Сторінка · с. 11сторінка оригіналу ↗
DER METROPOLIT WEIHT, UND DIE BEHÖRDEN IGNORIEREN
Слово Просвіти, №21 за 2008 рік
Der Metropolit von Riwne und Ostroh, Jewsewij, wandte sich am 14. Mai an die Abgeordneten des Stadtrats von Riwne und die Massenmedien der Region Riwne im Zusammenhang mit der Verbreitung von Informationen über die Verlegung von Gedenkzeichen für ukrainische Helden in Riwne, die von der Kirche geweiht wurden, sowie über die Bestimmung eines neuen Standorts für die Errichtung eines Denkmals für Taras Bulba-Borowez, obwohl der zuvor festgelegte Ort bereits geweiht und der Grundstein für das zukünftige Denkmal gelegt worden war. Wladyka Jewsewij ist besorgt über die Unbesonnenheit einzelner Führungskräfte von Riwne, die die öffentliche Meinung manipulieren, den Segen der Kirche missachten und ihre eigenen Beschlüsse zugunsten politischer Interessen verletzen. So respektlos wurde mit dem kürzlich errichteten Denkmal für Nil Chasewytsch umgegangen, und sein Schicksal ist bis heute nicht bekannt, da das Denkmal demontiert und nicht ordnungsgemäß wieder aufgestellt wurde. Zuerst hatte man für die Errichtung des Denkmals für Taras Bulba-Borowez einen sichtbaren und ehrenvollen Platz in Riwne zugewiesen, nun aber schlägt man vor, es im Schatten, in der Nähe des Gebäudes der regionalen Staatsverwaltung, zu verstecken. Der Pressedienst der Diözese Riwne der Ukrainischen Orthodoxen Kirche des Kiewer Patriarchats unterstützt bei der Verbreitung des vollständigen Textes des Appells des Oberhauptes, Metropolit Jewsewij, die Position bezüglich der Errichtung von Denkmälern für ukrainische Patrioten und Helden an würdigen Orten und betont die Wichtigkeit, die Meinung der Öffentlichkeit zu berücksichtigen und den Segnungen der Kirche mit Respekt zu begegnen. Pressedienst der Diözese Riwne der UOK KP teilweise dank dessen, dass sie in der Volkssprache, der sogenannten altslawischen Sprache, predigten. Dennoch hatten sie viele Schwierigkeiten, vor allem wegen der deutschsprachigen Priester, die bei der Evangelisierung die lateinische Sprache verwendeten. Viele glaubten damals, dass es nur drei heilige Sprachen gäbe: Hebräisch, Griechisch und Latein, weshalb nur in diesen Sprachen die Göttliche Liturgie abgehalten wurde. In einer solchen Situation waren die Brüder Kyrill und Method gezwungen, nach Rom zu reisen und die Genehmigung ihrer Evangelisierungsmethode von Papst Hadrian II. (867–872) zu erhalten. Sie wurden in Rom auch deshalb freudig empfangen, weil sie die Reliquien des dritten Nachfolgers des Heiligen Apostels Petrus, des Heiligen Papstes Clemens (92–99 n. Chr.), mitbrachten, der im 1. Jahrhundert der christlichen Ära in Chersones in der Nähe des heutigen Sewastopol gefoltert wurde. Der römische Erzpriester starb im Exil den Märtyrertod und weihte mit seinem Blut die Krimerde von Chersones. In derselben Stadt empfing der Fürst der Kiewer Rus, Wolodymyr der Große, im Jahr 988 die Taufe. Der Hl. Clemens – Bischof von Rom – wird von der katholischen und der orthodoxen Kirche verehrt. Der Hl. Kyrill, der jüngere Bruder, der das Mönchtum annahm, erkrankte bald und starb in Rom, wo er in der Basilika des Heiligen Clemens beigesetzt wurde. Dort werden bis heute die Überreste des Heiligen Clemens aufbewahrt, der auf der Krim starb. Der Heilige Method, der Bischof wurde, kehrte nach Mähren zurück, nachdem er von Papst Hadrian II. die Bestätigung der heiligen Bücher erhalten hatte, die er in die altslawische Sprache übersetzt hatte. Dieses Ereignis hatte eine große religiöse, kulturelle und politische Bedeutung, die übrigens der Heilige Vater Johannes Paul II. in der Enzyklika Slavorum Apostoli besonders hervorhob. Alle slawischen Völker sind, jedes auf seine Weise, den Heiligen Kyrill und Method sowie Papst Hadrian II., der die liturgischen Bücher in altslawischer Sprache bestätigte, zu Recht dankbar, was für die geistige und kulturelle Bildung der slawischen Völker von großer Bedeutung war. Daher ist es nicht verwunderlich, dass der Heilige Vater Johannes Paul II. mit dem Apostolischen Schreiben Egregiae virtutis vom 31. Dezember 1980 die Heiligen Kyrill und Method zu Mitpatronen Europas erklärte. Damit unterstrich Seine Heiligkeit, dass Europa ein gemeinsames Haus für alle seine Völker werden müsse, indem es die Berliner Mauer überwindet, das Symbol der Barriere, die die europäischen Völker künstlich in zwei Blöcke in politischer und ideologischer Konfrontation trennte. Erzbischof Nikola ETEROVIĆ, Heiliger Stuhl (Vatikan) – Kyjiw, 2004
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
