Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

SEMANARIO CULTURAL PANUCRANIANO 21 (606), 26 de mayo — 1 de junio de 2011 EL DESTINO DEL EXMINISTRO LUTSENKO

Слово Просвіти, №21 за 2011 рік

El 22 de mayo, los miembros de Prosvita, representantes del Partido Popular Ucraniano y de otros partidos del espectro nacional-democrático partieron hacia Kániv. Llevaban consigo un "Kobzar" conmemorativo, que fue trasladado por el camino de la memoria desde San Petersburgo hasta Kániv, para entregar este Gran libro de nuestro pueblo a los trabajadores de la Reserva Nacional, así como flores y una enorme bandera nacional azul y amarilla. Esta bandera estatal, que hoy cumple veinte años, pero cuya prehistoria es milenaria, es quizás el mayor logro de la sociedad que vive en la tierra que Taras Hryhorovych Shevchenko llamó Ucrania, con la cual se fundió para siempre con sus cenizas, y con su alma se elevó a la altura de su sol, bendiciendo la independencia. Sosteniéndose de las alas de la bandera estatal, subían la empinada colina, y solo con la crecida del Dnipró se podían comparar los sentimientos de los corazones ucranianos, que año tras año se unen en la peregrinación a Shevchenko, pues ¿dónde, si no aquí, habrían de ser uno solo? Desde las tierras de los Cárpatos y Crimea, desde la región de Poltava, Cherkasy, Donetsk y otras tierras llegaron los peregrinos ante Taras, se inclinaron ante Él y lo saludaron con el saludo del pueblo libre "¡Gloria a Ucrania!", con el canto del "Zapovit", de "Revé ta stohne Dnipr shyrokyi", y en su lengua materna rezaron en estos días de Pascua sobre Su Tumba, al igual que ante el monumento en Kyiv y en otras ciudades y pueblos de Ucrania. Esto es, en esencia, lo más importante, por lo que los caminos de los miembros de Prosvita de toda Ucrania se entrelazaron en la Colina de los Monjes en Kániv por el 150 aniversario del nuevo entierro del Profeta nacional. Es triste que los representantes del poder tuvieran la desfachatez de invitar al servicio religioso solo a sacerdotes de la iglesia moscovita y, además, instruir a los presentes con frases oficiales y "amonestar": "perdónalos, Señor, porque no saben lo que hacen"... Aquellos que subieron a la Tumba a pie, y no en "Mercedes" blindados, tuvieron la sensatez de soportar tal división impuesta por el poder entre el Shevchenko "de ellos" y el "nuestro". Por supuesto, al no soportar el cántico de "¡Vergüenza!", "¡Fuera los curas moscovitas!" y la calificación de "esclavos, lacayos, barro de Moscú", los funcionarios terminaron su ritual y abandonaron la colina de Taras. Porque así es hoy: para algunos, los días de Shevchenko son solo un ritual (aunque sea de escala estatal), y para otros, un juramento del corazón. Los otros, gracias a Dios, siempre han sido y son más. Y ellos saben lo que hacen. Corresponsal propio. Foto de Oles Dmytrenko. Foto de Oles Dmytrenko. VADYM PEPA: OBSERVACIONES. POR DELANTE EL 200 ANIVERSARIO DE T. H. SHEVCHENKO. UNO DE LOS GENIOS DE LA MODERNIDAD. VERANO-2011: LLUVIA, CALOR Y PRONÓSTICO.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин