Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
Del discurso del presidente del partido «PATRIOT» Mykola Holomsha sobre el Holodomor de 1946—1947
Слово Просвіти, №20 за 2018 рік
condiciones calculadas para su destrucción física parcial, y cerró la causa penal con base en el punto 8 de la parte 1 del artículo 6 del Código Procesal Penal de Ucrania, en relación con su muerte. Según la Conclusión de la pericia judicial demográfica y sociológica del Instituto de Demografía y Estudios Sociales M. V. Ptujá de la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania, del 30 de noviembre de 2009, como consecuencia del genocidio cometido en Ucrania perecieron 3 millones 941 mil personas. Los datos fácticos reunidos por el órgano de investigación previa confirman que el crimen de genocidio organizado y cometido no estaba dirigido contra representantes de otras nacionalidades que también sufrieron el Holodomor de 1932—1933, pero en un número mucho menor que los ucranianos étnicos, sino contra una parte de la nación ucraniana. Según la conclusión del órgano de investigación previa —la Dirección Principal de Investigación del Servicio de Seguridad de Ucrania (V. Vovk)—, la dirección del régimen soviético, con el fin de reprimir el movimiento de liberación nacional en Ucrania y de impedir la construcción y consolidación de un Estado ucraniano independiente, mediante la creación de condiciones de vida calculadas para el exterminio físico de una parte de los ucranianos por el Holodomor de 1932—1933 planificado por ellos, organizó deliberadamente el genocidio de una parte del grupo nacional ucraniano, como resultado del cual fueron exterminadas 3 millones 941 mil personas, es decir, cometió directamente el delito previsto en la parte 1 del artículo 442 del Código Penal de Ucrania. El 12 de enero de 2010 el Tribunal de Apelación de la ciudad de Kyiv inició las audiencias preliminares de la causa. El 13 de enero la jueza V. M. Skavronik examinó la causa penal. La sentencia del tribunal confirmó las conclusiones de los investigadores del Servicio de Seguridad de Ucrania sobre la organización, en 1932—1933, en el territorio de la RSS de Ucrania, por la dirección del régimen totalitario bolchevique —Joseph Stalin, Viacheslav Mólotov, Lazar Kaganóvich, Pável Postyshev, Stanislav Kosior, Vlas Chubar y Mendel Jataievich— del genocidio del grupo nacional ucraniano, es decir, de la creación artificial de condiciones de vida calculadas para su destrucción física parcial. El 21 de enero de 2010 la sentencia entró en vigor.
Hambruna de 1946—1947. Información de referencia: La gran calamidad golpeó casi toda la RSS de Ucrania, con excepción de una serie de regiones occidentales. Sufrieron los tormentos mortales del hambre los agricultores de las regiones meridionales de la RSS de Ucrania: Jersón, Mykolaiv, Zaporiyia, Dnipropetrovsk. Con tenazas terribles el hambre apretaba a la población del Podniprovia: las regiones de Poltava, Kyiv, Chernihiv, Kirovohrad. Padecieron duramente el hambre los habitantes de aldeas y ciudades de las regiones de Vinnytsia, Kamianets-Podilskyi, Stalino, Voroshilovgrad, Járkiv, Sumy, Zhytomyr. En la región occidental, donde los campesinos cosecharon una buena cosecha, las unidades del UPA, organizando la resistencia a la requisa de grano, llamaban a la población a ayudar a los hambrientos que iban allí en busca de pan. Los "occidentales" salvaban del hambre no solo a sus compatriotas ucranianos, sino también a rusos, bielorrusos, moldavos, que, eludiendo los destacamentos de milicia que bloqueaban el paso, se abrían camino desde las regiones hambrientas de la RSFSR, la RSS de Moldavia y la RSS de Bielorrusia en busca de salvación, y la encontraban. Pero también padecían hambre los habitantes de las regiones occidentales. Sobre todo en las de Izmail y Chernivtsi, donde en aquel tiempo se llevaba a cabo la colectivización forzosa. A las familias que ingresaban en los koljoses se les entregaban 200 kg de grano por familia, y ellas sobrevivían; las demás pasaban hambre y a menudo morían. En estas dos regiones, en aquel tiempo, la mortalidad superaba la natalidad. La mortalidad infantil era la más alta. Los hambrientos se veían obligados a comer diversos sucedáneos, hierba, hojas de árboles, carne de animales muertos, marmotas, pequeños roedores, perros, gatos y similares. La gente desenterraba patatas congeladas y remolachas que habían quedado en el campo después de la cosecha. En primavera se salvaban con acedera, ortiga, quenopodio y trébol. Como consecuencia de la desnutrición se extendió entre la población rural la distrofia. En los hospitales urbanos y rurales se encontraban 125 mil de tales enfermos. Cerca de 100 mil estaban en estado grave, pero no podían ser hospitalizados, porque faltaban camas. Al 2 de julio de 1947, en la RSS de Ucrania había más de 1 millón 154 mil personas agotadas por el hambre, distróficas. En el torbellino del Holodomor morían sobre todo campesinos agricultores y obreros. También se extendió el tifus. En las aldeas y ciudades de la RSS de Ucrania sufrían y morían personas de distintas nacionalidades: ucranianos, rusos, judíos, búlgaros, gagauces y otros. El poder totalitario callaba sobre el hambre. Según diversas estimaciones, el número de víctimas ascendió aproximadamente a 1,5 millones de personas. La causa primera del hambre fue la sequía de 1946, que abarcó casi todas las zonas cerealistas del sur y el este de Ucrania. Al mismo tiempo, el Plan de acopio estatal de cereales, considerablemente sobrestimado, para comienzos de octubre de 1947 fue
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
