Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

No sujeto al olvido

Слово Просвіти, №20 за 2018 рік

El nombre del miembro de Prosvita de Volinia, escritor, periodista, figura pública, ciudadano honorario de Volinia y Lutsk, diputado popular de Ucrania de la primera convocatoria, Andrii Bondarchuk, es actualmente conocido fuera de las fronteras de Ucrania. Su nombre no ha desaparecido de las páginas de influyentes publicaciones ucranianas durante varios años consecutivos: el semanario “Slovo Prosvity”, el periódico “Den” y otros. Y no porque haya sido galardonado con una serie de distinciones estatales y eclesiásticas o premios creativos, sino gracias a sus resonantes publicaciones. ¿Qué problemas planteó y actualizó Andrii Ivanovych? ¿Por qué son dolorosos para nosotros e irritantes para la sucesora de la URSS, la Rusia de Putin? ¿De qué manera nos recuerdan a diario cuyas cenizas golpean nuestros corazones? Volodymyr SEMYSTIAHA, presidente de la asociación regional de Luhansk de la ONG Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko. Se trata del Holodomor menos investigado de 1946-1947 en Ucrania, cuya verdad completa aún no es precisa y se correlaciona con apelaciones pseudocientíficas a cataclismos naturales. Pero son incapaces de ocultar las terribles estadísticas. Después de todo, durante un cuarto del siglo pasado (1921-1923, 1932-1933, 1946-1947), millones de familias campesinas fueron exterminadas de raíz en las ricas tierras negras ucranianas. Fue un genocidio-aniquilación del pueblo ucraniano, llevado a cabo por el régimen comunista-bolchevique gobernante de la URSS. Actualmente, los centros de investigación europeos han realizado un análisis comparativo de los Holodomores en Ucrania con la tragedia armenia en el Imperio Otomano, el Holocausto perpetrado por la Alemania nazi, los crímenes. El libro “Crimen impune, bien olvidado” está dedicado a una fecha triste: 70 años del hambre, llamado por los historiadores el “tercer soviético”, que tuvo lugar en 1946-1947. El tema de los Holodomores tiene un significado especial para mí, tanto como subprocurador general como político, figura pública y ciudadano. Piénsenlo bien, Ucrania sobrevivió a tres hambrunas durante los años del poder soviético: 1921-1923, 1932-1933 y 1946-1947, que afectaron significativamente el acervo genético de la nación ucraniana. Cada uno de estos terribles fenómenos tiene sus propias diferencias específicas, pero los une un rasgo común: las requisas forzadas de grano por parte del Estado. Por haber enviado a los tribunales el caso penal sobre el reconocimiento del Holodomor de 1932-1933 como genocidio del pueblo ucraniano, el régimen criminal de Yanukovych me degradó de mi cargo de subprocurador general a fiscal militar de la región central de Ucrania. Sobre el Holodomor de 1932-1933. Nota informativa: el 22 de mayo de 2009, la Dirección Principal de Investigación del Servicio de Seguridad de Ucrania inició un caso penal por indicios del delito previsto en la parte 1 del artículo 442 del Código Penal de Ucrania por el hecho de la comisión por parte de funcionarios de un genocidio en Ucrania en 1932-1933, del cual murieron millones de ciudadanos. El 13 de enero de 2010, el Tribunal de Apelaciones de la ciudad de Kyiv confirmó las conclusiones de los investigadores del Servicio de Seguridad de Ucrania sobre la organización de la comisión en 1932-1933 en el territorio de la RSS de Ucrania por parte de la dirección del régimen totalitario bolchevique de un genocidio del grupo nacional ucraniano, es decir, la creación artificial de condiciones de vida, no solo atestigua su desconocimiento de la historia nacional, sino que tampoco contribuye a desenmascarar los mitos propagandísticos impuestos al mundo por la Rusia de Putin sobre los habitantes del oeste como bandidos de Bandera, asesinos patológicos, fascistas, etc. Por lo tanto, quizás por primera vez en nuestra sociedad, A. I. Bondarchuk planteó a un alto nivel el problema de la misericordia cristiana de sus compatriotas, quienes salvaron de la muerte por hambre a casi 6 millones de personas. Junto con la Asociación de Investigadores de los Holodomores en Ucrania, las instituciones científicas locales, las asociaciones públicas y eclesiásticas, y con el apoyo de la Fundación O. Olzhych en los EE. UU., se logró llevar a cabo una conferencia científica panucraniana y erigir cerca de la iglesia de la Exaltación de la Cruz en Lutsk el único monumento en Ucrania a la misericordia cristiana de los habitantes de Volinia, “Inclinación ante el ángel”. Además, en la editorial de Kyiv “Oriientyr” se publicó la sustancial obra compilada por él “Ucrania. Holodomor de 1946-1947. Crimen impune, bien olvidado”, cuya primera presentación tuvo lugar en Lutsk. Fue discutida también con la participación de la comunidad de Prosvita de la capital, científicos destacados, editores de libros y el autor-compilador. Iniciado por la Junta Central de la ONG Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko, el primer evento tuvo lugar en la Casa Ucraniana, y se planea realizar otros en el museo del Holodomor de 1932-1933. El moderador del evento fue el presidente de la Asociación Panucraniana Prosvita, diputado popular de Ucrania de las convocatorias I-VI, Pavlo Movchan. En nombre de la generación de sus contemporáneos, cuya infancia coincidió con los años de guerra y los primeros años de posguerra, describió detalladamente los acontecimientos de aquel tiempo trágico para el pueblo ucraniano, cuando él mismo casi muere en los fatales años de hambre de 1946-1947. Para que las lecciones de la historia sean realmente instructivas,

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин