. Pues si este «sarcófago» en Podil, a pesar de la dura crítica dirigida a sus apologistas, sobrevive, traerá la ruina a todo el hermoso conjunto del Andriivskyi Uzviz. Porque en adelante, en distintos rincones «apetecibles» del Uzviz privatizados de manera fraudulenta (pues según la ley la tierra en una reserva de carácter histórico-cultural no está sujeta a privatización), e incluso en los lugares de antiguas construcciones destruidas deliberadamente, crecerán edificios similares de «cajas-contenedores», como los que el autor del «teatro en Podil», el arquitecto de Járkiv O. Drozdov, ya ha proyectado en gran cantidad. Drozdov se permite hacer declaraciones cínicas de que «el Andriivskyi Uzviz pierde gradualmente su arcaísmo», y de boca de algunos admiradores de la nueva construcción se puede oír la «predicción» de que precisamente el «sarcófago» con el tiempo se convertirá en la tarjeta de presentación del conjunto arquitectónico de la calle (aunque, como es sabido, ese primer puesto hace tiempo que pertenece a la Iglesia de San Andrés). Drozdov, al parecer, no es capaz de comprender que lo aceptable para la zona industrial «gris» de Járkiv (en la que está acostumbrado a «crear» este proyectista), absolutamente inadecuado para la «calle-fiesta», en la que a comienzos de los años ochenta del siglo pasado se formó la tradición de celebrar los días de mayo de Kyiv, y donde los artistas y los artesanos populares obtuvieron el derecho a exponer sus obras no solo para la venta, sino también simplemente para que el público las viera. El modelo fue el parisino Montmartre, una especie de «camino al templo». Asciende a la colina que corona la iglesia del Sagrado Corazón (Sacré-Cœur, «sagrado corazón»). Este lugar, junto con el Louvre y la Torre Eiffel, es popular entre los turistas. El Andriivskyi Uzviz, también un camino al templo, conduce a la joya de la arquitectura kyiviana, la tarjeta de presentación de Kyiv: la iglesia de San Andrés, lugar sagrado desde donde comenzó a edificarse nuestra ciudad. Pero si allí, en el Montmartre parisino, el entorno histórico ha permanecido protegido, ¡qué violencia por parte de los depredadores constructores observamos ahora entre nosotros! ¡Crece la amenaza para la existencia física de la iglesia de San Andrés debido al aumento de la carga de tráfico en la calle, directamente en la zona de protección de este monumento de arquitectura e historia, de valor incalculable! ¡Ya ahora se intensifican, volviéndose irreversibles, los procesos de desplazamiento del terreno cerca del templo, en las laderas del Dniéper! El gobierno ucraniano propuso en repetidas ocasiones, durante muchos años, incluir la iglesia de San Andrés en la lista mundial de objetos de la UNESCO. Pero cada vez los especialistas de esta autorizada organización, al visitar Kyiv, determinaban que el monumento se encontraba en un estado técnico muy poco satisfactorio. ¿Cuida Kyiv, entonces, la protección de los valores culturales nacionales?! Esta escandalosa historia fue esclarecida en algunos de sus aspectos por la conocida periodista Iryna Karmanova en el sitio web «Ni corupción» (No a la corrupción), en un artículo con el elocuente título: «¿Serán castigados los funcionarios que violaron la ley y permitieron el despilfarro de 165 millones de grivnas?». I. Karmanova estableció que el proyecto del «teatro» había sido oficialmente acordado con el Ministerio de Cultura de Ucrania, y que la responsable de ello era la viceministra Tamara Mazur, cuyo cargo conlleva un gran riesgo de corrupción. Siendo jurista de formación, Mazur desatendió el procedimiento aprobado, según el cual la discusión sobre la construcción de este objeto en la zona protegida debía celebrarse obligatoriamente en el consejo científico-metodológico del Ministerio de Cultura. Arquitectos, historiadores, historiadores del arte, arqueólogos: los miembros de este consejo son especialistas calificados y, sin duda, no habrían permitido una decisión escandalosa sobre la construcción de tal «teatro». En la publicación de Karmanova se presentan copias de algunos documentos del proyecto y de la fundamentación histórico-urbanística del mismo (también aprobada por T. Mazur). Los hechos del artículo son, probablemente, el tema para el inicio de una historia criminal de detectives. Conviene compartir con los lectores algunas reflexiones más. Los teatros, por regla general, se ubican en lugares abiertos a la vista, sus fachadas, con mayor frecuencia, tienen un rico decorado y un aspecto solemne. Al contemplar el lúgubre edificio que se alza en el Andriivskyi Uzviz, en la colina, en la curva de la calle, es muy difícil determinar cuál es su función. Si se observa con más atención, uno puede sorprenderse aún más, porque la nueva construcción infringe una serie de normas y reglas urbanísticas. En particular, existe un gran peligro para las personas que se encuentren dentro del edificio, pues solo hay una entrada «principal» desde la calle. El edificio está rodeado por una alta montaña. En invierno, cuando hay hielo, en la carretera se producirán atascos de tráfico y posibles accidentes automovilísticos. Además, surge la pregunta de qué carga podrá soportar el plano techo del edificio cubierto de nieve, y si no resultarán perjudicados los visitantes del teatro en caso de que se derrumbe. También se puede hablar de la infracción, por parte de la nueva construcción, de la zona de protección del monumento de arquitectura de dos plantas que se encuentra cerca, al que el teatro-monstruo está adosado muy de cerca, creando un espantoso contraste antiestético, etcétera. Pero no olvidemos otro problema urbanístico muy importante que preocupa a muchos habitantes de Kyiv: la conservación y restauración del monumento de urbanismo, el Hostinnyi Dvir (Patio de Comercio) de Podil, cuyas ruinas llevan ya varios años tras una valla en el centro de la plaza Kontraktova. Precisamente aquí, un año antes de los acontecimientos de la plaza Maidán, tuvo lugar el preludio de la revolución: mítines de protesta contra la sobreelevación ilegal y la conversión del Hostinnyi Dvir en un centro comercial más, que se construía acristalando la galería, añadiendo un semipiso y cubriendo el patio interior. Se planeaba talar el jardincillo de la plaza para instalar un aparcamiento. Las personas activas de la sociedad, descontentas con esta decisión del poder criminal, así como los estudiantes, propusieron convertir el edificio en un centro turístico y educativo, y utilizar el gran patio interior para representaciones teatrales. Cabe señalar que no hay en Kyiv otro edificio igual, con patio interior, solemnemente decorado con elementos del sistema de órdenes arquitectónicos. Sin embargo, la confrontación terminó con una brutal paliza y la dispersión de los jóvenes, así como de los diputados, por parte de los berkut, que irrumpieron dentro del patio. Ahora los funcionarios podrían hacer un gesto hermoso: adoptar la decisión de restaurar el edificio y adaptarlo como teatro dramático en Podil, protegiendo así el «Montmartre kyiviano» del «sarcófago». Pues no se puede imaginar un lugar mejor para ubicar un teatro, si en el centro de la plaza se restaurara un hermoso edificio del alto clasicismo, con accesos en los cuatro lados y con rampas de entrada cómodas para las sillas de ruedas. El gran patio interior del edificio es apto para construir aquí un escenario y un patio de butacas. Y la arcada-galería de dos niveles que recorre el perímetro del patio puede adaptarse fácilmente como palcos para los espectadores. Parece que los inversores mecenas y los empresarios benefactores estarían de acuerdo en invertir dinero en esta noble causa.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин