Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 15сторінка оригіналу ↗

Was gibt es Neues im Kino? Quartalsüberblick der Kinoereignisse in der Ukraine

Слово Просвіти, №20 за 2018 рік

Dokumentarfilm „Papa – Mamas Bruder“ – Preis auf einem Festival in der Schweiz. Das mit Unterstützung von Derschkino entstandene abendfüllende Dokumentardebüt des Regisseurs Wadym Iltschenko „Papa – Mamas Bruder“ erhielt den Preis als innovativster Film des internationalen Wettbewerbs des Festivals Visions du Réel. Die Weltpremiere fand hier am 17. April statt. Es ist die erste abendfüllende Regiearbeit von Wadym Iltschenko. Am 2. und 3. Mai sahen die Zuschauer des renommierten kanadischen Festivals Hot Docs „Papa – Mamas Bruder“. Die Reise des Regisseurs zum Festival wurde mit Unterstützung von Derschkino der Ukraine und der Botschaft der Schweiz in der Ukraine möglich. Am Ende – „Malewytsch“ Die Firma „Fresh Production Group“ hat Derschkino den fertiggestellten Dokumentarfilm „Malewytsch“ (Arbeitstitel „Schwarzes Quadrat“) vorgestellt. Regie führte Wolodymyr Luzkyj unter Mitwirkung von Ihor Malachow, das Drehbuch stammt von Tetjana Filewska. Staatliche Finanzförderung – 2 Mio. 357 Tsd. 280 Hrywnja. Die Koproduktion des Films – Ukraine und Italien. Gedreht wurde in der Ukraine, Polen, Belarus, den USA und der Russischen Föderation. Der Film erzählt vom Leben und Schaffen eines der bekanntesten Künstler des 20. Jahrhunderts, Kasimir Malewytsch, und von seinem Einfluss auf die Weltkultur. Die Grundidee des Films besteht darin, die Verbindung des Künstlers zur Ukraine und seine Rückkehr nach Kyjiw Ende der 1920er Jahre zu erzählen. Interessant ist, dass während der Arbeit am Film neue Fakten über die Geburt Kasimir Malewytschs in Kyjiw bekannt wurden. Auf die große Leinwand kommt der Film im nächsten Jahr, zum Jahrestag der Geburt Kasimir Malewytschs. Spielfilm „Das geheime Tagebuch des Symon Petljura“. Der Film wurde von den Nationalen Kinostudios für Spielfilme O. Dowschenko mit Unterstützung der Staatlichen Filmagentur der Ukraine geschaffen. Das historische Drama umfasst den Lebensabschnitt und die Tätigkeit des Vorsitzenden des Direktoriums und Obersten Hetmans der UNR Symon Petljura sowie die Zeit, in der Petljura im Pariser Exil lebte. Das Projekt des Films erhielt eine staatliche Finanzierung in Höhe von 23 Mio. 600 Tsd. Hrywnja (die Hälfte der Gesamtproduktionskosten). Regie führte Oles Jantschuk. Die Dreharbeiten fanden in der Ukraine und in Frankreich statt. In den Hauptrollen spielen: Serhij Frolow, Irma Witowska-Wanza, Bohdan Beniuk, Jewhen Nyschtschuk, Taras Schyrko, Wiktoria Jantschuk, Roman Matsjuta, Jurij Odynokyj und andere. Der Kinostart des Films ist für den Herbst dieses Jahres geplant. „Fertigstellung von ‚Eks‘“. Die Firma TOV „T.T.M.“ hat der Staatlichen Filmagentur den historischen Abenteuerfilm von Serhij Lysenko „Eks“ vorgestellt. Das Drehbuch stammt vom Preisträger des Preises „Krönung des Wortes“, dem Schriftsteller Jaroslaw Jarisch, Regie führte Serhij Lysenko. Der Titel des Films „EKS“ ist eine Abkürzung des Wortes „Expropriation“: einer populären Finanzierungsquelle revolutionärer Tätigkeit am Ende des 19. bis zu Beginn des 20. Jahrhunderts. Das Drehbuch des Films beruht auf realen Ereignissen, die sich in den 30er Jahren in Galizien ereigneten, das nach der Teilung der Österreichisch-Ungarischen Monarchie unter polnische Herrschaft geriet. Das Projekt des Films erhielt eine staatliche Finanzierung in Höhe von 12 Mio. 840,7 Tsd. Hrywnja (die Hälfte der Gesamtproduktionskosten des Films). In den Hauptrollen spielen: Orest Pastuch, Witalij Hordijenko, Liza Bakulina, Wasyl Kolisnyk, Roman Krywdyk, Anatol Fon-Filandra, Alina Kowalenko, Julija Chmil, Artur Schlapak und Wladyslawa Hljeba. Als Nächstes erwartet den Film das Festivalleben, und in die ukrainischen Kinos soll er Ende 2018 kommen. Im Kino: Drama „Січень — Березень“ Am 19. April kam das von der staatlichen Filmagentur unterstützte ukrainisch-österreichische Drama „Січень — Березень“ von Jurij Retschynskyj in die ukrainischen Kinos. Die Kyjiwer Premiere des Films fand am 14. April im Rahmen des 7. Festivals „Woche des österreichischen Films“ statt. Der Film erzählt zwei parallele Geschichten. Die erste handelt von dem jungen Paar, der Österreicherin Hanna und dem Ukrainer Jura, die in einen Autounfall geraten. Die zweite handelt von Hannas Mutter Marta, die in Wien an einer durch Alzheimer verursachten Persönlichkeitsstörung leidet. Der internationale Titel des Films lautet „Ugly“. Der Slogan des Films lautet „Schmerz. Sex. Suizid. Geburt“. Der Film entstand in einer Koproduktion Österreichs und der Ukraine. Er ist die künstlerische Debütarbeit von Jurij Retschynskyj. Zu den Rollen gehören der Star des europäischen Kinos Maria Hofstetter, Angela Gregowitsch sowie die Ukrainer Larysa Rusnak, Walerij Bassel und Wlad Troizkyj. Die Musik zum Film schrieb der Komponist Anton Baibakow. Die „Grenze“ eroberte die slowakischen Kinoakademiker. Am 6. April fand in Bratislava die feierliche Verleihung des nationalen slowakischen Filmpreises „Sonne im Netz“ statt. Triumphator wurde der mit Unterstützung der staatlichen Filmagentur entstandene ukrainisch-slowakische Film „Межа“ („Grenze“), der in 6 von 13 Nominierungen gewann. Der Kriminalthriller „Межа“ erhielt die höchste Auszeichnung – „Sonne im Netz“ für den besten Film des Jahres 2017. Der Regisseur des Films, Peter Bebjak, wurde als bester Regisseur ausgezeichnet, und Tomáš Maštalír als bester Schauspieler. Auszeichnungen erhielten außerdem die Schnittmeisterin, der Tonmeister und der Komponist von „Межа“. „Slovo“ – Auszeichnung in New York (NYCIFF) Die Diplomarbeit des Regie-Absolventen der Kyjiwer Nationalen Universität für Theater, Film und Fernsehen I. K. Karpenko-Karyj, Ihor Wysnewskyj, wurde beim New York City International Film Festival (NYCIFF) mit dem Preis für die beste Regie in einem Kurzfilm („Best Director in a short film“) ausgezeichnet. Der Film basiert auf realen Ereignissen, die sich im Sowjetisch-Ukrainischen während der besonderen Periode in der Geschichte der ukrainischen Literatur und Kunst zutrugen, die später als „Erschossene Wiedergeburt“ bezeichnet wurde. Die Reise des Regisseurs zum Festival wurde vom Staatlichen Filmamt der Ukraine unterstützt. „Inij“ – Ehrenpreis für internationale Auszeichnung Der Preis „Human Rights in Cinema Award“ wird vom Europarat gestiftet und seit 2007 beim Istanbuler Internationalen Filmfestival verliehen. Mit diesem Preis werden Filme ausgezeichnet, die die Werte am besten widerspiegeln, für die der Europarat eintritt: Menschenrechte, persönliche Freiheit, politische Freiheit und die Herrschaft des Rechts. Um diese Auszeichnung kämpften weitere 10 Filme aus der ganzen Welt. Die Jury-Vorsitzende des Festivals, Shirin Neshat, erklärte: „Den besten Film in diesem Programm auszuwählen, war außerordentlich schwer, aber wir sind überzeugt, dass wir die richtige Wahl getroffen haben, denn der preisgekrönte Film vermittelt auf außergewöhnliche Weise den erstaunlichen menschlichen Geist unter den Bedingungen des Krieges.“ Der Vorsitzende des Staatlichen Filmamts, Pylyp Illjenko, bemerkte: „Mit solchen Filmen demonstrieren wir das hohe künstlerische Niveau unseres Kinos und lenken die Aufmerksamkeit der internationalen Gemeinschaft auf die Okkupation des Territoriums und die militärische Aggression gegen die Ukraine.“ In den Hauptrollen spielten die jungen litauischen Schauspieler Lija Maknawitschjute und Mantas Jantschauskas sowie Stars des Weltkinos Vanessa Paradi, Andschej Chyra und andere. Die Weltpremiere des Films fand im Rahmen des Programms „Quinzaine des Réalisateurs“ („Zweiwöchentliche Regisseure“) der 70. Filmfestspiele von Cannes statt. Der Film wurde außerdem von Litauen als Kandidat für den Oscar in der Kategorie „Bester fremdsprachiger Film“ für 2017 nominiert. Im Frühjahr dieses Jahres kam „Inij“ in die ukrainischen Kinos. Weltpremiere von „Donbas“ bei den Filmfestspielen in Cannes Im Rahmen des 71. Internationalen Filmfestivals von Cannes fand die Weltpremiere des Films „Donbas“ von Serhij Loznyzja statt. „Es ist mir sehr wichtig, die Aufmerksamkeit der Schöpfer und der Politiker auf das Problem des Donbas zu lenken. Soweit ich das beurteilen kann, ist dies das zentrale Problem unserer Zeit. Es geht dabei nicht um eine einzelne Region, ein Land oder ein politisches System, sondern um die Menschheit und die Zivilisationen insgesamt“, kommentierte Serhij Loznyzja. „Donbas“ entstand in einer Koproduktion der Ukraine, Deutschlands, der Niederlande, Frankreichs und Rumäniens. Der Kinostart von „Donbas“ in der Ukraine ist für das Jahr 2018 geplant. In den Rollen: Tamara Jazenko, Ljudmyla Smorodina, Olesja Schurakiwska, Borys Kamorsin, Thorsten Merten, Serhij Ruskin, Petro Pantschuk, Iryna Plesnjajewa, Schanna Lubgane, Wadym Dobuwskyj, Oleks-

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин